custom control oor Albanees

custom control

A control authored by a user or a third-party software vendor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kontroll i përshtatur

A control authored by a user or a third-party software vendor.

voorbeelde

Nearby, guards in a wooden station —resembling a customs control point— monitored all traffic.
Aty afër, disa roja në një ndërtesë druri—që ngjante me një pikë kontrolli doganore—vrojtonin të gjitha lëvizjet.

The rise is attributed to strengthened collection and customs control as well as changes to VAT legislation
Rritja i atribuohet forcimit të mbledhjeve dhe kontrollit doganor si edhe ndryshimeve në legjislacionin mbi VAT

It aims to simplify procedures at customs control points and to improve the quality of service
Ajo synon të lehtësojë procedurat në pikat e kontrollit doganor dhe të përmirësojë cilësinë e shërbimit

He announced that in two months, OLAF 's commission would revisit Serbia and establish whether customs control has improved
Ai njoftoi se në dy muaj, komisioni i OLAF- it do të rivizitojë Serbinë dhe do të përcaktojë në se kontrolli doganor është përmirësuar

That is because full customs control depends on political decisions which lie outside EULEX 's mandate as a technical mission
Kjo është sepse kontrolli i plotë doganor varet nga vendime politike që janë jashtë mandatit të EULEX si një mision teknik

In 1995, border posts and customs controls between these two countries of the European Union became things of the past.
Në vitin 1995 postat kufitare dhe doganat mes këtyre vendeve të Bashkimit Evropian, u bënë gjëra të së kaluarës.

In protest of customs control stations at the Jarinje and Brnjak border crossings in northern Kosovo, local Serbs organised roadblocks, a manoeuvre Belgrade fiercely opposed
Në protestë ndaj pikave të kotrollit doganor në kalimet kufitare të Jarinje dhe Brnjak në Kosovën veriore, serbët vendas organizuan pengesa rrugore, një veprim që Beogradi e kundërshtoi me forcë

Also in attendance were OSCE Ambassador Pavel Vacek and the heads of foreign institutions-- including CAM-A, Pameca and Interforze-- that are assisting Albania with improving public order and customs control
I pranishëm ishte gjithashtu ambasadori i OSBE, Pavel Vaçek dhe krerët e institucioneve të huaja, duke përfshirë CAM- A, Pameca dhe Inteforce, që po ndihmojnë Shqipërinë për të përmirësuar rendin publik dhe kontrollin e doganave

The Chief of Customs Control at Belgrade Harbour, Nebojsa Jovanovic, said sanctions have been stepped up-- from the simplest errors while filling out customs papers to incorrectly declared quantities, value and origin of goods
Shefi i kontrollit doganor në portin e Beogradit, Nebojsha Jovanoviç, tha se kufizimet janë rritur: që nga gabimet e thjeshta kur mbushen letrat doganore te sasitë e deklaruara pa korrektesë, vlera dhe origjina e mallrave

One of Borissov 's predecessors, Tsvjatko Tsetkov, says two factors caused the market to shrink: the conflict in Afghanistan has led to a drop in drug production there, and customs control has been strengthened along Bulgaria 's border
Një prej pararendësve të Borisovit, Tsvjatko Tsetkov, thotë se dy faktorë shkaktuan zvogëlimin e tregut: konflikti në Afganistan ka çuar në një rënie të prodhimit të drogës atje dhe kontrolli doganor është forcuar përgjatë kufirit të Bullgarisë

Bühler and Prime Minister Hashim Thaci held consultations into the late hours on Wednesday night, but Pristina continues to vow there will be " no step back " from its decision to place an embargo on Serbian goods and assert customs control in the north
Buehler dhe Kryeministri Hashim Thaçi zhvilluan këshillime në orët e vona të natës së të mërkurës, por Prishtina vazhdon të zotohet se nuk do të ketë " asnjë hap pas " nga vendim i i saj për të vendosur një embargo ndaj mallrave serbë dhe marrjes së kontrollit të doganave në veri

SETimes: When will Kosovo Police and Customs officers take control of Gate # and
SETimes: Kur do të marrin zyrtarët e Policisë dhe Doganave të Kosovës kontrollin e Portave # dhe

