dissolution oor Albanees

dissolution

naamwoord

The termination of an organized body or legislative assembly, especially a formal dismissal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vdekje

naamwoord vroulike

voorbeelde

Both the liberal and the Catholic conservative parties in the Slovene Lands reacted acrimoniously against the play: its staging was delayed until after Austria-Hungary's dissolution in Autumn 1918.
Të dyja partitë liberale dhe konservatore katolike në tokat sllovene reaguar kundër së përfundoi luajnë: Skenë saj u shty deri pas shpërbërjes së Austro-Hungarisë në vjeshtën e 1918.

" I have to state here a truth in all frankness: The United States has never lent Turkey support of a magnitude required for the dissolution of the PKK. "
" Dua të pohoj këtu një të vërtetë me gjithë sinqeritetin: Shtetet e Bashkuara nuk i dhanë kurrë Turqisë mbështetje të një shkalle të kërkuar për shpërbërjen e PKK- së. "

Previously, Armenian athletes competed as part of the Soviet Union from 1952 to 1988, and after the dissolution of the Soviet Union, Armenia was part of the Unified Team in 1992.
Më parë, atletët armene konkurronin si pjesë e Bashkimit Sovjetik nga 1952 deri më 1988, dhe pas shpërbërjes së Bashkimit Sovjetik, Armenia ishte pjesë e Ekipit të Unifikuar në 1992.

However, as ocean pH falls, so does the concentration of this ion, and when carbonate becomes undersaturated, structures made of calcium carbonate are vulnerable to dissolution.
Megjithatë, siç bie pH oqean, kështu përqendrimi i këtij jon, dhe kur karbonati bëhet i pamjaftueshëm, strukturat e bëra nga karbonati i kalciumit janë të ndjeshme ndaj shpërbërjes.

In December, Slovenia blocked Croatia 's accession talks with the Union over the dispute, which dates back to the dissolution of Yugoslavia in
Në dhjetor, Sllovenia bllokoi bisedimet e pranimit të Kroacisë me Bashkimin lidhur me mosmarrëveshjen, e cila daton nga shpërbërja e Jugosllavisë më

Vazgen I led the Armenian Church during the dissolution of the Soviet Union, and was the first Catholicos in newly independent Armenia.
Vazgen I udhëheqi Kishën Armene gjatë shpërbërjes së Bashkimit Sovjetik, dhe ishte Catholicosi i parë në Armeninëe pavarur.

The Federation of BiH-- with the support of BiH presidency member Haris Silajdzic, has backed the dissolution of the country 's ethnic-based lines
Federata e BiH, me mbështetjen e anëtarit të presidencës së BiH Haris Silajxhiç, ka mbështetur shkrirjen e vijave mbi bazë etnike të vendit

But history shows that such worship of sexual love only brought degradation, debauchery and dissolution.
Por, historia tregon se një adhurim i tillë i dashurisë seksuale vetëm sa çoi në degjenerim, shfrenim dhe rrënim.

" The first signals for the dissolution of the former Yugoslavia had been seen, there was massive expression of the dissatisfaction with the position of the Albanians in the former Yugoslavia... and the fall of the Berlin Wall and not only the impact of the act as such, but the whole process, the changes in the former Soviet Union and the dissolution of the Warsaw Pact, had an extraordinary influence in all the processes in Kosovo in # and later, " said Ramajli
" Sinjalet e para për shpërbërjen e ish Jugosllavisë qenë parë, pati shprehje masive të pakënaqësisë me pozitën e shqiptarëve në ish Jugosllavi... dhe rënia e murit të Berlinit dhe jo vetëm ndikimi i veprimit si i tillë por i gjithë procesi, ndryshimet në ish Bashkimin Sovjetik dhe shpërbërja e Traktatit të Varshavës, patën një ndikim të jashtzakonshëm në të gjitha proceset në Kosovë në # e më pas, " tha Ramajli

After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country.
Pas shpërbërjes së Hilafetit, Kuvendi i Madh Kombëtar i Turqisë themeloi Presidencën e Punëve Fetare si autoritetin fetar Islamik më të lartë në atë shtet.

