correspondent oor Albanees

correspondent

/ˌkɔːɹɛˈspɑːndənt/, /ˌkɒɹɛˈspɒndənt/ adjektief, naamwoord

Corresponding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

korrespondent

naamwoord manlike

A news correspondent approached her and asked: “Do you know who these people are?”
Një korrespondent lajmesh iu afrua dhe e pyeti: «E dini kush janë këta njerëz?»

Soortgelyke frases

correspondence
korrespondencë · letërkëmbim

correspond
përgjigjem

voorbeelde

That distance was set at 2,000 cubits, which corresponds to somewhere between one half and seven tenths of a mile.
(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) Distanca e përcaktuar ishte 2.000 kute, që mund të jetë nga 890 deri në 1.110 metra.

Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.
Korrespondenca e tyre coi në analizën e variacionit, një term i vendosur nga vetë Ojleri në 1766.

Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report
Korrespondenti i Southeast European Times Blerta Foniqi- Kabashi kontribuoi në këtë artikull

(Jos 15:50; 21:14; 1Ch 6:57) It corresponds to the modern village of es Samuʽ (Eshtemoaʽ), situated about 15 km (9 mi) SSW of Hebron.
(Js 15:50; 21:14; 1Kr 6:57) Përkon me fshatin e sotëm Es-Samuʽ (Eshtemoaʽ), që ndodhet afro 15 km në jug-jugperëndim të Hebronit.

It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.
Pra, përkonte përgjithësisht me «Kushin» hebraik, vend i cili përfshinte kryesisht gjysmën veriore të Sudanit të sotëm dhe pjesën më jugore të Egjiptit të ditëve tona.

And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on; it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.
Dhe është e mahnitshme ta shikosh, por nuk ka asgjë paranormale që po ndodh; është thjesht sepse këto gaforre kanë cikle të brendshme që korrespondojnë, zakonisht, me çfarë ndodh rreth tyre.

The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.
Kulla e Rojës, 1 gusht 1992, lajmëroi se vëllezër të zgjedhur nga «delet e tjera» ishin caktuar për të ndihmuar komitetet e Trupit Udhëheqës, në mënyrë të ngjashme me nethinimët e kohës së Ezdrës. —Gjoni 10:16; Ezdra 2:58.

It has been suggested that this open area may correspond to the ancient “king’s garden.” —2Ki 25:4.
Është hedhur ideja se këtu mund të ketë qenë në lashtësi ‘kopshti i mbretit’. —2Mb 25:4.

In a 2004 report entitled “Can the Planet Feed Us?” Alex Kirby, an environment correspondent, stated: “The world does produce enough to feed everyone.
Në një artikull të vitit 2004 me titull A mund të na ushqejë planeti?, Aleks Kirbi, korrespondent për çështjet e ambientit, thoshte: «Bota prodhon ushqim mjaftueshëm për çdo njeri.

So we put his writings, letters, his interviews, correspondences, into a huge database of thousands of pages, and then used some natural language processing to allow you to actually have a conversation with him.
Pra ne vendosem shkrimet e tyre, letratë, intervistat e tyre, në një bazë të madhe të dhënash të qindra faqeve, dhe pastaj përdorem disa procesime natyrale të gjuhes për t'ju lejuar juve që faktikisht të keni një bashkbised me të.

Greek Undersecretary of Foreign Affairs Giannis Valinakis discusses Kosovo, the Cyprus issue and the way ahead for the Balkans in this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Dimitris Agrafiotis
Nçnsekretari grek për punët e jashtme, Xhanis Valinakis diskuton çështjet e Kosovës, Qipros dhe të ardhmen e Ballkanit në këtët intervistë ekskluzive me korespondentin e Southeast European Times, Dimitris Agrafiotis

Those lyrics must now be adjusted to correspond with the wording of the revised edition.
Prandaj këto tekste duhen rregulluar që të korrespondojnë me formulimet e versionit të ri.

It might surprise you to know that even though this report is some 3,500 years old, the events in universal history described in it basically correspond to what scientists believe must have taken place.
Mund të habiteni po të merrni vesh që, ndonëse ky dokumentim është rreth 3.500 vjeçar, ngjarjet e historisë së universit që përshkruhen aty, në thelb përputhen me atë që shkencëtarët mendojnë se duhet të ketë ndodhur.

His descriptions of practices unknown in Greece —such as those used in Scythian royal burials or Egyptian mummification— correspond somewhat to what archaeologists have discovered.
Përshkrimet e zakoneve të panjohura në Greqi, si ato që shoqëronin varrimet mbretërore në Skithi ose mumifikimin në Egjipt, përputhen disi me zbulimet arkeologjike.

A designation distinguishing the apostle Simon from the apostle Simon Peter and evidently corresponding to the term “Cananaean” used by Matthew and Mark.
Epitet që dallonte apostullin Simon nga apostulli Simon Pjetër. Me sa duket përkon me termin «kananen» të përdorur nga Mateu dhe Marku. (Mt 10:4, shën.

But this has been questioned, since the Hebrew consonants of Gudgodah do not actually correspond to those of Khadakhid.
Por, kjo ide është vënë në dyshim, pasi në hebraisht bashkëtingëlloret e Gudgodahut nuk përkojnë me ato të Hadahidit.

It has been just over three years since Vecernje Novisti correspondent Milan Pantic was murdered outside his apartment in Jagodina on # une
Janë bërë mbi tre vjet qëkurse korrespondenti i Vecernje Novisti, Milan Pantiç u vra jashtë apartamentit të tij në Jagodina, në # qershor

Officials in several Balkan countries have condemned the release of thousands of leaked confidential US State Department documents and internal correspondence by the WikiLeaks website since Sunday (November # th
Zyrtarë në disa vende të Ballkanit kanë dënuar daljen e mijëra dokumenteve të fshehtë dhe korrespondencës së brendshme të Departamentit të Shtetit të SHBA- së nga faqja në internet e WikiLeaks që nga e diela ( # nëntor

Without the initial m, the consonants of Madmen correspond to those of Dimon, and therefore, Madmen is often considered to be the same as Dimon (possibly, Dimna, about 10 km [6 mi] N of Karak).
Pa germën e parë m, bashkëtingëlloret e Madmenit përkojnë me ato të Dimonit, prandaj Madmeni shpesh konsiderohet si Dimoni (ndoshta Dimna, rreth 10 km në veri të Karakut).

R = r corresponds to the horn torus, which in effect is a torus with no “hole”.
Rasti i R=r korrespondon me torus cepor, i cili është një torus pa “vrimë”.

It roughly corresponded to the modern country of Lebanon.
Në vija të përgjithshme, korrespondon me Libanin e sotëm.

It means that “certain sections of the shoe are not properly mated with the corresponding sections of the foot.
Do të thotë që «disa pjesë të këpucës nuk përshtaten siç duhet me pjesët përkatëse të këmbës.

Fallaci began her career in journalism during her teens, becoming a special correspondent for the Italian paper Il mattino dell'Italia centrale in 1946.
Fallaci filloi karrierën e saj gazetareske në adoleshencën e saj duke u bërë një korrespondente speciale për gazetën italiane Il mattino dell'Italia Centrale në vitin 1946 .

So the 17th day corresponds approximately to the first of November.
Prandaj, dita e 17-të përkon pak a shumë me 1 nëntorin.