cumin oor Albanees

cumin

/ˈkjuːmɪn/, /ˈkuːmɪn/, /ˈkʌmɪn/ naamwoord

The flowering plant Cuminum cyminum, in the family Apiaceae

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qimnon

voorbeelde

They meticulously obeyed some of its smallest details, for Jesus acknowledged: “You give the tenth of the mint and the dill and the cumin.”
Ata zbatonin gjithë merak disa hollësi të imëta të tij, siç e pranoi edhe Jezui: «Ju jepni të dhjetën e mendrës, të koprës e të barit të gjumit.»

The Pharisees prided themselves on tithing the tiniest herbs, like mint, dill, and cumin.
Farisenjtë mburreshin, sepse jepnin të dhjetat e bimëve më të vogla, si mendra, kopra dhe qimnoni.

Does he not, when he has smoothed out its surface, then scatter black cumin and sprinkle the cumin, and must he not put in wheat, millet, and barley in the appointed place, and spelt as his boundary?” —Isaiah 28:24, 25.
Mbasi ka sheshuar sipërfaqen e saj, a nuk mbjell koprën dhe nuk përhap barin e gjumit, nuk vë grurin në brazda, elbin në vendin e caktuar dhe grurin e fortë gjatë kufijve?»—Isaia 28:24, 25.

because you give the tenth of the mint and the dill and the cumin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.” —Matthew 23:23.
Ju jepni të dhjetën e mendrës, të koprës e të barit të gjumit, por shpërfillni çështjet më me peshë të Ligjit, domethënë drejtësinë, mëshirën dhe besnikërinë.» —Mateu 23:23.

Besides these, there were the common food condiments such as cumin, mint, and dill.
Përveç këtyre, gjeje edhe erëzat e zakonshme të gatimit, si qimnonin, mendrën e koprën.

20 Those self-righteous Israelites had a problem similar to that of the religious hypocrites to whom Jesus said: “You give the tenth of the mint and the dill and the cumin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.
20 Ata izraelitë të vetëquajtur të drejtë kishin një problem të ngjashëm me atë të hipokritëve fetarë, të cilëve Jezui u tha: «Ju llogaritni të dhjetën e mëndrës, të koprës dhe të barit të gjumit dhe lini pas dore gjërat më të rëndësishme të ligjit: gjyqin [drejtësinë, BR], mëshirën dhe besimin.

because you give the tenth of the mint and the dill and the cumin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.
Sepse ju jepni të dhjetën e mendrës, të koprës e të qimnonit, por keni shpërfillur çështjet më me peshë të Ligjit, domethënë, drejtësinë, mëshirën dhe besueshmërinë.

In the cities and towns, markets sell fresh fruit, vegetables, fish, and such spices as lemon grass, coriander, garlic, ginger, galangal, cardamom, tamarind, and cumin.
Në pazaret e qyteteve shiten fruta, perime e peshk i freskët dhe erëza, siç janë: bar limoni, koriandri, hudhra, xhenxhefili, galangali, kardamomi, tamarindi dhe qimnoni.

small pinch of cumin
pakëz qimnon

You're going to want something nice and cumin-y with a fresh kick.
Do të doje diçka të këndshme dhe të freskët.

(Luke 11:12) The flavor of these ingredients may have been enhanced with herbs and spices, such as mint, dill, cumin, and mustard.
(Luka 11:12) Këtyre gatimeve u jepej më shumë shije me erëza, si mendra, kopra, bari i gjumit dhe sinapi.

Just as a farmer uses gentler methods to thresh a more delicate grain, such as cumin, so Jehovah adjusts his discipline according to the individual and the circumstances.
Ashtu si një fermer që përdor metoda më delikate për të shirë drithërat më të brishta, të tilla, si bari i gjumit, edhe Jehovai e përshtat dhënien e disiplinës sipas individit dhe rrethanave.

A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.
Për qimnonin e zi të butë përdoret një shufër dhe për qimnonin një shkop, por për drithërat me byk më të fortë përdoret një rul ose një rrotë qerreje.