cyclone oor Albanees

cyclone

naamwoord

A system of winds rotating around a center of low atmospheric pressure. A cyclone rotates counterclockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern hemisphere (opposite to that of an anticyclone). Modern meteorology restricts the use of the term cyclone to the cyclonic-scale circulations. But, it is still applied popularly to the more or less violent, small-scale circulations such as tornadoes, waterspouts, and dust devils (which may in fact exhibit anticyclonic rotation), and even, very loosely, to any strong wind. Because cyclonic circulation and relative low atmospheric pressure usually coexist, in common practice the terms cyclone and low are used interchangeably. Also, because cyclones nearly always are accompanied by inclement (sometimes destructive) weather, they are frequently referred to simply as storms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ciklon

naamwoord manlike

rotating system of winds

Be advised, the JTWC has issued a tropical cyclone formation alert for the northeast Pacific ocean.
Qendra e Paralajmërimit të Tajfuneve ka lëshuar një alarm për një ciklon tropikal për në verilindje të oqeanit Paqësor.

ciklone

large scale air mass that rotates around a strong center of low pressure

ciklone

Because of frequent cyclones, however, sturdier structures were needed.
Mirëpo, ngaqë në vend ka shpesh ciklone, duheshin ndërtesa më të forta.

Cyclone

Soortgelyke frases

Tropical cyclone
Uragani

cyclonic storm
uragani

tropical cyclone
Uragani · uragani

voorbeelde

Please don't hesitate to go over to our Special Myanmar Cyclone Coverage page and read the posts that the amazing team of volunteer authors have been writing with translations from Burmese blogs telling first hand accounts of life in Myanmar right now.
Mos nguroni ta vizitoni faqen speciale për gjendjen e ciklonit në Mianmar dhe ti lexoni postimet nga ekipi vullnetare-autor të cilët shkruajnë me përkthime nga bloget burmane, duke informuar nga dora e parë për jetën në Mianmar tani.

Because of frequent cyclones, however, sturdier structures were needed.
Mirëpo, ngaqë në vend ka shpesh ciklone, duheshin ndërtesa më të forta.

The Encyclopædia Britannica explains: “In the Atlantic and Caribbean regions, tropical cyclones are commonly called hurricanes, while in the western Pacific and China Sea the term typhoon is applied.”
The Encyclopædia Britannica thotë: «Në rajonet e Atlantikut dhe të Karaibeve ciklonet tropikale quhen kryesisht uragane, ndërsa në Paqësorin Perëndimor dhe në detin e Kinës ato quhen tajfune.»

During the meeting, a letter from the branch office was read, explaining what had been done to help and relating experiences of those who had survived the cyclone.
Gjatë mbledhjes, u lexua një letër nga zyra e degës që fliste për ndihmën e dhënë dhe për përvojat e të mbijetuarve nga cikloni.

Darwin, Australia, was in the midst of preparations for holiday festivities in 1974 when sirens warned of an approaching cyclone.
Në 1974-n Darvini, një qytet në Australi, ishte në mes të përgatitjeve për festat e fund vitit, kur sirenat paralajmëruan se po afrohej një ciklon.

In this part of the tropical Pacific, buildings must be designed and built to withstand frequent savage storms and cyclones.
Në këtë pjesë të Paqësorit tropikal, ndërtesat duhen projektuar dhe ndërtuar që t’u bëjnë ballë stuhive dhe cikloneve të shpeshta e të ashpra.

2008, Cyclone Nargis (Myanmar):
2008, cikloni Nargis (Mjanmar):

Since late January, 3 severe tropical cyclones have affected Madagascar tremendously, the latest being cyclone Jokwe who made landfall in the northern region of Madagascar, destroying 40 homes and leaving 400 people stranded in Nosy-be.
Prej kah fundi i Janarit, 3 ciklone tropikale të ashpra e goditën Madagaskarin, i fundit nga ata cikloni Xhokve (Jokwe) krijoi shembje të tokës në pjesën veriore të Madagaskarit, shkatëroi 40 shtëpi dhe la pa kulme mbi kokë 400 njerëz në Nosi Bi (Nosy Be).

