disbelief oor Albanees

disbelief

/dɪsbɪˈliːf/ naamwoord

Unpreparedness, unwillingness, or inability to believe that something is the case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mosbesim

naamwoord manlike

Sadly, such clerical disbelief and insincerity disillusion many people about religion in general.
Mjerisht, ky mosbesim dhe kjo hipokrizi e klerikëve i zhgënjen shumë njerëz në lidhje me fenë në përgjithësi.

voorbeelde

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”
Ai thotë se, që nga fëmijëria, «dyshimet dhe pasiguritë [për Perëndinë] vinin e iknin dhe mosbesimi [i tij] u rrit».

I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Provova ta bindi një shembull të vërtet në shkrimet e mija për të prodhuar për këto hijet e imagjinates një dëshir e suspenduar e mosëbesimit e cila, për një moment, konstiton besimin poetikë.

“I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.”
«Kalova përmes një sërë reagimesh: mpirje, mosbesim, ndjenjë faji dhe u zemërova me tim shoq dhe me doktorin, sepse nuk e kishin kuptuar se sa serioze kishte qenë gjendja e tij.»

When a local building inspector heard of this and saw the quality of the work, “he shook his head in disbelief,” writes the branch.
Dega thotë se, kur një inspektor ndërtimi i atij vendi dëgjoi për këtë dhe pa cilësinë e punës, «tundi kokën gjithë habi».

“When my son died in a tragic plane accident, my first feeling was disbelief,” explains Robert.
Roberti tregon: «Kur më vdiq çuni në një aksident ajror, në fillim nuk arrija ta besoja.

For example, in Lezgian, kefer can mean both "disbelief" and "north", since to the north of the Muslim Lezgian homeland there are areas formerly inhabited by non-Muslim Caucasian and Turkic peoples.
Për shembull, në gjuhën Lezgian kefer mund të thotë të dy 'mosbesimin' dhe 'veri', pasi që në veri të myslimanëve Lezgian ka zona të banuara nga jo-myslimane popujve sllavë.

We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
E pame njeri-tjetrin me ate veshtim mosbesimi qe kishim kompletuar ate qe i kishim vene synim vetes.

Did she turn back because of disbelief or lack of faith?
A u kthye sepse nuk i besohej se qyteti do të shkatërrohej?

Sadly, such clerical disbelief and insincerity disillusion many people about religion in general.
Mjerisht, ky mosbesim dhe kjo hipokrizi e klerikëve i zhgënjen shumë njerëz në lidhje me fenë në përgjithësi.

In disbelief, the Jews respond: “You are not yet fifty years old, and still you have seen Abraham?”
Duke shfaqur mosbesim, judenjtë përgjigjen: «Ti ende nuk je pesëdhjetë vjeç dhe e paske parë Abrahamin?»

Some were even aghast in disbelief.
Disa madje, ishin tepër mosbesues.

Belief or disbelief in God can profoundly affect your outlook on the future.
Besimi ose mosbesimi yt në Perëndinë, mund të ndikojë dukshëm pikëpamjen tënde mbi të ardhmen.

Whether you hear the news of your illness in a quiet doctor’s office or are brought face-to-face with your impaired condition in a hectic emergency room, you likely find yourself in a state of disbelief.
Qoftë nëse e dëgjon lajmin për sëmundjen në dhomën e qetë të një mjeku, qoftë nëse ndeshesh ballë për ballë me gjendjen tënde të rëndë në një dhomë urgjence plot tension, ka të ngjarë të provosh mosbesim.

Another Major Reason for Disbelief
Një arsye tjetër edhe më e madhe për mosbesim

Initially, though, the primary reaction may be shock and disbelief.
Gjithsesi, reagimi i parë mund të jetë shokimi apo mosbesimi.

The minister looked at Brother Russell in disbelief.
Pastori e pa vëlla Rasëllin me mëdyshje.

Responsibility for much of this disbelief can be laid at the feet of this world’s religions.
Përgjegjësia për këtë frymë antifetare bie në radhë të parë mbi fetë e botës.

Her disbelief turns to horror.
Mosbesimi i saj kthehet në tmerr.

And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do.
Dhe unë që qëndroj atje, duke parë këtë skenë me nje mosbesim te plote, duke mos ditur cfare te bej.

2 Factors That Contribute to Disbelief: Not all atheists were raised as such.
2 Faktorë që i kontribuojnë mungesës së besimit: Jo të gjithë ateistët janë rritur si të tillë.

In reality, disbelief in the Genesis account undermines faith in Jesus.
Në të vërtetë, mosbesimi te tregimi i Zanafillës e minon besimin te Jezui.

We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
E pame njeri- tjetrin me ate veshtim mosbesimi qe kishim kompletuar ate qe i kishim vene synim vetes.

None other than the bishop of Curaçao accompanied by three priests, their flowing white gowns billowing in the breeze, shaking their heads in obvious amazement and disbelief.
Askush tjetër veç peshkopit të Kurasaos i shoqëruar nga tre priftërinj, me veladonë të bardhë e të derdhur që valëviteshin në erë e që tundnin kokat me habi e mosbesim të qartë.

Suppose a peer asks in disbelief, “Are you still a virgin?”
Mendo sikur një moshatar të pyet i habitur: «Mos më thuaj që s’ke bërë akoma seks?!»

To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Të knaqurit e mashtruarë, një audiencë së pari duhet të përjashtoj mosbesiminë.