counselor oor Albanees

counselor

naamwoord

(politics), a high ranking diplomat, usually just below an ambassador or minister

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

keshilltar

professional who counsels people

këshilltar

naamwoord manlike

I don't know how someone decides to become a grief counselor, but thank you.
Nuk mund ta di se si dikush vendos të bëhet një këshilltar dhimbje, por flm.

avokat

naamwoord manlike

I understand the evidence, counselor.
I kuptoj rrethanat, avokat.

mbrojtës

voorbeelde

A Levite gatekeeper also commended as “a counselor with discretion.”
Derëtar levit që u lavdërua si «këshilltar i matur».

The Assyrian conquest of Egypt by Esar-haddon and Ashurbanipal proved the ‘foolishness’ of the counselors from Zoan.
Pushtimi i Egjiptit nga mbretërit asirianë Esar-Hadoni dhe Ashurbanipali, tregoi sa «pa mend» ishin këshilltarët nga Zoani.

(Proverbs 3:5) Worldly counselors and psychologists can never hope to approach the wisdom and understanding that Jehovah displays.
(Proverbat 3:5, Dio) Këshilltarët dhe psikologët botërorë nuk mund të shpresojnë kurrë që t’i afrohen mençurisë dhe zgjuarsisë që shfaq Jehovai.

Therapists and counselors offer guidance.
Terapistët dhe këshilltarët japin shpesh sugjerime.

(Jeremiah 10:23) Indeed, there is no teacher, no expert, no counselor better equipped to teach us the truth and to make us wise and happy.
(Jeremia 10:23) Vërtet, nuk ka asnjë mësues, asnjë ekspert, asnjë këshilltar më të pajisur për të na mësuar të vërtetën dhe për të na bërë të mençur e të lumtur.

(Isa 19:13) Such counselors evidently fostered a false sense of security in Egypt as regards the aggressive power of Assyria.
(Is 19:13) Me sa duket, këta këshilltarë ushqenin në Egjipt një ndjenjë të rreme sigurie në lidhje me fuqinë agresore asiriane.

School counselor has been down that road, and it doesn't work for me.
Këshilltari i shkollës i ka provuar dhe nuk bëjnë punë në mua.

14 It is not the counselor’s duty to give a review of the student’s talk.
14 Nuk është detyrë e këshilluesit t’i bëjë një rishikim fjalimit të studentit.

Popular counselor John Bradshaw writes: “There is a crisis in the family today. . . .
John Bradshaw, këshilltar i çështjeve familjare, shkruan: «Sot familja është në krizë. . . .

The rabbi, for the most part, became an ordained head of a congregation, acting as a paid, professional teacher and counselor for members of his group.
Kryesisht rabini u bë kreu i emëruar i një kongregacioni, duke vepruar si një mësues profesionist me pagesë dhe këshilltar për anëtarët e grupit të tij.

Your counselor may recommend that you try a certain setting in order to gain experience, or he may leave it up to you to make the selection.
Këshilluesi mund të të sugjerojë që të provosh një rrethanë të caktuar, me qëllim që të fitosh përvojë ose mund të të lërë ty të zgjedhësh.

A respected marriage counselor advises: “Give her credit for all she does.”
Një këshilluese e respektuar martese këshillon: «Jepini asaj meritën për gjithçka që bën.»

Each auxiliary class should have a qualified counselor, preferably an elder.
Çdo klasë ndihmëse duhet të ketë një këshillues të kualifikuar, do të ishte më mirë një plak.

When a delegation asked him to remove some of the oppressive measures, he failed to heed mature advice from his older counselors and commanded that the people’s yoke be made heavier.
Kur një delegacion i kërkoi të hiqte disa prej masave shtypëse, ai nuk ia vuri veshin këshillës së pjekur që i dhanë këshilltarët e tij më të vjetër dhe dha urdhër që zgjedha e popullit të bëhej më e rëndë.

Little wonder, then, that Babylon’s counselors will flee in panic!
Nuk është për t’u çuditur, pra, që këshilltarët e Babilonisë do t’ia mbathin të frikësuar!

The last tape is for Mr. Porter, a temporary school counselor who told Hannah that if she was unwilling to press charges against "the boy" who raped her, she should "try to move on", even after Hannah expressed a desire to kill herself.
Porter, një këshilltar i përkohshëm i shkollës, i cili i tha Hanës se nëse ajo nuk ishte e gatshme të ngrinte akuza kundër "djalit" që e përdhunonte atë, ajo duhet të "përpiqej të lëvizte", madje edhe pasi Hana shprehu dëshirën për të vrarë veten.

Hanun’s counselors, however, accuse David of sending them to spy out the land, and so they humiliate them and send them back half-naked.
Mirëpo, këshilltarët e Hanunit e akuzojnë Davidin se i ka dërguar këta burra që të spiunojnë vendin, kështu që i poshtërojnë dhe i kthejnë mbrapsht gjysmë të zhveshur.

Family counselor John Rosemond writes: “It takes just short of two years to create this fantastic impression; it takes at least sixteen more years to correct it!
Xhon Rouzmondi, këshilltar për jetën familjare, shkruan: «Duhen vetëm dy vjet për të krijuar këtë ide fantastike, por duhen të paktën gjashtëmbëdhjetë vite të tjera për ta ndrequr atë.

What a blessing it has proved to be to have all aspects of the Kingdom work directed by a “multitude of counselors”! —Proverbs 15:22; 24:6.
Ç’bekim ka qenë që tërë aspektet e veprës së predikimit janë drejtuar nga «shumë këshilltarë»!—Proverbat 15:22; 24:6.

School guidance counselors may try to steer you into a lucrative career that requires years of college education.
Mësuesit kujdestarë të shkollës mund të përpiqen të të orientojnë drejt një karriere fitimprurëse që kërkon një arsimim me vite në universitet.

But that should not surprise us, for this Wonderful Counselor spoke “the sayings of God.” —John 3:34.
Por kjo nuk duhet të na habitë, sepse ky Këshilltar i Mrekullueshëm fliste «fjalët e Perëndisë». —Gjoni 3:34.

When you need personal attention, go to those who serve as shepherds, teachers, and counselors in the Christian congregation.
Kur kemi një problem që kërkon vëmendje të veçantë, t’u drejtohemi atyre që shërbejnë si mbikëqyrës, mësues dhe këshillues në kongregacionin e krishterë.

An experienced school counselor observed: “The primary objective of formal education is to support parents in producing responsible young adults who are well-developed intellectually, physically, and emotionally.”
Një këshilltar shkollor me përvojë, vërejti: «Synimi kryesor i arsimimit formal është që të mbështesë prindërit për t’i bërë fëmijët e tyre të rinj të përgjegjshëm dhe të pjekur në planin intelektual, fizik dhe emocional.»

He was city counselor to the city of St. Joseph from 1926 to 1930.
I ati ishte përkthyes në konsullatën jugosllave në qytet që nga 1920 deri së paku më 1936.

(Job 22:5, 9) Elihu, on the other hand, did help Job spiritually, which is always the goal of a loving counselor.
(Jobi 22:5, 9) Kurse Elihu e ndihmoi Jobin frymësisht, dhe ky është gjithnjë synimi i një këshilluesi të dashur.