conservatory oor Albanees

conservatory

adjektief, naamwoord

(rare) pertaining to conservation

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

konservatorja

voorbeelde

He then taught composition, counterpoint and harmony at the conservatory (1966–73), subsequently serving as vice-director of its parent body, the Superior Institute of Arts (1973–7).
Pas kësaj ai dha mësim në degën e kompozicionit, kontrapunkt dhe harmoni, në Konservator (1966–73), e më pas mbajti postin e nëndrejtorit të Institutit të Lartë të Arteve, organizmi mëmë i Konservatorit (1973–1977).

In Moscow she undertook further studies at the Conservatory with Nikolay Peyko until 1959, and then with Shebalin until 1963.
Në Moskë ajo vijoi studimet në Konservator me Nikolay Peyko deri në vitin 1959 dhe më pas me kompozitorin sovjetik Shebalin deri në 1963.

The aim of the initiative is to raise funds for music scholarships for two BiH students, specifically to attend the American Conservatory Summer Programme in France
Synimi i kësaj iniciative është mbledhja e fondeve për bursa muzikore për dy studentë të BiH- së, me qëllim që ata të ndjekin Programin Veror të Konservatorit Amerikan në Francë

After finishing her studies at the Sofia Conservatory, she started teaching singing.
Pasi mbaroi studimet e saj në Konservatorin e Sofjes, ajo filloi të mësonte këngën.

Essentially self-taught in his early years, he became the first significant Albanian composer to study exclusively in his home country, entering the newly founded Tirana Conservatory in 1962 and studying there with Daija until 1966.
Praktikisht autodidakt në fillimet e veta, ai qe i pari kompozitor shqiptar me peshë që studioi në mënyrë ekskluzive brenda vendit, duke u regjistruar më 1962 në Konservatorin e sapokrijuar të Tiranës, ku studioi nën drejtimin e Tish Daisë deri më 1966.

Later I studied music theory and harmony at the Royal Conservatory of Music in Toronto, and at the age of 12, I entered a citywide recital contest at Massey Hall, the prestigious music auditorium downtown.
Më vonë, studiova teori muzike dhe harmoni në Konservatorin Mbretëror të Muzikës në Toronto dhe në moshën 12-vjeçare, hyra në një konkurs recital që bëhej për mbarë qytetin në Masi Holl, salla e famshme muzikore në qendër të qytetit.

The city is also known as the universities town, with the University of Perugia founded in 1308 (about 34,000 students), the University for Foreigners (5,000 students), and some smaller colleges such as the Academy of Fine Arts "Pietro Vannucci" (Italian: Accademia di Belle Arti "Pietro Vannucci") public athenaeum founded in 1573, the Perugia University Institute of Linguistic Mediation for translators and interpreters, the Music Conservatory of Perugia, founded in 1788, and other institutes.
Qyteti njihet edhe si qyteti universitar, me "Universitetin e Perugia-s", i themeluar në vitin 1308 (rreth 34,000 studentë), Universitetin për të Huajt (5,000 studentë), dhe disa kolegje të vogla si dhe Akademia e Arteve të Bukura "Pietro Vannucci" (italisht : Accademia di Belle Arti "Pietro Vannucci"), themeluar në vitin 1573, Instituti i Universitetit Perugia për Ndërmjetësim Gjuhësor si dhe Konservatorin Muzikor të Perugisë, themeluar në vitin 1788.

Famous jazz performer and owner of Istanbul’ s Nardis Jazz Club Onder Focan disagrees with such a proclamation, considering that the city does not even have a jazz conservatory
Interpretues të famshëm të xhazit dhe pronari i klubit të xhazit Nardis në Stamboll, Onder Focan, nuk pajtohet me një shpallje të tillë, duke pasur parasysh se qyteti nuk ka as një konservator xhazi

From 1947, Cruz studied music theory, voice, and piano at Havana's National Conservatory of Music.
Prej vitit 1947, Cruz studioi teori, zë dhe piano muzikore në Konservatorin Kombëtar të Muzikës në Havanë.

Only the sister had remained still close to Gregor, and it was his secret plan to send her next year to the conservatory, regardless of the great expense which that necessarily involved and which would be made up in other ways.
Vetëm motra kishte mbetur ende në afërsi të Gregor, dhe kjo ishte plani i tij sekret për të dërguar vitin e saj të ardhshëm në konservator, pavarësisht nga shpenzimet e mëdha që ai përfshirë domosdoshmërisht dhe që do të bëhet në mënyra të tjera.

