dislodge oor Albanees

dislodge

/dɪsˈlɒdʒ/ werkwoord

To remove or force out from a position or dwelling previously occupied.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

heq

Verb verb

Continued chewing dislodges particles between the teeth and stimulates blood circulation in the gums.
Vazhdimi i përtypjes heq mbeturinat midis dhëmbëve dhe nxit qarkullimin e gjakut në mishrat e dhëmbëve.

largoj

zhvendos

voorbeelde

I would have you by my side, not be dislodged by any request.
Të dua përkrah meje, dhe nuk mund të përdoresh si vegël e asnjë lloj argëtimi.

He also described techniques to reimplant dislodged teeth, make false teeth, correct misaligned teeth, and remove dental tartar.
Gjithashtu, përshkroi teknikën e rivënies së një dhëmbi të rënë, të bërjes së dhëmbëve artificialë, të drejtimit të dhëmbëve të shtrembër dhe të heqjes së gurëzave.

It is firmly believed that in early 1700 the Mehtas dislodged the Muslim ruler and renamed the town as Jwalapur.
Besohet fortësisht se në fillim të 1700-ës mehtat shpërngulën sunduesin mysliman dhe e riemërtuan qytezën Jwalapur.

19 The Protestant rebellion in the 16th century dislodged Roman Catholicism from power in many European lands.
19 Reforma protestante në shekullin e 16-të ia hoqi pushtetin katolicizmit në shumë vende të Evropës.

Our automatic scratching response would dislodge anything harmful that's potentially lurking on our skin, like a harmful sting, a biting insect, or the tendrils of a poisonous plant.
Përgjigjja jonë automatike ndaj kruajtjes do të hiqte gjëra të dëmshme të cilat janë potencialisht në lëkurë, si ndonjë pickim të dëmshëm, një kafshim insekti, ose dredha të bimëve helmuese.

It was overgrown with forest vines and tall grass, and during the cleanup we dislodged two civet cats from the attic.
Ishte mbushur me bimë kacavjerrëse dhe bar të lartë. Gjithashtu, gjatë pastrimit nxorëm nga çatia dy mace të egra.

Continued chewing dislodges particles between the teeth and stimulates blood circulation in the gums.
Vazhdimi i përtypjes heq mbeturinat midis dhëmbëve dhe nxit qarkullimin e gjakut në mishrat e dhëmbëve.

“Roots That Cannot Be Dislodged”
«Rrënjë që nuk mund të shkulen»

Models are hard to dislodge.
Është e vështirë të çrrënjosësh modelet.

Then, in a huge, gushing, wall-like wave, the seawater rushes up the river, reversing the river’s flow, dislodging chunks of the riverbank, uprooting trees, and leaving a trail of destruction.
Pastaj një dallgë e stërmadhe, e vrullshme, që i ngjan një muri, sulet drejt lumit. Ajo ia ndryshon rrjedhën lumit, shkëput pjesë nga bregu i tij, shkul pemë dhe lë pas gjurmë shkatërrimi.

By the time Jehoash reached seven years of age, High Priest Jehoiada was ready to launch his plan to dislodge the usurping queen from her ill-gotten throne.
Kur Jehoasi mbushi shtatë vjeç, kryeprifti Jehojada ishte gati të vinte në zbatim planin e tij për të hequr mbretëreshën e ligë nga froni të cilin e kishte uzurpuar me mashtrim.

To a certain extent, this method is also used in Switzerland, where in an effort to prevent avalanches, explosives are shot or dropped from helicopters onto unstable slopes to dislodge snow.
Deri diku, kjo metodë përdoret edhe në Zvicër. Në përpjekje për të parandaluar ortekët vendosin eksploziv mbi shpatet e paqëndrueshme ose e hedhin nga helikopterët, për të shkëputur masa të mëdha bore.

Jackson and Noah dislodge the tool and the crew regains control of the Ark before it strikes Mount Everest.
Jackson dhe Noeu largoj shoferit ndikimit dhe të ekuipazhit regains kontrollin e arkës, duke parandaluar një përplasje me malin Everest.

Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road, but the mariner still stood magnificent in the midst of the way, until the approach of a butcher's cart dislodged him.
Z. Marvel ia ktheu incoherently dhe largohet, ishte fshehur nga një kthesë në rrugën, por ende qëndronte madhështore marinar në mes të rrugës, deri në afrimin e karrocë e një kasap dislodged atë.

“No man can establish himself by wickedness,” he said, “but good men have roots that cannot be dislodged.”
«Asnjeri nuk bëhet i qëndrueshëm me pabesinë—tha ai—por të drejtët kanë rrënjë që nuk mund të lëvizin».

But if our faith is well grounded, we will prove to have “roots that cannot be dislodged.” —Compare Hebrews 6:19.
Por nëse besimi është i mbjellur mirë, ne do të provojmë se kemi «rrënjë që nuk mund të lëvizin.» —Krahaso Hebrenjve 6:19.

When these photons are of the right energy level, or color, they can dislodge electrons from the atoms of some metals.
Kur këto fotone janë në nivelin e duhur të energjisë, ose të ngjyrës, mund të shkëputin elektronet nga atomet e disa metaleve.

The failure of the new Republic of China fanned disillusionment with traditional Chinese culture and ushered in the New Culture Movement and the May Fourth Movement of the mid-1910s and 1920s that aimed to dislodge China's future trajectory from its past.
Dështimi i Republikës së re të Kinës nxiti zhgënjimin me kulturën tradicionale kineze dhe parapriu Lëvizjen e Re Kulturore dhe Lëvizjen e Katër Majit të mesit të viteve 1910 dhe 1920 që synonin ta shkëpusnin trajektoren e Kinës nga e kaluara e saj.

Using the metaphor of a strong root system of a tree, Solomon says: “Good men have roots that cannot be dislodged.”
Solomoni përdor metaforën e rrënjëve të forta të një peme dhe thotë: ‘Rrënja e të drejtëve nuk do të lëkundet.’

Okay, the explosion must've dislodged the ship from the ice.
Mirë, eksplozioni duhet ta ketë shkëputur anijen nga akulli.

(Isaiah 13:2) The “signal” is a rising world power that will dislodge Babylon from its place of eminence.
(Isaia 13:2) ‘Sinjali’ është një fuqi botërore që do të dalë dhe do ta heqë Babiloninë nga pozita e saj e shquar.

“Yet the festival rapidly gained acceptance and became at last so firmly established that even the Protestant revolution of the sixteenth century was not able to dislodge it,” the encyclopedia notes.
«Megjithatë, festa u pranua me të shpejtë dhe më së fundi u rrënjos kaq thellë, saqë as revolucioni protestant në shekullin e gjashtëmbëdhjetë nuk qe në gjendje ta çrrënjoste»,—vëren enciklopedia.

“Roots That Cannot Be Dislodged”
‘Rrënjë që nuk do të lëkunden’

I got to get this superconducting coolant system back online before I can access the rotors, work on dislodging the debris.
Duhet të rregulloj radiatorin para se të vë në punë helikat dhe ta pastroj coprat e thyera.

We have dislodged fragments, but we can only wound them.
Ne kemi fragmente shkëputura, por ne vetëm mund ti dëmtojmë ato.