defray oor Albanees

defray

/dɪ`freɪ/ werkwoord

To pay or discharge; to serve in payment of; to provide for, as a charge, debt, expenses, costs, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbuloj

werkwoord

paguaj

Verb

voorbeelde

Proceeds from the sale were used to help defray the costs of the new buildings at the branch.
Të ardhurat e shitjes u përdorën për të mbuluar shpenzimet për ndërtesat e reja të degës.

Their contributions also help to defray the costs of large Christian conventions and of sending out traveling overseers, missionaries, and other full-time evangelizers.
Gjithashtu, kontributet e tyre ndihmojnë për të mbuluar koston e kongreseve të mëdha të krishtere dhe të dërgimit të mbikëqyrësve udhëtues, misionarëve dhe ungjilltarëve të tjerë në kohë të plotë.

Some who devote themselves full-time to share in the disciple-making work do receive assistance to defray their transportation costs and other personal expenses.
Disa prej atyre që i kushtojnë pjesën më të madhe të kohës veprës së bërjes së dishepujve marrin një ndihmë për të mbuluar shpenzimet e transportit dhe shpenzime të tjera personale.

Any who wish to make a donation to defray the expenses of our educational work may do so, but they may receive the literature whether or not a donation is made.”
Kush dëshiron të kontribuojë për të mbuluar shpenzimet e veprës sonë të arsimimit mund ta bëjë, por mund ta marrë literaturën pavarësisht nëse bën apo jo kontribute.»

Local Witnesses also contribute from month to month to maintain the new Kingdom Hall and to help defray the construction costs, thus helping toward the building of more Kingdom Halls.
Që të mirëmbahet Salla e re e Mbretërisë dhe të mbulohen shpenzimet e ndërtimit, vetë Dëshmitarët vendas japin kontribute çdo muaj, duke ndihmuar kështu të ndërtohen Salla Mbretërie të tjera.

They would be encouraging a positive spirit in the congregation if they showed appreciation, perhaps by offering what they can to help defray the increasingly high cost of fuel.
Nxitin një frymë pozitive në kongregacion nëse tregojnë vlerësim, mbase duke ofruar sa munden për të mbuluar koston gjithnjë e më të lartë të karburantit.

The governor of Landsberg noted at the time that "he hopes the book will run into many editions, thus enabling him to fulfill his financial obligations and to defray the expenses incurred at the time of his trial."
Guvernatori i Landsberg vuri në dukje në atë kohë se "ai Hitleri shpreson se libri do të kandidojë në shumë botime, duke bërë të mundur atë për të përmbushur detyrimet e tij financiare dhe për të mbuluar shpenzimet e kryera në kohën e gjyqit të tij.

Since congregation support by everyone is necessary, contribution boxes are placed in the Kingdom Hall, and the voluntary donations received are used to defray the expenses of the congregation.
Meqë kongregacioni ka nevojë për mbështetjen e të gjithëve, në Sallën e Mbretërisë janë vendosur dy kuti kontributesh dhe dhuratat vullnetare që gjenden aty përdoren për të paguar shpenzimet e kongregacionit.

(2 Corinthians 9:7) Their contributions go toward defraying the cost of operating the more than one hundred Bethel facilities from which the activity of Kingdom preaching is directed and in some of which Bibles and Bible literature are produced.
(2. Korintasve 9:7) Kontributet e tyre shkojnë për të mbuluar koston e funksionimit të më shumë se njëqind ndërtesave Bethel, nga të cilat drejtohet aktiviteti i predikimit të Mbretërisë dhe në disa prej të cilave prodhohen Bibla dhe literaturë biblike.

Apart from helping to defray the regular expenses of the local congregation, they contribute toward construction work in other parts of the earth.
Përveçse ndihmojnë për të mbuluar shpenzimet e zakonshme të kongregacionit të tyre, ata kontribuojnë për punën e ndërtimit në vende të tjera të botës.

In 1763, the British East India Company assumed indirect control from the Nawab of the Carnatic over the erstwhile Chingleput District, comprising the present-day Kanchipuram and Tiruvallur districts, in order to defray the expenses of the Carnatic wars.
Në vitin 1763, British East India Company mori indirekt kontrollin nga Nawabi i Karnatit ndërsa distrikti i Chingleputit, duke përfshirë distriktin e Kanchipuramit të sotëm dhe distriktit të Tiruvallurit, në mënyrë që të mbulonte shpenzimet e Luftrave Karnatike.

One reference work says: “This tax was chiefly utilized to defray the expenses of the daily burnt-offering and of all the sacrifices in general made in the name of the people.”
Në një vepër referimi thuhet: «Kjo taksë përdorej kryesisht për të mbuluar shpenzimet e blatimit të djegur që bëhej përditë dhe të të gjitha flijimeve që bëheshin në përgjithësi në emër të popullit.»

City authorities hope the new fleet will win them back, helping to defray the cost of the overhaul
Autoritetet e qytetit shpresojnë se flota e re do t' i kthejë ata, duke i ndihmuar që të mbulojnë koston e transportit