dictation oor Albanees

dictation

/dɪkˈteɪʃən/ naamwoord

(uncountable) dictating, the process of speaking for someone else to write down the words

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

diktim

naamwoord manlike

Let's go back 3 days, to Tuesday, when you were giving dictation in your bedroom.
Kthehemi tre ditë mbrapsht në kohë, të martën kur po bëje diktim në dhomën tënde të gjumit.

Soortgelyke frases

dictate
urdhëroj

dictator
Diktatori · diktator · diktatori

dictator
Diktatori · diktator · diktatori

voorbeelde

A Caesarist, plebiscitary, element had appeared on the political scene: the dictator of the election battlefield.
Një element cezarian-plebishitar doli në pah në politikë : diktatori i fushëbetejës elektorale.

Isaiah’s prophecy (1:8-10) likens Zion or Jerusalem to Sodom and calls her rulers “dictators of Sodom.”
Në profecinë e Isaisë (1:8-10), Sioni ose Jerusalemi krahasohet me Sodomën dhe sundimtarët e tij quhen «tiranë të Sodomës».

Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.
Teknikat e saj mbushamendëse përdoren rregullisht nga diktatorë, politikanë, klerikë, reklamues, tregtarë, gazetarë, personalitete të radios dhe televizionit, agjentë shtypi dhe persona të tjerë që janë të interesuar të ndikojnë mbi mendimet dhe sjelljen.

Heading this list was Julius Caesar, appointed dictator for ten years in 46 B.C.E. but murdered by conspirators in 44 B.C.E.
I pari prej tyre ishte Jul Cezari, i cili, në vitin 46 p.e.s., u shpall diktator për dhjetë vjet, por u vra nga komplotistët në vitin 44 p.e.s.

Reason would dictate that Naḥmanides could distinguish himself as more competent in debating these writings to which he had devoted a lifetime of study.
Ishte e logjikshme se Nakmanidi mund ta dallonte veten si më kompetent në debatimin e këtyre shkrimeve, të cilave ai u kishte kushtuar një jetë studimesh.

The ugly experience of long years of oppression has guided Albanian foreign policy towards being more sensible and more sympathetic in the fight for human rights and against dictators such as Saddam Hussein
Përvoja e hidhur e viteve të gjatë të shtypjes e ka udhëhequr politikën e jashtme shqiptare drejt të qënit më e ndjeshme dhe me më shumë në favor të luftës për të drejtat e njeriut dhe kundër diktatorëve të tillë si Sadam Huseini

What dictates the motion of the planets?
Çfarë dikton lëvizjen e planeteve

The former dictator died in # while in custody at The Hague
Ish- diktatori vdiq më # ndërsa ishte në paraburgim në Hagë

One of the three whom King Jehoiakim, late in 624 B.C.E., sent to fetch Jeremiah and Baruch because of the prophecy against Jerusalem and Judah that Baruch had recorded at Jeremiah’s dictation.
Një nga tre burrat që mbreti Jehojakim dërgoi nga fundi i vitit 624 p.e.s., të kapnin Jereminë dhe Barukun. Arsyeja ishte profecia kundër Jerusalemit dhe Judës që kishte shkruar Baruku nën diktimin e Jeremisë.

9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.
9 Para dhe gjatë Luftës II Botërore, fuqitë diktatoriale të Boshtit u orvatën t’i zhduknin Dëshmitarët e Jehovait në shumë vende ku diktatorët gëzonin mbështetjen e hapur ose të heshtur të krerëve fetarë, sidomos të klerit të Kishës Katolike.

Christian principles dictate that we cooperate fully to make sure that this building measures up to the purpose for which it was built.
Parimet biblike na udhëzojnë të bashkëpunojmë plotësisht për t’u siguruar që kjo godinë të jetë në lartësinë e qëllimit për të cilin u ndërtua.

Isaiah answers: “All your dictators themselves have fled at one time.
Isaia përgjigjet: «Të gjithë diktatorët e tu ia kanë mbathur në të njëjtën kohë.

Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody.
Tre diktatorë arab janë përmbysur, disa të tjerë u detyruan të përfshihen në reforma, përderisa në vende tjera kundërvënia po dëshmon të jetë e dhimbshme dhe e përgjakur.

And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25, 000 genes are turned on and at what level they're turned on.
Natyra e qelizave të dhëna qe vjen me biokiminë e vet diktohet nga se cili prej këtyre 25. 000 gjeneve është i pranishëm dhe se në çfarë niveli eshtë i pranishëm.

Why, then, let some shady celebrity dictate the kind of person you should be?
Atëherë, pse të lejosh që një i famshëm me reputacion të keq të të diktojë ç’lloj njeriu duhet të jesh ti?

Dictation.
Diktimi.

Please stay tuned for a message from our tyrannical dictator!
Keni një mesazh nga diktatori ynë, i tmerrshëm.

2 We should not presume that a person’s interest in the truth is dictated by factors such as national or cultural background or by social position.
2 Nuk duhet të supozojmë se interesi i një personi për të vërtetën diktohet nga faktorë të tillë, si mjedisi kombëtar ose kulturor, apo nga pozita që zë në shoqëri.

The Jerusalem Post called it “a funeral procession of the size generally reserved only for presidents, kings or totalitarian dictators.”
Një gazetë e quajti «një kortezh të përmortshëm me përmasa të tilla që zakonisht ruhen vetëm për presidentët, mbretërit apo diktatorët totalitarë».

Kim Jong Il, the North Korean dictator who ruled the hermit kingdom for the past three decades, has died at the age of 69.
Kim Jong Il, diktatori koreano-verior, i cili sundoi me mbretërinë e izoluar gjatë tre dekadave të kaluara, vdiq në moshën 69 vjeçare.

But the sheep benefit most when shepherds encourage them to listen to Jesus’ voice and to the sayings of Jehovah rather than to men’s thoughts or to the dictates of local custom. —Psalm 12:6; Proverbs 3:5, 6.
Por delet nxjerrin më shumë dobi kur barinjtë i nxitin të dëgjojnë zërin e Jezuit dhe thëniet e Jehovait, jo mendimet njerëzore ose atë që u diktojnë zakonet e vendit.—Psalmi 12:6; Proverbat 3:5, 6.

It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered.
Nuk kishte rëndësi kush e bëri zgjedhjen, nëse detyra e tyre ishte përcaktuar nga tjetri, performanca e tyre binte.

Wisdom dictates that situations of this kind be avoided.
Është e mençur që të shmangen situata të tilla.

Powerful forces completely beyond our control also dominate our lives and dictate what happens to us.
Edhe dhuna e tmerrshme, që është krejtësisht jashtë kontrollit tonë, ndikon në jetën tonë dhe përcakton atë që do të na ndodhë.

While politicians make administrative decisions, financial realities dictate holiday options for BiH citizens
Ndërsa politikanët marrin vendime administrative, realitetet financiare diktojnë alternativa pushimesh për shtetasit e BiH- së