consolation oor Albanees

consolation

naamwoord

The act of consoling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ngushëllim

If it's any consolation, my dad is similarly deceased.
Nëse e ke për ngushëllim, babai im ka vdekur njësoj.

Consolation

Soortgelyke frases

console
ngushëlloj · tastierë

management console
paneli i menaxhimit

video game console
Konzola

voorbeelde

You open that safe you got hidden behind the console there, show me the real books, then we figure out my cut.
Hape sigurencën ku ke të fshehur pas konsolës atje, .. ku duken librat reale, pastaj flasim për shpërblimin tim.

In 1937 its name was changed to Consolation.
Në vitin 1937 titulli i saj u ndryshua dhe u quajt Ngushëllim.

The Xbox 360 is a home video game console developed by Microsoft.
Xbox 360 është sistem lojërash që prodhohet nga kompania amerikane Microsoft.

The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).
Vëllezërit shkonin nga tavolina në tavolinë nëpër pijetore duke u ofruar klientëve kopje të revistës Kulla e Rojës dhe Ngushëllimi (tani Zgjohuni!).

By reflecting godly compassion and by sharing the precious truths contained in God’s Word, you can help those who are grieving to draw consolation and strength from “the God of all comfort,” Jehovah. —2 Corinthians 1:3.
Duke pasqyruar dhembshuri të perëndishme dhe duke ndarë bashkë të vërtetat e çmuara që përmban Fjala e Perëndisë, mund të ndihmosh ata që janë të hidhëruar që të marrin ngushëllim dhe forcë nga «Perëndia i çdo ngushëllimi», Jehovai. —2 Korintasve 1:3.

Your brief conversation with the householder may well be the most encouraging and consoling experience he has had in a long time.
Ka shumë mundësi që i zoti i shtëpisë të ketë kohë që s’bën një bisedë kaq inkurajuese dhe ngushëlluese sa biseda e shkurtër me ju.

Roger, Coyote #- # in console
Kuptoj, Kojotë #- # në konzolë

15 Console others with God’s Word.
15 Ngushëlloji të tjerët me Fjalën e Perëndisë.

The disciples prepared her for burial and sent for the apostle Peter, perhaps for consolation.
Dishepujt u përgatitën për ta varrosur dhe i dërguan fjalë apostullit Pjetër, ndoshta që të vinte t’i ngushëllonte.

(Genesis 5:29) In harmony with this promise, the boy was named Noah, which is understood to mean “Rest” or “Consolation.”
(Zanafilla 5:29) Në përputhje me këtë premtim, djali u quajt Noe, emër i cili do të thotë «prehje» ose «ngushëllim».

Hey, if it' s any consolation, this is all pretty weird for me, too
Hej, nëse është ngushëllim, edhe për mua është çuditshëm

When giving his son the name Noah (thought to mean “Rest,” or “Consolation”), Lamech prophesied: “This one will bring us comfort from our work and from the pain of our hands resulting from the ground which Jehovah has cursed.”
Kur i dha të birit emrin Noe (që mendohet se ka kuptimin «Pushim» ose «Ngushëllim»), Lameku profetizoi: «Ky do të na ngushëllojë për punën tonë dhe për mundin e duarve tona, për shkak të tokës që Zoti e ka mallkuar.»

Álvaro says that the words of Psalm 34:4, 6 often console him: “I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.
Alvaroja thotë se fjalët e Psalmit 34:4, 6 e ngushëllojnë shpesh: «E kërkova Jehovain, dhe ai m’u përgjigj e më çliroi nga çdo frikë.

The magazine Trost (Consolation), published by the Watch Tower Society in Bern, Switzerland, on May 1, 1940, page 10, reported that on one occasion the female Jehovah’s Witnesses in Lichtenburg received no midday meal for 14 days because they refused to make a gesture of honor when Nazi hymns were played.
Revista Trost (Ngushëllim), e botuar nga Shoqata Watch Tower në Bernë, Zvicër, në 1 maj 1940, faqe 10, raportonte se në një rast Dëshmitareve të Jehovait në Liktenburg nuk iu dha dreka për 14 ditë, për shkak se nuk pranonin të bënin një gjest nderimi, kur ekzekutoheshin himne naziste.

If a church member was sick, he visited; if someone was missing from church, Pablo called to give encouragement; and if someone died, he did what he could to console the family.
Nëse një anëtar i kishës ishte i sëmurë, ai e vizitonte; nëse ndonjë nuk shihej gjatë shërbimeve në kishë, Pablo e vizitonte për ta inkurajuar; dhe nëse ndokush vdiste, ai bënte ç’të ishte e mundur për të ngushëlluar familjen.

Does a depressed soul need a listening ear or some consoling words?
Mos vallë një shpirt i dëshpëruar ka nevojë për një vesh dëgjues apo për disa fjalë ngushëlluese?

Accordingly, instead of using speech that is undignified, negative, critical, or hurtful, mature Christians strive to build up, comfort, console, and encourage.
Prandaj, në vend që të flasin në mënyrë të pahijshme, negative, kritike ose lënduese, të krishterët e pjekur përpiqen të ndërtojnë, të ngushëllojnë, të japin zemër e të inkurajojnë.

If it's any consolation, my dad is similarly deceased.
Nëse e ke për ngushëllim, babai im ka vdekur njësoj.

What consoling words does Jehovah address to physical eunuchs?
Cilat fjalë ngushëlluese u drejton Jehovai atyre që janë fizikisht eunukë?

On the other hand, I also learned how to deliver special issues of Consolation dealing with the persecution of our brothers in Nazi concentration camps, especially contacting important Canadian businessmen, including presidents of large corporations.
Nga ana tjetër, mësova madje si të shpërndaja numra të veçantë të Ngushëllimit, të cilët flitnin për përndjekjen e vëllezërve tanë në kampet naziste të përqendrimit, sidomos kur kontaktoja me biznesmenë të rëndësishëm kanadezë, përfshirë edhe presidentë të firmave të mëdha.

Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.
Është e qartë se ide të tilla të gabuara për të vdekurit shpesh nuk i ngushëllojnë të afërmit e pikëlluar.

How does Jehovah provide consolation?
Si na jep ngushëllim Jehovai?

In such a gloomy atmosphere, Bible-loving individuals felt the need to provide the distressed people with relief and consolation from the Bible book of Psalms.
Në një atmosferë të tillë të zymtë, ata që e donin Biblën ndien nevojën që t’u jepnin lehtësim dhe ngushëllim njerëzve të dëshpëruar duke përdorur librin biblik të Psalmeve.

When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul.” —Psalm 94:18, 19; see also Psalm 63:6-8.
Kur një numër i madh shqetësimesh më mbysnin, përdëllimet e tua më jepnin zemër.» —Psalmi 94:18, 19; shiko edhe Psalmin 63:6-8.

In these circumstances, quite naturally, her only consolation would be some romantic attachment.
Në këto r r e t h a n a k u p t o h e t q ngushëllimi i vetëm është ndonjë histori dashurie.