customs oor Albanees

customs

/ˈkʌstəmz/ naamwoord

Plural form of custom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

doganë

Noun vroulike

the duties or taxes imposed on imported or exported goods

Nobody gets stopped at customs for ties.
Askë nuk e ndalin në doganë për shkak të kravatave.

Dogana

authority or agency in a country responsible for collecting customs duties and for controlling the flow of goods

Stricter controls were also enacted in customs, with a particular focus on export of items for dual use
Kontroll më i rreptë u vu në dogana, veçanërisht në eksportin e mallrave me përdorim të dyfishtë

dogana

Stricter controls were also enacted in customs, with a particular focus on export of items for dual use
Kontroll më i rreptë u vu në dogana, veçanërisht në eksportin e mallrave me përdorim të dyfishtë

doganor

adjektief

We've had very interesting conversations with customs border agents.
Kemi pasur biseda shume interesante me agjente doganor kufitar.

Soortgelyke frases

custom install
instalim i përshtatur

customs duty
Detyrimet doganore

customer
klient · myshteri

100 loan customer care number ♛9⃣5⃣5⃣6⃣6⃣2⃣8⃣9⃣9⃣4⃣
100 loan customer care number ♛9⃣5⃣5⃣6⃣6⃣2⃣8⃣9⃣9⃣4⃣

custom toolbar
shirit veglash i përshtatur

customize
përshtas

custom
adet · hyq · shprehi · terbijet · zakon

custom control
kontroll i përshtatur

custom field
fushë e përshtatur

voorbeelde

The same would apply to ethnic Serbs employed in the judiciary and customs sectors
E njëjta gjë do të zbatohej për serbët etnikë të punësuar në sektorët gjyqësorë dhe të doganës

A local daily, Koha Ditore, said the mediator had " failed to convince authorities to get involved in a process that would lead to a solution to the problem of control at the customs gates " in the north
Një e përditshme vendase, Koha Ditore, tha se ndërmjetësi nuk kishte " arritur që të bindë autoritetet për t' u përfshirë në një proces që do të çojë në një zgjidhje të problemit të kontrolit në hyrjet doganore " në veri

Meat from Serbia that is exported to BiH will be charged a # per cent customs rate. [ Getty Images ]
Mishi nga Serbia që eksportohet në BiH do të taksohet me # përqind të normës doganore. [ Getty Images ]

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Nuk ishte dakord me faktin që kleri i korruptuar përfitonte nga besimtarët duke përdorur zakonet kishtare, si rrëfimin e mëkateve, adhurimin e shenjtorëve, agjërimin dhe pelegrinazhet.

This custom is called vertep, and the boys participating in it are the vertepaši.
Kjo mbulesë e fortë quhet cist (kist), ndërsa veprimi me anë të të cilit shtaza formon cistin, quhet incistim.

Customs are the primary contributor to the state budget
Doganat janë kontribuesi kryesor i buxhetit të shtetit

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Leon Nemoi, një autor i lëvizjes karaite, shkruan: «Edhe pse Talmudi mbeti teorikisht jashtë ligjit, shumë material i marrë nga Talmudi u përshtat krejtësisht në praktikat karaite të ligjit dhe zakoneve.»

E-governance will modernise the administration and enable efficient management in sectors such as education, health, security, justice and customs
E- qeverisja do të modernizojë administratën dhe do të bëjë të mundur menazhimin e efektshëm në sektorë të tillë si arsimi, shëndetësia, sigurimi, drejtësia dhe doganat

Fotini Dimitropoulou helps a customer who had to pay out of pocket before pharmacists began accepting state insurance again. [ Andy Dablis/SETimes ]
Fotini Dimitropulu ndihmon një klient që duhet të paguajë nga xhepi përpara sesa farmacistët të nisin të pranojnë përsëri sigurimin shtetëror. [ Andi Dablis/SETimes ]

" They are very professionally produced, and they promote not luxury and glamour, but also traditional Islamic customs during marriage and funerals
" Ato janë të prodhuara shumë profesionalisht dhe nuk nxisin luksin dhe shkëlqimin, por gjithashtu zakonet tradicionalë islamikë gjatë martesës dhe funeraleve

On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.
Nga ana tjetër, shumë hasin dhunë në vendin e punës nga klientët ose nga blerësit.

This was a strong custom in Vešala as the Albanians were bounded to the village of their ancestor and could never permanently leave their home.
Kjo ishte një zakon i fuqishëm në Veshallë, pasi shqiptarët ishin të lidhur në fshatin e paraardhësve të tyre dhe kurrë nuk mund të largoheshin përgjithmonë nga shtëpia e tyre.

The way the brothers organized and conducted the funeral was a major departure from Samoan custom.
Mënyra si vëllezërit e organizuan dhe e mbajtën këtë funeral ishte shumë ndryshe nga zakonet samoane.

She had to tell most customers to pay upfront, although she said she gave credit to regulars who 've come to the shop as long as # years and needed critical drugs
Asaj iu desh t' u thotë klientëve të paguanin paraprakisht, ndonse tha se u besoi klientëve të rregullt që kanë ardhur në farmaci prej deri # vjetësh dhe kishin nevojë për ilaçe kritike

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ata që ishin të përkushtuar pas asaj ndërtese të bukur në Jerusalem e pas zakoneve dhe traditave të krijuara rreth Ligjit të Moisiut, s’e kishin kuptuar fare qëllimin pse ishin dhënë Ligji dhe tempulli.

During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.
Megjithatë, gjatë vitit 2001, zyra e doganës e anuloi konfiskimin e literaturës së Dëshmitarëve të Jehovait.

Good energy, make the customers happy.
Energji e mirë, i bën klientat e lumtur.

On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.
Njëherë, një doganier kishte marrë vesh për veprimtarinë tonë dhe na kërkoi që të zbrisnim nga treni e ta çonim literaturën tek eprori i tij.

Western and Balkan governments must also address the priorities in reforming local customs in a more co-ordinated and consistent way
Qeveritë Perëndimore dhe ballkanike gjithashtu duhet të trajtojnë përparësitë në reformimin e doganave vendase në një mënyrë më të koordinuar dhe më harmonike

EULEX and KFOR continue to monitor the protest situation in northern Kosovo, where local Serbs gathered in the streets to rally against a new customs order
EULEX dhe KFOR vazhdojnë të mbikqyrin situatën e protestës në Kosovën e veriut, ku serbët lokalë u mblodhën në rrugë për të protestuar ndaj një rregulli të ri të doganave

She's my first customer.
Ajo ishte konsumatorja ime e parë.

That can turn customers away!
Kjo mund të refuzoj blerësit prej nesh.

(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.
(Hebrenjve 13:18) Prandaj, ne kultivojmë virtytin duke qenë të ndershëm e të paanshëm me punëdhënësit, punonjësit, klientët dhe me qeverinë.

If the answer to both questions is positive, the steps you take next will vary depending on local custom.
Nëse përgjigjja për të dyja këto pyetje është po, hapat që mund të ndërmarrësh më vonë do të ndryshojnë në varësi të zakoneve lokale.

The covers of compact discs are designed to move customers to purchase all manner of musical recordings.
Kapakët e kompakt-disqeve projektohen për t’i shtyrë blerësit që të blejnë çdo lloj inçizimesh muzikore.