dimension oor Albanees

dimension

/daɪ̯ˈmɛnʃn̩/, /dɨˈmɛnʃn̩/ werkwoord, naamwoord

A single aspect of a given thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

madhësi

naamwoord

përmasa

number of vectors in a basis of the vector space; dimension of a vector space V is the cardinality (i.e. the number of vectors) of a basis of V over its base field

Practical formulas exist for every shape imaginable in two and three dimensions.
Ekzistojnë formula praktike për çdo figurë dhe trup të mundshëm me dy ose tri përmasa.

përmasë

An attribute that further defines an entity.

Another example is energy, which has a pronounced international dimension
Një tjetër shembull është energjia, e cila ka një përmasë të theksuar ndërkombëtare

Soortgelyke frases

dimension level
niveli i përmasës

voorbeelde

The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Bisedimet më të fundit me përfaqësuesit ndërkombëtarë në Kosovë dhe me autoritetet e Kosovës kanë konfirmuar dëshirën e të gjitha palëve për zgjidhjen e problemit-- i cili ka një dimension politik, meqënëse është provokuar një mosmarrëveshje në lidhje me një zonë të vogël me pak rëndësi

In his address, Mesic stressed the need to keep in mind the social dimension
Në fjalën e tij, Mesiç theksoi nevojën për të mbajtur parasysh dimensionin social

Darren, mentioned in the preceding article, found a “new dimension” that changed his life.
Dareni, i përmendur në artikullin e kaluar, gjeti një ‘mënyrë të menduari të re’, e cila i ndryshoi jetën.

A feat of these dimensions could be achieved only through war against Macedonia and, apparently, also against the heirs of Glaucias.
Një hap i këtyre përmasave mund të arrihej vetëm nëpërmjet luftës kundër Maqedonisë dhe, me sa duket, edhe kundër trashëgimtarëve të Glaukut.

It has been under excavation since 1990 by the ASI, which opinedd that "Dholavira has indeed added new dimensions to personality of Indus Valley Civilisation."
Ka qenë nën gërmime që nga viti 1990 nga Archaeological Survey of India, e cila mendon se "Dholavira në fakt i ka shtuar përmasa të reja personaliteti Qytetërimit të Luginës së Indusit".

I would mention here the Social Charta, which is an attempt to make the social dimension of the Union more uniform
Këtu do të përmendja Kartën Sociale, e cila është një përpjekje për t' a bërë më uniform dimensionin social të Bashkimit

To achieve sustainable and inclusive growth, the report argues that countries in the region have to balance financial development along the dimensions of:
Për të arritur një rritje të qëndrueshme e përfshirëse, raporti argumenton se vendet e rajonit duhet të ekuilibrojnë zhvillimin financiar përgjatë dimensioneve të:

" We are not deaf nor blind to these moral dimensions. "
" Ne nuk jemi as shurdhë e as të verbër ndaj këtyre përmasave morale. "

This is done in "3+1" formulations, where spacetime is split into three space dimensions and one time dimension.
Kjo është bërë në të ashtu-quajturat "3+1" formulimet, ku hapësirë kohën është e ndarë në tre dimensionet e hapësirës dhe një dimension kohe.

The croc’s habitat has royal dimensions as well.
Edhe habitati i krokodilit ka dimensione mbretërore.

“This report analyzes key dimensions of financial development to boost inclusive growth and offers a broad strategy for implementing financial sector reforms in the Western Balkans and the ECA region as a whole.”
“Ky raport analizon dimensionet kryesore të zhvillimit financiar, për të nxitur rritjen përfshirëse dhe ofron një strategji të gjerë për zbatimin e reformave në sektorin financiar në Ballkanin Perëndimor dhe rajonin e EAQ-së në tërësi”.

Dimensions aren't all just straight lines.
Dimensionet nuk janë vetëm vija të drejta.

Using research materials at your disposal, find out the measurement of a cubit, and then calculate the dimensions of the image that Nebuchadnezzar made.
Duke përdorur materialet për kërkim që ke në dispozicion, gjej sa është një kut dhe pastaj llogarit përmasat e shëmbëlltyrës që kishte ngritur Nabukodonosori.

And so that's why we say a point has zero dimensions
Për këtë arsye themi se pika i ka zero dimenzione

I couldn't have foreseen that when I wanted to paint a shadow, I would pull out this whole other dimension, that I would collapse it, that I would take a painting and make it my friend and then bring him back to a painting.
Nuk do të mund t'a kisha parashikuar që kur une doja të pikturoja një hije do të nxirrja komplet një tjeter dimension, qe do ta shembte atë, që do të merrja një pikture e ta shndërroja atë në mikun tim e më pas ta ktheja atë përsëri në pikture.

The organisation will be based on three principles: a political mobilisation at the highest level through summits of heads of state and government every two years; governance on an equal footing, in the form of a North-South co-presidency and a permanent secretariat with equal representation; and a prioritising of concrete projects with a regional dimension
Organizata do të bazohet në tre parime: një mobilizim në nivelin më të lartë nëpërmjet samiteve të krerëve të shteteve dhe qeverive çdo dy vjet; qeverisja me një mbështetje të barabartë, në formën e një bashkëpresidence veri- jugë dhe një sekretariat të përhershëm me përfaqësim të barabartë; dhe një përparësim të projekteve konkrete me një dimension rajonal

A solution of the initial-value problem for the wave equation in three space dimensions can be obtained from the corresponding solution for a spherical wave.
Zgjidhja e problemit me vlera fillestare për ekuacionin e valës në tre përmasa mund të merret nga zgjidhja e ekuacionit për valën sferike.

Somewhere... in their fifth dimension.
Diku... në dimensionin e tyre të pestë.

Monge's protocols allow an imaginary object to be drawn in such a way that it may be modeled in three dimensions.
Protokollet e Monzhes lejojnë një objekt imagjinar të vizatohet në një mënyrë të tillë që mund modelohet në tre dimensione.

With the gradual closing of this dimension by the society, the self-limitation of thought assumes a larger significance.
Me bllokimin gradual nga shoqëria të këtij dimensioni, vetëkufizimi i mendimit merr një domethënie më të madhe.

NATO will remain in Macedonia and will assist the country in dimensioning its army and rationing the officer staff
NATO do të qëndrojë në Maqedoni dhe do të ndihmojë vendin në dimensionimin e ushtrisë së tij dhe kufizimin e personelit të oficerëve

The ray approximation of classical mechanics breaks down when the de Broglie wavelength is not much smaller than other dimensions of the system.
Përafrimi rrezor i mekanikës klasike nuk është më i vlefshëm kur gjatësia e valës së de Brojlit nuk është shumë më e vogël se dimensionet e tjera të sistemit.

Development dimension. Very often we want to measure development in one dimension.
Dimensioni i zhvillimit: shpesh duam ta matim zhvillimin në një dimension

Dimensions?
Po ndegjoj...

Although size is not the most significant factor, the pearl’s price is, generally speaking, commensurate with its weight or dimensions.
Ndonëse madhësia nuk është një ndër faktorët më kryesorë, çmimi i margaritarit në përgjithësi, është në përpjestim me peshën ose përmasat.