court oor Albanees

court

/koʊɹt/, /kɔːt/, /kɔːɹt/ werkwoord, naamwoord

An enclosed space; a courtyard; an uncovered area shut in by the walls of a building, or by different building; also, a space opening from a street and nearly surrounded by houses; a blind alley.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjykatë

naamwoord vroulike

tribunal established for the administration of justice

He raised an axe and commenced to cussing us and blackguarding this court.
Ai ngriti sëpatën dhe filloi të na shante neve dhe të përligjte këtë gjykatë.

fushë

naamwoord vroulike

And there's plenty of room for a pool or a tennis court.
Si dhe ka plot hapsirë për një pishinë ose për një fushë tenisi.

shesh

naamwoord

Gjykata · gjyq · oborr

Court

eienaam, naamwoord

(US) An abbreviated term of respect for any court ("the Court").

Soortgelyke frases

court order
urdhër i gjykatës

court of law
gjyq

royal court
oborr

International Court of Justice
Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë

voorbeelde

UN war crimes prosecutors have demanded that former top Bosnian Serb politician Momcilo Krajisnik be sentenced to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a # euro fine for contempt of The Hague-based court
Prokurorët e OKB- së për krimet e luftës kanë kërkuar që ish politikani i lartë serb boshnjak Momçillo Krajishnik të dënohet me burgim të përjetshëm, ndërsa një gazetar kroat u urdhërua të paguajë të mërkurën # euro gjobë për fyerje të gjykatës me bazë në Hagë

One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.
Një nga shtatë zyrtarët e oborrit të dërguar nga mbreti Asuer që të sillnin para tij mbretëreshën Vashti. —Es 1:10, 11; shih ZYRTAR OBORRI.

Citing the absence of such a mechanism as a " systemic problem " in the nation 's justice system, judges at the Strasbourg-based court said the authorities in Sofia must deal with the issue within a # month period after their ruling becomes final
Duke përmendur mungesën e një mekanizmi të tillë si një " problem sistematik " në sistemin e drejtësisë së vendit, gjyqtarët në gjykatën me qendër në Strasburg thanë se autoritetet në Sofje duhet të trajtojnë këtë çështje brenda një periudhe # mujore pasi vendimi tyre të bëhet përfundimtar

" It is obviously that courts cannot or wo n't judge to people in high places
" Eshtë e qartë se gjykatat nuk munden e nuk do t' i gjykojnë personat në pozita të larta

You've seen what is happening at Court with your own eyes.
Ti e ke parë me sytë e tu se çfarë po ndodh në Oborr.

BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH)-- Republika Srpska 's (RS) parliament decided on Wednesday (April # th) to call a referendum on High Representative-imposed laws, particularly on the BiH Court and Prosecutor 's Office
BANJA LUKE, Bosnjë dhe Hercegovinë (BiH)-- Parlamenti i Republikës Sërbska (RS) vendosi të mërkurën ( # prill) që të thërrasë një referendum mbi ligjet e vendosur nga Përfaqësuesi i Lartë, veçanërisht mbi Gjykatën dhe Zyrën e Prokurorisë së BiH- së

The group discussed laws on prosecution, court council and the penal code, the law on monitoring communication and the law against corruption
Grupi diskutoi ligjet mbi procedimin, këshillin gjyqësor dhe kodin penal, ligjin mbi mbikqyrjen e komunikimit dhe ligjin e ri kundër korrupsionit

" If we had an effective prosecution, we would not be discussing now the need for the establishment of special courts. "
" Nëse do të kishim një prokurori të efektshme nuk do të diskutonim tani për nevojën e ngritjes së gjykatave të posatçme. "

Indeed, when seen in ultraviolet light, the female has attractive patterns that are ideal for grabbing the attention of courting males.
Vërtet, kur shihet në dritë ultraviolet, femra ka disenjo joshëse që janë ideale për të tërhequr vëmendjen e meshkujve, të cilët u vijnë rrotull për t’u çiftuar.

