counter-reformation oor Albanees

counter-reformation

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kundërreforma

Yet, the Thirty Years’ War and the Counter-Reformation that followed dramatically changed the situation.
Megjithatë, Lufta Tridhjetëvjeçare dhe Kundërreforma që erdhi më pas, e ndryshuan kryekëput situatën.

Counter-Reformation

eienaam

A period of Roman Catholic revival that aimed to combat the Reformation

voorbeelde

Yet, the Thirty Years’ War and the Counter-Reformation that followed dramatically changed the situation.
Megjithatë, Lufta Tridhjetëvjeçare dhe Kundërreforma që erdhi më pas, e ndryshuan kryekëput situatën.

But not everything went well for the Church during the Counter-Reformation.
Por jo gjithçka shkoi mirë për Kishën gjatë Counter të Reformimit.

The other two collections were spiritual madrigals, a genre beloved by the proponents of the Counter-Reformation.
Dy koleksionet e tjera ishin madrigale shpirtërore, një zhanër i dashur nga përkrahësit e Kundër-Reformimit.

Then came the 16th-century Counter-Reformation, promoted by the Council of Trent and largely directed at combating the Protestant Reformation.
Më pas, u bë kundërreforma e shekullit të 16-të, e mbështetur nga Këshilli i Trentos mbi të gjitha për të sulmuar reformën protestante.

The corruption of the Popes and the huge expenses for their building projects led, in part, to the Reformation and, in turn, the Counter-Reformation.
Korrupsioni i papëve dhe ekstravaganca e projekteve të tyre të ndërtimit të udhëhequr, pjesërisht, për të Reformimit dhe, nga ana tjetër, e Counter-Reformimit.

Beginning with the Council of Trent in 1545, the Church began the Counter-Reformation as an answer to the Reformation, a large-scale questioning of the Church's authority on spiritual matters and governmental affairs.
Duke filluar me Këshillin e Trentit ne 1545, Kisha filloi kundër-reformimit si një përgjigje ndaj Reformimit, një shkallë të gjerë në pyetje të autoritetit të Kishës në çështjet shpirtërore dhe çështjet qeveritare.

While Palestrina's compositional motivations are not known, he may have been quite conscious of the need for intelligible text; however, this was not to conform with any doctrine of the Counter-Reformation, because no such doctrine exists.
Ndërsa motivet përbërëse të Palestrinë nuk janë të njohura, ai mund të ketë qenë mjaft i vetëdijshëm për nevojën e një teksti të kuptueshëm; megjithatë, kjo nuk do të ishte në përputhje me asnjë doktrinë të Kundër-Reformimit, sepse nuk ekziston një doktrinë e tillë.

Its personnel will be tasked with assisting the BiH authorities on defence reform, counter terrorism and apprehending war crimes indictees sought by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY
Personeli do të ketë detyrë të ndihmojë autoritetet e BiH me reformat e mbrojtjes, anti- terrorizmin dhe kapjen e të paditurve për krime lufte që kërkohen nga Gjykata Penale Ndërkombëtare për ish Jugosllavinë (ICTY

Massari also said that the OSCE mission would keep backing reforms in the Serbian police and judiciary, so that these institutions could counter organised crime most effectively
Masari tha gjithashtu se misioni i OSBE do të vazhdojë të mbështesë reformat në policinë dhe gjyqësorin serb në mënyrë që këto institucione t' i kundërvihen më efektivisht krimit të organizuar

Since December # the NHQSa has backed BiH defence reform, while also providing support to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia as well as counter terrorism activities in BiH
Që në dhjetor # ka mbështetur reformën e mbrojtjes në BiH, duke ofruar gjithashtu mbështetje për Gjykatën Ndërkombëtare Penale për ish- Jugosllavinë, si dhe veprimtaritë kundër terrorizmit në BiH

Brigadier General Timothy Wright, who has commanded Task Force Eagle since March, said that the remaining Americans will be tasked with helping BiH with defence reforms and entry into NATO 's Partnership for Peace programme, conducting counter terrorism operations, and searching for war crimes indictees
Gjeneral- brigadier Timothi Rajt, që ka komanduar forcën e veprimit Shqiponja që nga marsi, tha se amerikanët e mbetur do të kenë për detyrë të ndihmojnë BiH lidhur me reformat e mbrojtjes dhe hyrjen në programin e Partneritetit për Paqe të NATO- s, duke kryer operacione antiterroriste dhe kërkimin e kriminelëve të luftës