couch oor Albanees

couch

/kaʊtʃ/ werkwoord, naamwoord

An item of furniture for the comfortable seating of more than one person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

divan

naamwoord manlike

furniture for seating of more than one person

If you don't mind sleeping on the couch, crash here while you figure it out.
Nëse s'e ke problem të flesh në divan, qëndro këtu derisa ta ndash mendjen.

shtrat

naamwoord manlike

You'll have to crash on the couch until you find one.
Ju duhet të rrëzimit në shtrat derisa ju të gjeni një të tillë.

kanape

naamwoord vroulike

(Ge 39:1, 4-6) Furniture varied from simple stools to elaborate chairs and couches.
(Zn 39:1, 4-6) Edhe orenditë ishin të shumëllojshme. Kishin stola të thjeshtë dhe karrige apo kanape luksoze.

krevat · Kanapeja · kanapeja

voorbeelde

Brother Couch noted: “Practically every one of these buildings has an interesting story behind it that would point to one thing—that Jehovah God is the one who directed the visible organization to acquire that particular building.”
Vëlla Kauç vërejti: «Në fakt, secila nga këto ndërtesa ka një histori interesante në vetvete që tregon një gjë, që Perëndia Jehova është ai që e drejtoi organizatën e dukshme për të siguruar atë ndërtesë të veçantë.»

" If I could persuade even one person, it 's a victory; if I could get him off the couch where he was listening to the prime minister saying Greeks were guilty, " she said, referring to Papandreou 's speech
" Nëse mund të bindja qoftë edhe një person, kjo është një fitore; nëse do të bëja që ai të ngrihej nga kolltuku ku po dëgjonte kryeministrin që thoshte se grekët qenë fajtorë, " tha ajo, duke ju referuar fjalimit të Papandreut

Couched in that very common form, Jesus’ question to his mother in Joh 2:4 cannot be excluded from the one category.
E shprehur në atë formë shumë të zakonshme, pyetja e Jezuit drejtuar së ëmës te Gjo 2:4 nuk mund të përjashtohet nga kategoria e mësipërme.

It would be easy to develop the habit of couching one’s words in terms that are technically accurate but misleading.
Do të ishte e lehtë të zhvillonim zakonin për t’i shprehur fjalët në një mënyrë që teknikisht të jenë të sakta, e megjithatë, t’i mashtrojnë të tjerët.

When Edwards rose from the couch, he noted Dahmer was not holding the handcuffs, whereupon Edwards punched him in the face, knocking Dahmer off balance, and ran out the front door.
Kur Edwards u ngrit nga shtrat , ai vuri në dukje Dahmer nuk ishte mbajtur prangat , pas së cilës Edwards grushta atë në fytyrë , i cili shënoi Dahmer jashtë bilancit , dhe vrapoi nga dera kryesore .

You tell me the word that you didn't understand and I'll try and couch it... in simpler terms.
Më thuaj fjalën që nuk e kuptove dhe unë do mundohem që ta shpreh në një mënyrë më të thjeshtë.

Arthur's on the couch.
Arturi ka zënë divanin.

The Assyrians would snatch them from their splendid ivory couches and drag them off into captivity.
Asirianët do të vinin, do t’i zhvatnin nga shtretërit luksozë prej fildishi e do t’i merrnin me forcë në robëri.

Because I had nowhere to sleep, I would go into a coffeehouse in the village, wait till the last patron left —usually after midnight— sleep on a couch, and get up very early the next morning before the owner started serving beverages.
Ngaqë nuk kisha vend ku të flija, shkoja në ndonjë kafene në fshat, prisja deri sa të ikte klienti i fundit, zakonisht pas mesnate, flija në një divan dhe ngrihesha shpejt mëngjesin tjetër, para se pronari të fillonte të shërbente pije.

George Couch discussed how the need for additional housing was met from 1974 to 1995.
Xhorxh Kauç diskutoi mbi faktin se si nevoja për më shumë banesa strehimi ishte ndierë nga 1974-a deri në 1995-n.

Mr. Tuohy sleeps on the couch?
Zotëri Tuohy fle në kauq?

Not the couch.
Divanin jo.

You were sleeping on the couch after the party.
Ishe duke fjetur në divan pas festës.

Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato.
Pastaj kemi djaloshin Bud Light i cili është një dembel i lumtur.

The Bethel Home overseer, George Couch, explained that 17 residences have been added since the last dedication of a Bethel residence in Brooklyn on May 2, 1969.
Mbikëqyrësi i Shtëpisë Bethel, Xhorxh Kauç, shpjegoi se që nga dedikimi i fundit i ndërtesës së Bethelit në Bruklin, më 2 maj 1969, janë shtuar 17 banesa.

Next thing you know you're complimenting the bad guy on his fucking couch!
Pastaj i bëni komplimenta të keqit në divan!

Hezekiah himself . . . did send me, later, to Nineveh, my lordly city, together with 30 talents of gold, 800 talents of silver, precious stones, antimony, large cuts of red stone, couches (inlaid) with ivory, nimedu -chairs (inlaid) with ivory, elephant-hides, ebony-wood, boxwood (and) all kinds of valuable treasures, his (own) daughters, concubines, male and female musicians.
Vetë Hezekia . . . më dërgoi më vonë në Ninevi, në qytetin tim madhështor, bashkë me 30 talentat prej ari, edhe 800 talenta argjendi, gurë të çmuar, antimon, blloqe të mëdha prej guri të kuq, divane (të zbukuruara) me fildish, karrige-nimedu (të zbukuruara) me fildish, lëkurë elefantësh, dru abanozi, dru bushi (e) çdo lloj thesari të çmuar dhe (vetë) vajzat, konkubinat, muzikantët dhe muzikantet e tij.

I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Une u alternova midis te jetuarit ne furgon dhe qendrimit ne divan me miqte.

A large number of the references to Egypt are in pronouncements of judgment, couched in symbolic language.
Egjipti përmendet më së shumti në shpalljet e gjykimit, të shprehura në gjuhë simbolike.

I mean, because look at this. You have practically ruined a $ 10,000 couch.
Sepse shikoje këtë, praktikisht ke shkatërruar kauqin nga dhjetë mijë dollarë.

You'll have to crash on the couch until you find one.
Ju duhet të rrëzimit në shtrat derisa ju të gjeni një të tillë.

I thought there'd be couches and Kleenex and shit.
Mendoja se do kishte kolltukë, klineksë e gjëra të tilla.

Holmes had sat up upon the couch, and I saw him motion like a man who is in need of air.
Holmes ka ulur deri mbi shtrat, dhe e pashë atë lëvizje si një njeri që është në nevojë për ajrit.

Did I just pass out on your couch?
Pra... më zuri gjumi në divan?

Jesus, therefore, lovingly couched his gentle reproof in this form, indicating to his mother that his direction came not from her but from the Supreme Authority who had sent him.
Pra, me dashuri, Jezui e shprehu në këtë formë të butë qortimin e tij, duke i treguar së ëmës se nuk merrte urdhra nga ajo, por nga Autoriteti Suprem që e kishte dërguar.