diachronic oor Albanees

diachronic

adjektief

occurring or changing along with time

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

diakronik

adjektief

changing with time

voorbeelde

Gary Thomas thus proposes a typology for the case study wherein purposes are first identified (evaluative or exploratory), then approaches are delineated (theory-testing, theory-building or illustrative), then processes are decided upon, with a principal choice being between whether the study is to be single or multiple, and choices also about whether the study is to be retrospective, snapshot or diachronic, and whether it is nested, parallel or sequential.
Thomas Kështu propozon një tipologji për studimin e rastit ku qëllimet janë identifikuar për herë të parë (vlerësuese apo paraprake), atëherë qasjet janë përcaktuar (teoria-testimi, teoria e ndërtimit apo ilustrues), atëherë proceset janë të vendosur mbi të, me një zgjedhje kryesor qenit ndërmjet nëse studimi është që të jetë e vetme ose të shumëfishta, dhe zgjedhje edhe në lidhje me nëse studimi është që të jetë retrospektiv, fotografi ose diakronike, dhe nëse ajo është e mbivendosur, paralele ose vazhdues.

The author of the study concludes: “If critical scholars continue to insist that Isaiah should be dated in the exilic or post-exilic period, they must do so in the face of contrary evidence from diachronic analysis.”
Autori i studimit përfundon: «Nëse studiuesit kritikë vazhdojnë të këmbëngulin se Isaia duhet datuar në periudhën e mërgimit ose pas saj, duhet ta bëjnë këtë duke shpërfillur dëshmitë e analizës diakronike që flasin për të kundërtën.»

But according to a study published in the Westminster Theological Journal, “the evidence from diachronic analysis overwhelmingly supports a pre-exilic date for Isaiah 40-66.”
Por sipas një studimi të botuar në Westminster Theological Journal, «dëshmitë nga analiza diakronike mbështetin në mënyrë të pakundërshtueshme idenë se Isaia 40-66 u shkrua në një datë para mërgimit».

Philology, with its focus on historical development (diachronic analysis), is contrasted with linguistics due to Ferdinand de Saussure's insistence on the importance of synchronic analysis.
Filologjia, me fokus në zhvillimin historik (analiza diakronike), është në kontrast me gjuhësinë për shkak të insistimit të Ferdinand de Saussure mbi rëndësinë e analizës sinkronike.

Evidence From Diachronic Analysis
Dëshmi nga analiza diakronike

Diachronic studies —which trace the subtle changes that take place in language over many years— provide further evidence that the book of Isaiah is the work of a single writer.
Studimet diakronike —të cilat nxjerrin në pah ndryshimet e imëta që ndodhin në një gjuhë gjatë shumë viteve —sigurojnë dëshmi të mëtejshme se libri i Isaisë është vepër e një shkrimtari të vetëm.

Notably, some of the peasants are shown eating while others are harvesting wheat, a diachronic (relating to phenomena such as ideas, language, or culture, as they occur or change over a period of time) depiction of both the production and consumption of food.
Veçanërisht, disa nga fshatarët tregohen duke ngrënë, ndërsa të tjerët po mbjellin grurë, një diakronik (që lidhet me fenomene të tilla si ideja, gjuha ose kultura, siç ndodhin ose ndryshojnë gjatë një periudhe kohore) përshkrim i prodhimit dhe konsumit të ushqimit.