discover oor Albanees

discover

/dɪsˈkʌvɚ/, /dɪsˈkʌvə/ werkwoord

(transitive, obsolete) To remove the cover from; to uncover (a head, building etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjej

Verb verb

Discover

eienaam

(US) Discover Card, a brand of credit card.

Soortgelyke frases

to discover
gjej · zbuloj

voorbeelde

A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.
Një pjesë e Biblës, e shtypur në shekullin e 15-të nga Johanes Gutenberg, është zbuluar në arkivin e një kishe në Rendsburg, Gjermani.

Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.
Dy të krishterë, Kristina dhe Hozeja,* panë sa e vërtetë është kjo.

Also this week: Greek archeologists discover an ancient passage, and a Banja Luka company starts building a biodiesel factory
Po ashtu këtë javë: arkeologët grekë zbuluan një kalim të lashtë dhe një kompani e Banja Lukës filloi ndërtimin e një fabrike biodiezel

From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
Nga eksperimentet që bëri me bizelet e kopshtit, Mendeli zbuloi ata që i quajti «faktorë të veçantë të trashëgimisë», të fshehur në qelizat seksuale dhe pohoi se ata ishin përgjegjës për transmetimin e tipareve.

They say they discovered channels filled with gravel and concrete as well as stumps of cut trees within the park, the opposite of what the mayor's promises.
Ata thonë se ata zbuluan kanale të mbushura me zhavorr dhe beton, si dhe trungje të pemëve të prera brenda parkut, e kundërta e asaj që premtoi kryetari i bashkisë.

At dawn, Xhevdet and Sabaudin went exploring and killed two patrolmen who discovered them.
Në agim, Xhevdeti dhe Sabaudini shkuan për të kërkuar, por ata i vranë dy persona pasi që u zbuluan.

And then they discovered the nap.
Pastaj ata zbuluan dremitjën.

He then sold the copra and traveled to Apia to pay his fare to Fiji —only to discover that the price had increased beyond his means.
Pasi i shiti këto, udhëtoi deri në Apia që të priste biletën për në Fixhi, por mori vesh se ndërkohë çmimi ishte rritur përtej mundësive të tij.

Some of these have been discovered to be Persian, not Greek at all!
Është zbuluar se disa prej tyre nuk janë aspak greke, por perse!

However, Qinglong soon discovers that the box actually contains the Imperial Seal, a symbol of the emperor's authority, which Jia Jingzhong needs to legitimize Prince Qing's authority.
Megjithatë, Qinglong shpejt zbulon se kuti në të vërtetë përmban Vulë Perandorake, një simbol i autoritetit të perandorit, që Jia Jingzhong ka nevojë për të legjitimuar autoritetin e Princit Qing.

I discover electricity, and they want to take it from me!
Zbulova elektricitetin dhe duan të ma marrin.

Bulgarian archaeologist Georgi Kitov announced that his team has discovered another ancient Thracian tomb near the Haskovo village of Konush
Arkeologu bullgar Georgi Kitov njoftoi se ekipi i tij ka zbuluar një tjetër varr thrakas pranë fshatit Haskovo të Konushit

Before us is the thrilling prospect of never becoming bored, of always discovering something new.
Para nesh kemi mundësinë emocionuese që të mos mërzitemi kurrë, por të zbulojmë gjithnjë gjëra të reja.

Voldemort will not have made it easy to discover his hiding place.
Voldemorti nuk do linte te afrohej njeri lehte tek Huktroks e tij.

“Researchers are discovering that growing your own food —however much or little you can do— is better for your health than anyone ever suspected,” says Psychology Today.
«Kërkuesit po zbulojnë se të rritësh vetë perime, sado pak, të bën më mirë për shëndetin se ç’mendohej më parë»,—thotë revista Psychology Today.

But I was surprised to discover, actually, that that was not right -- that the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver.
Por u surprizova kur zbulova se kjo nuk ishte e vërtetë-- se impakti negativ e një marrësi në një kulturë eshte zakonisht dyfish apo trefish i impaktit pozitiv të dhënësve.

At the end of the summer of 1963, the bunker was discovered and Brother Dziabko was immediately executed nearby.
Në fund të verës së vitit 1963, bunkeri u zbulua dhe vëlla Dzjabkoja u ekzekutua në vend.

It was discovered in a collection of films and projectors in Kyoto in 2005.
U zbulua në një koleksion filmash dhe projektorësh në Kyoto në 2005.

Every effort will be exhausted until the villain is discovered.
Do kërkojmë në çdo vend derisa ta zbulojmë atë plehrë.

While set out initially for an ancient people, such laws reflect knowledge of scientific facts that human experts have discovered only in the last century or so.
Edhe pse fillimisht ishin projektuar për një popull të lashtë, këto ligje pasqyrojnë njohuri të fakteve shkencore që specialistët njerëzorë i kanë zbuluar vetëm në shekullin e fundit ose aty afër.

Corrupt officials are being discovered, however, and held accountable for their actions
Zyrtarë të korruptuar janë zbuluar megjithatë dhe janë bërë përgjegjës për veprimet e tyre

These forms are at the same time functional and aesthetic, and Gaudí discovered how to adapt the language of nature to the structural forms of architecture.
Këto forma janë në të njëjtën kohë funksionale dhe estetike, dhe Gaudi zbuloi sesi ta përziente gjuhën e natyrës në format strukturore të arkitekturës.

Prosecution sources said they discovered that Kadi was co-owner, contractor and customer of the # story twin tower construction project in Tirana, leading to the money laundering charges filed against him by the finance ministry
Burimet e prokurorisë thanë se ata zbuluan se Kadi ishte bashkëpronar, kontraktor dhe klient i projektit të ndërtimit të dy kullave # katëshe në Tiranë, gjë që çoi në akuzat për pastrim parash të paraqitura kundër tij nga ministria e financës

Papyrology as a systematic discipline dates from the 1890s, when large caches of well-preserved papyri were discovered by archaeologists in several locations in Egypt, such as Arsinoe (Faiyum) and Oxyrhynchus.
Papirologjia eshte një disiplinë sistematike qe nga 1890, kur disa arka të mëdha me papiruse të ruajtura mirë janë zbuluar nga arkeologët në disa vende në Egjipt, si ne : Crocodilopolis dhe Oxirhinchus.

When asked what an experimental investigator was, she would say with a touch of superiority that most educated people knew such things as that, and would thus explain that he " discovered things. "
Kur u pyetën se çfarë një hetues eksperimentale ishte, ajo do të thonë se me një kontakt të superioritetit që shumica e njerëzve të arsimuar e dinte gjëra të tilla si ajo, dhe do të duke shpjeguar se ai " zbuloi gjëra. "