disservice oor Albanees

disservice

/dɪsˈsɝvɪs/ naamwoord

An ill turn or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dëmtim

naamwoord manlike

voorbeelde

* On the contrary, he would be doing us a great disservice.
* Përkundrazi, do të na dëmtonte.

This was not only a disservice to those contemplating suicide, but to the officers as well.
Ky nuk ishte vetëm keqtrajtim për këta që po kryenin vetëvrasje, por edhe te oficerët gjithashtu.

" The essence of our findings is that the most powerful broadcasters did a great disservice to Kosovo 's ethnic peace and democracy, providing biased coverage on two counts, " said Haraszti
" Thelbi i gjetjeve tona është se transmetuesit më të fuqishëm nuk i shërbyen fare paqes etnike dhe demokracisë në Kosovë, duke dhënë mbulim tendencioz mbi dy fakte, " tha Haraszti

When religious leaders excuse sin, deny its existence, and ‘tickle’ the ears of their congregants by telling them what they want to hear instead of what the Bible says, they are doing people a grave disservice.
Udhëheqësit fetarë u bëjnë një dëm të madh besimtarëve duke justifikuar mëkatin, duke mohuar ekzistencën e tij dhe ‘duke ua gudulisur’ veshët me fjalë që ata dëshirojnë t’i dëgjojnë e jo me atë çfarë thotë Bibla.

But in time, church authorities committed the greatest disservice of all!
Por, me kalimin e kohës, autoritetet kishtare shkaktuan dëmin më të madh në histori!

Setting kids up like this is doing them a tremendous disservice.”
Kur fëmijët rriten kështu, dëmtohen jashtë mase.»

I did Sarah a great disservice when I married her.
Ja kam bërë Sarës një keqtrajtim kur jam martuar me të.

" Any attacks on our democratic neighbour [ Turkey ] will be considered terrorist attacks and do a disservice to the [ Kurdish ] people they claim to be representing, " the Iraqi leader said at a joint press conference with Gul
" Çfardo sulmi ndaj fqinjës sonë demokratike [ Turqisë ] do të konsiderohet sulm terrorist dhe nuk i shërben popullit [ kurd ] që ata pretendojnë se përfaqësojnë, " tha kreu iraken në një konferencë të përbashkët shtypi me Gul

And I feel that I've done you a disservice... with the way that I raised you, in some aspects.
Dhe gjithashtu mendoj se ty të kam bërë dëm... me mënyrën që të kam rritur, në disa aspekte.

Otherwise, we might be doing others a great disservice or even serious wrong, all because of our pride in exercising what we consider to be our superior sense of judgment.
Përndryshe mund t’i dëmtojmë shumë të tjerët, madje të kryejmë ndonjë shkelje të rëndë ndaj tyre, vetëm sepse, nga krenaria, mendojmë se jemi tepër të aftë për t’i gjykuar të tjerët.

This thracian caused rome a great disservice, father.
Ky Trakësi i ka shkaktuar shumë dëme Romës, baba.

" The National Integrity Agency has been almost suppressed by the Constitutional Court 's decision, to the satisfaction of many, but this is a huge disservice to Romania, " President Traian Basescu said. [ Getty Images ]
" Agjensia Kombëtare e Integritetit pothuajse u mbyll nga vendim i Gjykatës Kushtetuese, për pakënaqësinë e shumë njerëzve, por kjo është t' i bësh shumë keq Rumanisë, " tha presidenti Traian Bashesku. [ Getty Images ]

Media in Albania have criticised the move, calling it a disservice to tourists and businesspeople who frequently travel to Macedonia
Media në Shqipëri ka kritikuar masën duke e quajtur të dëmshme për turistët dhe njerëzit e biznesit që udhëtojnë shpesh në Maqedoni

" The National Integrity Agency has been almost suppressed by the Constitutional Court 's decision, to the satisfaction of many, but this is a huge disservice to Romania, " President Basescu said during a meeting with the government
" Agjensia Kombëtare e Integritetit pothuajse u mbyll nga vendim i Gjykatës Kushtetuese, për pakënaqësinë e shumë njerëzve, por kjo është t' i bësh shumë keq Rumanisë, " tha presidenti Bashesku gjatë një takimi me qeverinë