dissociate oor Albanees

dissociate

/dɪˈsoʊ.si.eɪt/, /dɪˈsəʊ.ʃi.eɪt/, /dɪˈsoʊ.ʃi.eɪt/, /dɪˈsəʊ.si.eɪt/ werkwoord

(transitive) To make unrelated; to sever a connection; to separate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndaj

werkwoord

Soortgelyke frases

dissociation
ndarje

voorbeelde

And governance cannot be dissociated from the values and mindsets of those who make decisions
Dhe qeverisja nuk mund të ndahet nga vlerat dhe mënyra e të menduarit e atyre që marrin vendime

A group of four NGOs-- Transparency International Romania, Asociatia Pro Democratia, The Centre for Juridical Resources and the Media Monitoring Agency-- asked Romania 's ombudsman on October # th to file a complaint in the highest court in the country, asking to dissociate the presidential elections from a referendum on single-chamber parliament, both scheduled for November # nd
Një grup prej katër OJQ: Transparency International Romania, Shoqata për Demokracinë, Qendra për Mjetet Juridike dhe Agjensia e Mbikqyrjes së Medias, i kërkuan avokatit të popullit të Rumanisë në # tetor) të ngrejë një ankim në gjykatën e lartë duke kërkuar të ndajë zgjedhjet presidenciale nga një referendum mbi parlamentin me një dhomë, të dyja të caktuara për në # nëntor

The post-trauma child faces formidable developmental tasks and among these what we call " dissociative virtuosity. "
Fëmija posttraumatik përballet me detyra të evoluara të mrekullueshme dhe midis këtyre që ne i quajmë " virtuozitet ndarës ".

The group Democracia Real Ya [es] (Real Democracy Now), which organized the May 15 march, has since dissociated from the camps organization, whose updates can now be followed through the Tomalaplaza.net [es] (Take the Square) website.
Grupi Democracia Real Ya [es] (Demokraci të vërtetë tani), që organizoi marshin e 15 majit, është çkyqur nga organizimi i kampeve, lajmet për të cilët tani mund të ndiqen përmes webfaqes Tomalaplaza.net [es] (Merrni sheshin).

The symptoms of dissociative intoxication are also considered to mirror the symptoms of schizophrenia, including negative psychotic symptoms.
Simptomat e intoksikimit disociativ konsiderohen gjithashtu për të pasqyruar simptomat e skizofrenisë, duke përfshirë simptomat negative psikotike.

Among the drugs most commonly combined is ketamine (also called special K), which can cause dissociation, delirium, breathing trouble, and neurological damage.
Ndër drogat që përdoren në këto kombinime është ketamina (që njihet edhe si K-ja speciale), e cila mund të shkaktojë çrregullim të proceseve psikike, përçartje, vështirësi në frymëmarrje dhe dëmtime në sistemin nervor.

Labour Minister Slobodan Lalovic and his deputy, Vlatko Sekulovic, quickly dissociated themselves from the SDP and sided with the Kostunica administration
Ministri i punës Slobodan Laloviç dhe zëvendësi i tij Vlatko Sekuliç përnjëherësh e shkëputën veten nga SDP dhe u vunë në anën e administratës së Koshtunicës

In an annex to the report, Sanberk said he " rejects and dissociates " himself from that finding
Në një shtojcë të raportit, Sanberku tha se " hedh poshtë dhe distancohet " nga ai përfundim

By virtue of this dissociation, critical philosophic thought is necessarily transcendent and abstract.
Në sajë të kësaj ndarjeje mendimi kritik filozofik është domosdoshmërisht transhendental dhe abstrakt.

During the 20th century, after the creation of the Albanian nation-state, Arvanites in Greece have come to dissociate themselves much more strongly from the Albanians, stressing instead their national self-identification as Greeks.
Në të njëtë shekull të 20-të, pas krijimit të shtetit kombëtar shqiptar, arbëreshët në Greqi kanë ardhur për ta shkëputur veten më shumë nga shqiptarët, duke theksuar në vend të vetë-identifikimin e tyre kombëtar si grekët.

They said, obviously tried to dissociate themselves from drugs, but said, "It reminds me of one thing and that's the value of the brand has stayed consistent."
Ato thane, qartesisht e distancuan veten nga drogat, por tha, dhe kjo eshte qe vlera e markes ka qene e qendrueshme."

The United States dissociated itself from the decision.
Shtetet e Bashkuara u distancuan nga vendimi.

Long-term effects may include sexual dysfunction, amnesia dissociation, even hallucinations and multiple personalities.
Efektet që zgjatin mund të përfshijnë mosfunksionim seksual, amnezi, ndarje, madje dhe haluçinacione dhe personalitete të shumëfishta.

He explained that these exceptions were due to molecular dissociations at certain temperatures, and that Avogadro's law determined not only molecular masses, but atomic masses as well.
Cannizzaro shpjegoi se përjashtimet nga rregulli vinin për shak të zbërthimit të molekulave të substancave në temperatura të ndryshme, dhe saktësoi që Ligji i Avogadros përcakton jo vetëm masën molekulare të substancave, por dhe masën atomike të elementëve përbërës të tyre.

They said, obviously tried to dissociate themselves from drugs, but said, " It reminds me of one thing and that's the value of the brand has stayed consistent. " ( Laughter )
Ato thane, qartesisht e distancuan veten nga drogat, por tha, dhe kjo eshte qe vlera e markes ka qene e qendrueshme. " ( Qesh )

Prime Minister Majko opposed Rakipi 's dismissal, which political observers interpreted as a demonstration of Majko 's dissociation from Meta 's group
Kryeministri Majko kundërshtoi shkarkimin e Rakipit, të cilin vëzhguesit politikë e interpretuan si një shprehje të distancimit të Majkos nga grupi i Metës

Here, ions of hydrogen and oxygen are being created by the dissociation of neutral molecules from ultraviolet radiation.
Këtu, jonet e hidrogjenit dhe oksigjenit janë krijuar nga shkëputja e molekulave neutrale nga rrezatimi ultravjollcë.

In a speech given in Munich on 12 April 1922, Hitler stated that: There are only two possibilities in Germany; do not imagine that the people will forever go with the middle party, the party of compromises; one day it will turn to those who have most consistently foretold the coming ruin and have sought to dissociate themselves from it.
Në një falim të dhënë më 12 prill 1922 Hitleri tha: "Ka vetëm dy mundësi në Gjermani; mos imagjinoni se populli do të shkojë përgjithmonë me partinë e mesme, partinë e kompromiseve; një ditë do të kthehet tek ata që e kanë parathënë rrënimin që po vjen dhe kanë kërkuar të mos ta lidhin veten me të.

However, because it was widespread in the Muslim world, the Ottomans quickly adopted variations of it to dissociate themselves from other Muslim rulers of lesser status.
Megjithatë, për shkak se ai titull ishte i përhapur në botën myslimane, osmanët shpejt miratuan variante të tij për të veçuar veten nga sundimtarët e tjerë myslimanë me status më të vogël.