In 1878 she was appointed teacher of the piano at the Hoch Conservatory in Frankfurt, a post she held until 1892 and in which she contributed greatly to the improvement of modern piano playing technique.
Në vitin 1878 ajo ishte emëruar mësuese e pianos në Konservatorin e Frankfurtit, në post do të jetë deri më 1892, dhe ajo dha një kontribut të madh në ndërtimin e anekseve moderne të teknikës.

I began to study music at a local conservatory.
Fillova të studioja për muzikë në një konservator vendës.

In the pre-WWII years, it was possible to gain higher academic education not only at the University of Latvia, but also at the Latvian State Conservatory and Academy of Arts.
Në vitet e paraluftës, ishte e mundur të fioje një edukim të lartë akademik jo vetëm në Universitetin e Letonisë por edhe në shkollën e muzikës dhe në akademinë e arteve.

She studied composition and piano at the Kazan Conservatory, graduating in 1954.
Ajo studioi në degën e kompozimit muzikor si dhe piano në Konservatorin e Kazanit, duke u diplomuar në 1954.

The conference led to the signing on 25 March 1957, of the Treaty establishing the European Economic Community and the Euratom Treaty at the Palazzo dei Conservatori on Capitoline Hill in Rome.
Konferenca çoi në nënshkrimin , më 25 mars 1957 të Traktatit themelues të Komunitetit Ekonomik Evropian dheTraktati Euratom në Palazzo dei Conservatori mbi Capitoline Hill në Romë .

She entered the Yerevan State Musical Conservatory in 1957 and her singing talent soon became clear.
Ajo hyri në Konservatorin shtetëror të Muzikës në Jerevan në 1957 ku dhe talenti i saj muzikor spikati që në fillim.

Between 1939 and 1943, she studied in Italy in the Rome Conservatory and then she continued her studies in Pesaro.
Gjatë viteve 1939-1943 vazhdoi studimet në Itali në konservatorin e Romës dhe më pas në Pizaro.

Izzie, darling, why don't you show him into the conservatory?
Izzie, e dashur, pse nuk e çoni atë në konservator

In 1994 he founded the artistic society “Pentaton” (now Cultural Foundation “Feim Ibrahimi”), aiming to organize several cultural events and to establish a private conservatory for gifted children.
Më 1994 themeloi shoqatën artistike Pentaton (sot Fondacioni Kulturor “Feim Ibrahimi”), me synim organizimin e disa veprimtarive kulturore dhe ngritjen e një konservatori privat për fëmijë të talentuar.

From 1992 until his death he taught theory and composition at the Tirana Conservatory.
Prej 1992 deri sa vdiq, dha mësime teorie dhe kompozicioni në Konservatorin e Tiranës.

Let them talk of their oriental summer climes of everlasting conservatories; give me the privilege of making my own summer with my own coals.
Le ta flasin e tyre klimat verës orientale e conservatories përjetshme; japin me privilegjin e bërë verën time me qymyr time.

After leaving the conservatory in 1985, Lang began working professionally, working his way through the European pop, rock and jazz scenes.
Pas daljes nga konzervatori në vitin 1985, Lang filloi të punojë profesionalisht në skenat e pop-it evropian, në skenat e rock-ut dhe të jazz-it.

Casals was asked to play at informal concerts in the palace, and was granted a royal stipend to study composition at the Madrid Royal Conservatory in Madrid with Víctor Mirecki.
Kazalzit iu kërkua të luante në një koncert jozyrtar në pallat dhe ai mori një bursë mbretërore për të studiuar kompozimin në Real Conservatorio de Música y Declamación në Madrid me Viktor Mierckin.

He made an impact in the Puerto Rican music scene, by founding the Puerto Rico Symphony Orchestra in 1958, and the Conservatory of Music of Puerto Rico in 1959.
Ai ndikoi në skenën e muzikës së Puerto Rikos, duke themeluar Orkestrën Simfonike të Puerto Rikos në vitin 1958 dhe Konservatorin e Muzikës së Puerto Rikos në vitin 1959.

I graduated from high school in 1938, and Father had arranged for me to study at the American Conservatory of Music in Chicago.
U diplomova në shkollën e mesme në vitin 1938 dhe babai e rregulloi të studioja në Konservatorin Amerikan të Muzikës në Çikago.