Some of the other videos on the aftermath of Cyclone Sidr are the Al Jazeera English report on what the fishermen ́s lives are like after the storm: they can ́t fish due to lack of boats and nets, and they don ́t have any money to repair or buy them because they are unable to make a living.
Disa nga videot tjera për pasojat e Ciklonit Sidër janë raportet e Al Xhazirës Anglisht se si jetojnë peshkatarët pas stuhisë: nuk mund të peshkojnë se ka mungesë barkash dhe rrjetash, dhe nuk kanë të holla që t'i riparojnë apo t'i blejnë sepse nuk mund të fitojnë të holla.

Houses, although modest, are built to withstand tropical cyclones.
Shtëpitë janë të thjeshta, por të ndërtuara në mënyrë të tillë që t’u bëjnë ballë cikloneve tropikale.

On May 2nd, 2008, Cyclone Nargis struck Myanmar (Burma), generating massive damage and tens of thousands dead or missing.
Me 2 maj 2008, cikloni Nargis e goditi Mianmarin (Burma), duke shkaktuar dëme të mëdha me 38 491 të vdekur dhe 27 838 të zhdukur.

There is anger over the failure of authorities to evacuate the affected villages, even when they were allegedly aware of the impending cyclone and the possible devastation it could cause.
Pas së gjithash duket që mosdëgjimi i tyre nga hunta për lajmërimin e ciklonit është i lidhur me ironinë e tyre ndaj huntës, për shkak se nuk i ka boshatis fshatrat e goditura edhe atëherë kur ishte e vetëdijshme për cikonin e pashmangshëm dhe shkatërrimin e mundshëm.

Archaeologists believe that the brick shrine was destroyed either by a cyclone or a tsunami which took place 2,200 years ago.
Arkeologët besojnë se faltorja prej tulle u shaktërrua nga një cunami ose një ciklon, që ka ndodhur rreth 2,200 vjet më parë.

1991 Cyclone Val devastates islands.
1991: Cikloni Val shkreton ishujt.

Remember when I made you ride the Cyclone at Coney Island?
E mban mend kur të bëra të ngjitësh Ciklonin në ishullin Koni?

Throughout the area hit by the cyclone, 35 houses of the Witnesses were destroyed, 125 of their homes were partially damaged, and 8 Kingdom Halls received minor damage.
Në të gjithë zonën që u godit nga cikloni, 35 shtëpi të Dëshmitarëve u shkatërruan, 125 pësuan dëme të pjesshme dhe 8 Salla Mbretërie patën dëmtime të vogla.

CYCLONES
CIKLONET

Meanwhile, a picture on Burma News shows what looks like Red Cross aid, which is supposed to be for Cyclone refugees, being sold on the streets.
Në ndërkohë, fotografi nga Burma Njuz tregon ndihmë e cila duket sikur është nga Kryqi i kuq se si shitet nëpër rrugë, ndërsa duhet ët ju jepet refugjatëve.

In 1987, Cyclone Uma severely damaged the city.
Në 1987, një ciklon dëmtuar rëndë të qytetit.

A valiant effort was conducted by Joan to collect in one centralized place all the available updates under any formats about Cyclone Ivan.
Një përpejkje e guximshme u drejtua nga Joan e cila mblodhi të gjitha azhurimet e disponueshme të çfarëdo formati në lidhje me ciklonin Ivan në një vend qendror.

Two days after the cyclone, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Yangon dispatched a relief team to the congregation in Bothingone, at the mouth of the delta.
Dy ditë pas ciklonit, zyra e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Jangun dërgoi një skuadër ndihme në kongregacionin e Bothingonit, në grykëderdhje të deltës.

Cyclones are common.
Ndodhin shpesh ciklone.

The cyclone took 37 lives, injured 250, and left thousands without shelter.
Cikloni mori 37 jetë njerëzish, plagosi 250 të tjerë dhe la mijëra të pastrehë.

But Darwin had not been damaged by a cyclone in some 30 years.
Por kishte nja 30 vjet që Darvinin s’e kishin dëmtuar ciklonet.

YouTube user AfterNargisYgn has been uploading a multi-part series of videos featuring images of the effects of the Cyclone in Yangon, Myanmar's largest city, previously known as Rangoon.
JuTub shfytëzuesi AfterNargisYgn vendosi seri të videove, të cilat përfshinë fotografi nga efektet e ciklonit në Jangon, qytetit më të madh në Mianmar, i njohur më herët si Rangun.