discussion group oor Albanees

discussion group

A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

grupi i diskutimit

A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects.

voorbeelde

From Discussion Groups to Regular Meetings
Nga grupe diskutimi, në mbledhje të rregullta

In 1902 Adler received an invitation from Sigmund Freud to join an informal discussion group that included Rudolf Reitler and Wilhelm Stekel.
Në 1902 Adleri mori një ftesë nga Sigmund Freud për t'u bashkuar me një grup joformal diskutimi i cili përfshinte Rudolf Reitler dhe Wilhelm Stekel.

The group discussed what Macedonia must do for this to happen
Grupi diskutoi se çfarë duhet të bëjë Maqedonia që kjo të ndodhë

As we left the clubroom, we saw small groups discussing the literature.
Ndërsa po largoheshim nga salla, pamë grupe të mëdha që po diskutonin rreth literaturës.

During the ocean voyage home, I enjoyed regular lively Bible discussions with a group of fellow passengers.
Gjatë udhës së kthimit nëpër oqean, bëja rregullisht biseda të gjalla biblike me një grup pasagjerësh.

Must the entire time be spent in group discussion?
A duhet zhvilluar i gjithë Adhurimi Familjar në formë bashkëbisedimi?

The group discussed, how do we measure quality today?
Grupi diskutoi, se si e masim qualitetin sot?

While she should avoid giving the appearance of instructing those in attendance, she may initiate a group discussion.
Ajo mund të nisë diskutimin me të pranishmit pa dhënë përshtypjen se po i mëson.

The group discusses how they might respond if they are offered tobacco or drugs.
Të rinjtë diskutojnë se si mund të përgjigjen, nëse u ofrohet për të pirë duhan ose drogë.

5 Must the Entire Time Be Spent in Group Discussion?
5 A duhet zhvilluar i gjithë Adhurimi Familjar në formë bashkëbisedimi?

After considering the last paragraph in the chapter, the book study overseer will have the group discuss the box.
Pasi të shqyrtojë paragrafin e fundit të kapitullit, mbikëqyrësi i studimit të librit do t’i kushtojë kohë diskutimit të kutisë si grup.

Later their conversations turned rebellious when the group discussed, in whispered tones, the suffocating demands of the Portuguese Crown.
Më pas bisedat e tyre merrnin nota rebele kur grupi diskutonte me pëshpërima për kërkesat mbytëse të Kurorës Portugeze.

The program included workshops and group discussions, night services with candlelight and songs, and plenty of sports, parties, and live music.
Programi përfshinte mbledhje edukuese, diskutime në grup, shërbesa fetare të bëra natën nën dritën e qirinjve dhe ku këndoheshin këngë, shumë aktivitete sportive, mbrëmje argëtimi dhe koncerte.

Deliberators then engaged in dialogue with experts and politicians based on questions they raised in small group discussions with trained moderators
Më pas reflektuesit u përfshinë në dialog me ekspertët dhe politikanët mbi bazën e pyetjeve që ngritën në grupe të vegjël diskutimi me moderatorë të treinuar

The emptiness that he felt in his life at the university did not prevent him from involving himself in another environment that would focus the intellectual disorientation of his youth - the Barcelona Ateneu Club, with its library and above all the daily tertulia (discussion group) led by Dr. Joaquim Borralleras and attended by celebrities such as Josep Maria de Sagarra, Eugeni d'Ors and Francesc Pujols.
Zbrazëtira që ai ndjeu në jetën e tij në universitet nuk e ka penguar atë ta përfshijë veten në një mjedis tjetër që të përqendrohet në disorientation intelektuale të rinisë së tij - Barcelona Ateneo Club, me bibliotekën e saj dhe mbi të gjitha tertuliat e përditshme (grupi diskutim) të udhëhequr nga Dr Joaquim Borralleras dhe ku morën pjesë nga të famshëm të tillë si Josep Maria de Sagarra, Eugeni d'Ors dhe Francesc Pujols.

The group discussed laws on prosecution, court council and the penal code, the law on monitoring communication and the law against corruption
Grupi diskutoi ligjet mbi procedimin, këshillin gjyqësor dhe kodin penal, ligjin mbi mbikqyrjen e komunikimit dhe ligjin e ri kundër korrupsionit

He published several catalogues of the museum collections that included comprehensive discussions of animal groups as well as descriptions of new species.
Ai botoi disa katalogë të koleksioneve të muzeut që përfshinin diskutime gjithëpërfshirëse të grupeve të kafshëve si dhe përshkrimet e llojeve të reja.

Discussion by a family group.
Diskutim nga një grup familjar.

Technical committees would deal with day-to-day issues, while working groups would discuss substantive questions
Komitetet teknike do të merreshin me çështjet e përditshme, ndërsa grupet e punës do të diskutonin çështjet thelbësore

Pam is now having a regular study in the Bible Teach book and has organized group discussions with all those who attended the convention.”
Tani Pami bën një studim të rregullt me librin Çfarë mëson vërtet Bibla? dhe ka organizuar diskutime në grup me të gjithë ata që ndoqën kongresin.»

He said the task groups should discuss all the issues, because without compromise, there cannot be further dialogue
Ai tha se grupet e punës duhej të diskutonin të gjitha çështjet, sepse pa kompromis nuk mund të ketë dialog të mëtejshëm

as a basis for family or group Bible discussions.
si bazë për bisedat biblike në familje ose në grup.

as a basis for family or group Bible discussions.”
si bazë për bisedat biblike në familje ose në grup.»

Technical committees were to handle day-to-day issues, while working groups would discuss substantive questions
Komisionet teknike ishin për të trajtuar çështjet ditë pas ditë, ndërsa grupet e punës mund të diskutonin pyetjet e pavarura