The most controversial elements are the changes being proposed to the country 's top court, the Supreme Board of Judges and Prosecutors
Elementët më të kundërshtuar janë ndryshimet e propozuara për gjykatën e lartë të vendit, Bordin e Lartë të Gjykatësve e Prokurorëve

If his guilty plea is accepted by the court, Milakovic could eventually serve nine years, not the ten to # he faced without a deal
Në rast se pranimi i tij i fajit merret parasysh nga gjykata, Milakoviç mund të marrë # vjet burg, jo # deri në # që mund të merrte pa ujdi

Police sources indicate that Jovanovic gave his statement at the Special Court and that he immediately admitted to having assassinated Djindjic, and that he gave a detailed description of all the preparations and the organization of the murder
Burimet policore tregojnë se Jovanoviç e dha deklaratën e tij në Gjykatën e Posaçme dhe se menjëherë pranoi të ketë vrarë Gjinxhiç dhe se dha një përshkrim të hollësishëm të të gjitha përgatitjeve dhe organizimit të vrasjes

EUROSAI was set up in 1990 with 30 members (the SAIs of 29 European States and the European Court of Auditors).
EUROSAI u krijua në 1990 me 30 anëtarë (SAI-t e 29 shteteve europiane dhe Gjykatës Europiane të Audituesve).

Erdogan denied allegations that police staged the operation to divert public attention from the court case and that the arresting officers acted on political motives or sought to intimidate government critics
Erdogan mohoi zërat se policia e bëri operacionin për të tërhequr vëmendjen e publikut nga rasti i gjykatës dhe se arrestimi i oficerëve u bë mbi motive politike apo kërkonte të trembte kritikët e qeverisë

The BBC reports he might address the court Monday afternoon via a video link from Paris
BBC njofton se ai mund t' i drejtohet gjykatës të hënën pasdite nëpërmjet një lidhje video nga Parisi

In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.
Si kundërpërgjigje ndaj vendimit të Gjykatës së Lartë, Ministri i Drejtësisë i Gjeorgjisë, Mikail Sakashvili, në një intervistë televizive tha: «Vendimi është shumë i dyshimtë nga pikëpamja ligjore.

Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.
Tregimi thotë: «Atëherë, mbreti i tha Ashpenazit, kryezyrtarit të oborrit të tij, të sillte disa prej bijve të Izraelit, të pasardhjes mbretërore dhe të fisnikëve, fëmijë te të cilët nuk kishte asnjë cen, por me paraqitje të mirë, që kishin mendjehollësi për sa i përket të gjithë mençurisë, të pajisur me njohuri, që kishin aftësi shquese për atë që njihet dhe në të cilët kishte edhe aftësi për të qëndruar në pallatin e mbretit.»—Danieli 1:3, 4.

He cited specific issues such as " the representation of communities in thin municipal assemblies, in court, in government, the question of the use of language and the 'vital interest ' mechanism, which should prevent those communities which are in a minority position to be outvoted by the majority "
Ai përmendi çështje të posaçme të tilla si " përfaqësimi i komuniteteve në asambletë e pakta, në gjykata, në qeveri, çështja e përdorimit të gjuhës dhe mekanizmi i ' Interesit jetik ' që duhej të parandalonte këto komunitte që janë në një pozitë pakice të mbizotërohen nga shumica "

That court in turn must call on him to turn himself in or face arrest
Ajo gjykatë më pas duhet t' i bëjë thirrje atij të dorëzohet ose të përballet me arresimin

DEHAP sources say the court cases were a protest against the interior ministry decree
Burime të DEHAP thonë se rastet e gjyqit qenë një protestë kundër dekretit të ministrisë së brendëshme

Critics say the court decision was political and could spell the end of the government 's much-heralded democratic initiative process
Kritikët thonë se vendimi i gjykatës ishte politik dhe mund t' i japë fund procesit të nismës demokratike të shumëtrumbetuar nga qeveria

Our poll found that SETimes readers see a bright future despite doubts about courts, governments and other state institutions
Sondazhi ynë zbuloi se lexuesit e SETimes shohin një të ardhme të ndritur pavarësisht prej dyshimeve rreth gjykatave, qeverive dhe institucioneve shtetërorë të tjerë

Kosovo courts face enormous backlog
Gjykatat e Kosovës ndeshen me prapambetje të mëdha

After his death, his widow, Anne of Austria, redecorated the apartments within the Wing of the Queen Mothers (Aile des Reines Mères) next to the Court of the Fountain, designed by Primatrice.
Pas vdekjes së tij, e veja e tij, Ana e Austrisë, ri-dekoroi apartamentet brenda "Krahut të Nënave të Mbretëreshave" (Aile des Reines Mères) pranë Oborrit të Fontanës, i projektuar nga Primatrice.

In a landmark decision, on January 27, 2010, the Supreme Court of Puerto Rico upheld an adult patient’s right to refuse certain medical treatment.
Më 27 janar 2010, në një vendim historik, Gjykata e Lartë e Porto-Rikos mbështeti të drejtën e një pacienti të rritur për të refuzuar një lloj të caktuar trajtimi mjekësor.