It also pledges to deal with costly border delays by eliminating requirements to have trains stop for customs and passport controls
Ajo zotohet gjithashtu që të trajtojë vonesat e kushtueshme kufitare, duke eleminuar kërkesat për të patur ndalim trenash për kontrollet doganore e të pasaportave

Belgrade is also reportedly proposing greater co-operation between Serbia and UNMIK in many fields, including police, judiciary, customs, transport, control of border crossings, and protection of religious, historical and cultural heritage
Beogradi thuhet gjithashtu se po propozon bashkëpunim më të madh midis Serbisë dhe UNMIK në shumë fusha, duke përfshirë policinë, gjyqësorin, doganat, transportin, kontrolin e kalimeve kufitare dhe mbrojtjen e të drejtave fetare, historike dhe kulturore

The changes are especially evident at border crossings, where customs officers are stepping up control of smuggled goods
Ndyshimet janë veçanërisht të dukshme në kalimet kufitare ku policët e doganave po rritin kontrollin e mallrave kontrabandë

" Some progress has been made in the environment, transport, energy, customs, taxation, police and border control, " says the EC
" Një përparim është bërë në mjedis, transport, energji, dogana, taksim, polici dhe kontroll kufitar, " thotë KE

In addition, it covers economic issues, such as the co-ordination of laws, customs procedures, production methods and controls
Përveç kësaj, ai mbulon çështje ekonomike të tilla si bashkërendimi i ligjeve, procedurave të doganës, metodat e prodhimit dhe kontrollit

Under Slobodan Milosevic, the customs service was the most corrupt government service. That is the main reason why strong internal control of the customs service is being introduced
Nën Slobodan Millosheviçin, shërbimi doganor ishte shërbimi më i korruptuar qeveritar. kjo është arsyeja kryesore se pse po futet kontroll i fortë i brendshëm ndaj shërbimit doganor

Also in science and technology news: Macedonian customs authorities introduce mobile X-ray controls for goods
Gjithashtu në lajmet e shkencës dhe teknologjisë: autoritetet maqedonase të doganave futin kontrollet e lëvizshme me rreze X për mallrat

In Belgrade 's view, Kosovo should become a demilitarised zone and Serbia should retain control over borders, customs, fiscal and monetary policies
Sipas pikëpamjes së Beogradit, Kosova duhet të bëhet një zonë e çmilitarizuar dhe Serbia do të mbante kontrollin mbi kufijtë, doganat, politikat fiskale e monetare

Stricter controls were also enacted in customs, with a particular focus on export of items for dual use
Kontroll më i rreptë u vu në dogana, veçanërisht në eksportin e mallrave me përdorim të dyfishtë

Kosovo would become a demilitarised zone and Serbia would retain control over borders, customs, fiscal and monetary policies, while defence and foreign affairs policies would be centralised
Kosova do të bëhej një zonë e çmilitarizuar dhe Serbia do të kontrollonte kufijtë e saj, doganat, politikat fiskale e monetare, ndërsa mbrojtja dhe çështjet e politikave të jashtme do të përqëndroheshin

The visit, just one day before Pristina and EULEX resume customs and police control over the northern border gates # and # prompted Serbs in Northern Kosovo to block the main roads with make-shift barricades, as well as the main bridge over the Ibar that connects the ethnically divided city of Mitrovica
Vizita, vetëm një ditë përpara sesa Prishtina dhe EULEX të rimarrin kontrollin doganor dhe policor mbi portat kufitare veriore # dhe # bëri që serbët në Kosovën veriore të bllokojnë rrugët kryesore me barrikada të sajuara, si dhe urën kryesore mbi Ibër që lidh qytetin etnikisht të ndarë të Mitrovicës

From the start, Albanian foreign affairs, customs, as well as natural resources came under direct control of Italy.
Nga prilli i vitit 1939, marrëdhëniet e jashtme të Shqipërisë, doganat, si dhe burimet natyrore u vunë nën kontrollin e drejtpërdrejtë të Italisë.

But in an organization where old customs and power hold sway, much was beyond my control.
Por, në një organizim ku ligjin e bënin zakonet e vjetra dhe pushteti, shumë gjëra nuk i kisha nën kontroll.