disclaimer oor Albanees

disclaimer

/dɪsˈkleɪm.ə(r)/ naamwoord

One who disclaims, disowns, or renounces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

abdikim

naamwoord

mohim

Text that is added to e-mail messages in transport to provide information that supports the sending organization's compliance policies, warnings about unknown or unverified e-mail senders, or other information as determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria.

Soortgelyke frases

disclaim
abdikoj · mohoj

disclaim
abdikoj · mohoj

voorbeelde

Disclaimer of Liability
Klauzola e përgjegjësisë

To remove the bloodguilt, the responsible city elders had to perform the procedure required by God, had to disclaim any guilt or knowledge of the murder, and had to pray to God for his mercy.
Që të hiqnin fajin e gjakut, pleqtë përgjegjës të atij qyteti duhej të ndiqnin procedurën që kërkonte Perëndia, të deklaronin se s’kishin asnjë faj apo dijeni për vrasjen e të luteshin për mëshirën e Perëndisë.

What are two other reasons put forward by David Hume to disclaim the possibility of miracles?
Cilat janë dy arsyet e tjera që paraqit Dejvid Hjumi, për të treguar se nuk ndodhin mrekulli?

The sea will appear to cry out in anguish, like a mother who has lost her children and is so distraught that she now disclaims ever having had them.
Deti do të duket sikur thërret i pikëlluar, si një nënë e cila ka humbur fëmijët e saj dhe është kaq e dalldisur, saqë tani pohon se nuk i ka pasur kurrë ata fëmijë.

A co-author, archeologist Dimitrovska, wrote this [mk] on her blog, injecting a disclaimer often heard by people who dare to speak in public in Macedonia:
Bashkëautorja dhe arkeologia Dimitrovska, e shkroi këtë [maqedonisht] në blogun e saj, duke futur një deklarim që shpesh dëgjohet nga njerëzit që kanë guximin të flasin publikisht në Maqedoni:

I would say that you wanna do this virtually daily, but my disclaimer is: this should never be a chore.
Dua të them se ju doni ta bëni pikërisht këtë përditë, por mohimi im është: kjo nuk duhet të jetë punë e përditshme.

The USEUCOM or any legal entity that has contributed in any way to the preparation, composition or promulgation of Southeast European Times data hereby disclaim any overall liability arising from any inappropriate, improper or fraudulent use of data provided to site visitors
Komanda Evropiane e SH. B. A.- së apo çdo person juridik që ka kontribuar në çdo mënyrë në përgatitjen, hartimin apo bërjen të ditur të të dhënave të Southeast European Times, mohon këtu çdo përgjegjësi të përgjithshme që mund të lindë prej çdo përdorimi të papërshtatshëm, të parregullt apo mashtrues të të dhënave të siguruara për vizitorët e faqes

The consultation or use of Southeast European Times data shall automatically imply full acceptance of the above disclaimer of liability
Këshillimi apo përdorimi i të dhënave të Southeast European Times nënkupton automatikisht pranimin e plotë të klauzolës së mësipërme të përgjegjësisë

Disclaiming honor for himself, Moses expressed his desire that the same spiritual gifts be shared by all of Jehovah’s servants.
Ai nuk kërkoi lavdinë e vet, por shprehu dëshirën që të gjithë shërbëtorët e Jehovait t’i gëzonin ato dhurata frymore.

Links Disclaimer
Klauzola e lidhjeve

David is greatly distressed at this, disclaiming any responsibility.
Kjo e hidhëron së tepërmi Davidin, i cili heq nga vetja çdo përgjegjësi për atë që ndodhi.

When David heard of the murder, he disclaimed guilt for his own house before all Israel and said: “May it whirl back upon the head of Joab and upon the entire house of his father, and let there not be cut off from Joab’s house a man with a running discharge or a leper [one diseased] or a man taking hold of the twirling spindle [perhaps, one crippled] or one falling by the sword or one in need of bread!”
Kur dëgjoi për vrasjen, Davidi tha para gjithë Izraelit se shtëpia e tij nuk ishte fajtore për këtë vrasje: «Ky gjak rëntë mbi kokën e Joabit dhe mbi tërë shtëpinë e atit të tij! Mos iu ndafshin kurrë shtëpisë së Joabit njerëzit me rrjedhje, të lebrosurit [të sëmurët], burrat që tundin furkën [ndoshta sakatët], ata që bien nga shpata ose ata që s’kanë bukë të hanë!»

Disclaiming any further responsibility for their refusal to accept the lifesaving message about the Christ, Paul shook out his garments and told his Jewish opposers: “Let your blood be upon your own heads.
Pavli shkundi rrobat për të treguar se hiqte dorë nga çdo përgjegjësi ndaj atyre kundërshtarëve judenj që s’e pranuan mesazhin jetëshpëtues për Krishtin, dhe u tha: «Gjaku juaj le të bjerë mbi kokën tuaj!

The album's back cover includes a humorous disclaimer on tracks 9 to 13: Caution: "Three Minute Warning" is not for the musically faint-hearted, impatient, or critics of extreme self-indulgence.
Në pjesën e pasme të kopertinës së CD-së shkruan: "KUJDES: "Three Minute Warning" nuk është për ata që janë muzikalisht të ndijshëm, të padurueshëm, apo kritikë ekstrem vetë-kënaqës.

The following disclaimers appear on Web sites for singles:
Në faqet e Internetit për beqarët, shfaqen këto deklarata shfajësimi:

When asked why he had not obeyed Jehovah’s voice, Saul disclaimed guilt and shifted the blame onto the people.
Kur Samueli e pyeti pse nuk i ishte bindur zërit të Jehovait, Sauli u shfajësua dhe ia hodhi fajin popullit.