The prosecutor told a news conference that he was proposing the ban because fan groups had been calling for " the violent dissolution of constitutional order, the violation of guaranteed minority and human rights and the causing of racial, religious and ethnically motivated hate "
Prokurori i tha një konference shtypi se kishte propozuar ndalimin për shkak se grupet e tifozëve kishin bërë thirrje për " shpërbërje me dhunë të rendit kushtetues, shkeljen e të drejtave të garantuara të pakicave dhe të drejtave të njeriut dhe për shkaktimin e urrejtjes së motivuar raciale, fetare dhe etnike. "

The plan envisioned, inter alia, the dissolution of the KPC and the establishment of the KSF as a multiethnic, lightly armed force numbering up to # members
Plani parashikonte, mes të tjerash, shkrirjen e TMK dhe krijimin e KSF si një forcë e lehtë e armatosur shumë- etnike me deri në # anëtarë

But, following the dissolution of the Templar Order, on 14 March 1319, and following the request of King Denis of Portugal, Pope John XXII instituted the Order of Christ.
Por, pas shpërbërjes së Rendit Tempullar, më 14 mars 1319, dhe pas kërkesës së Mbretit Denis të Portugalisë, Papa Gjon XXII themeloi Urdhrin e Krishtit.

Following the dissolution of the Gothic nation, the valuable Codex Argenteus vanished.
Pas shpërbërjes së kombit gotik, vlera e kodeksit Argenteus u venit.

These liberties, especially the liberum veto, led to anarchy and the eventual dissolution of the state.
Këto liri, sidomos liberum veto (liria e vetos), çuan në anarki dhe shpërbërjen eventuale të shtetit.

Kosovo certainly stands as the most peculiar nations which were formed from the dissolution of Yugoslavia.
Kosova sigurisht qëndron si ndër kombet më të veçanta të formuara nga shpërbërja e Jugosllavisë.

French legal scholar Robert Badinter, whom the Union has also approached for help, played a major role in adjudicating the dissolution of the former Yugoslavia
Studjuesi ligjor frëng Robert Badinter, të cilit gjithashtu Bashkimi i është qasur për ndihmë, luajti një rol të madh në gjykimin e shpërbërjes së ish Jugosllavisë

During the process of the dissolution of the Soviet Union, the Moldavian and Ukrainian SSRs proclaimed their independence in 1991, becoming the modern states of Moldova and Ukraine, while preserving the existing partition of Bessarabia.
Gjatë procesit të shpërbërjes së Bashkimit Sovjetik, SSR-të moldave dhe ukrainase shpallën pavarësinë e tyre në vitin 1991, duke u bërë shtetet moderne të Moldavisë dhe Ukrainës, duke ruajtur ndarjen ekzistuese të Besarabisë.

It and the other Corsican department, Corse-du-Sud, merged on 1 January 2018 with the single collectivity of Corsica, with territorial elections coinciding with the dissolution of the separate councils.
Të dy departamente korsikiane u bashkuan më 1 janar 2018 me kolektivitetin e vetëm të Korsikës, me zgjedhjet territoriale që përkojnë me shpërbërjen e këshillave të ndara.

At the time of the dissolution of the Austro-Hungarian Empire, it was argued that Liechtenstein, as a fief of the Holy Roman Empire, was no longer bound to the emerging independent state of Austria, since the latter did not consider itself the legal successor to the empire.
Në kohën e shpërbërjes së Perandorisë Austro-Hungareze, diskutohej se Lihtenshtejnit, si një çiflig të Perandorisë së Shenjtë Romake, nuk i detyrohej më shtetit në krijim të pavarur të Austrisë, pasi kjo e fundit nuk e konsideronte veten si pasardhëse e ligjëshme e perandorisë.

Corals, coccolithophore algae, coralline algae, foraminifera, shellfish and pteropods experience reduced calcification or enhanced dissolution when exposed to elevated CO 2.
Koralet, algat koralore, foraminifera, butak dhe pteropodet përjetojnë kalcifikim të reduktuar ose shpërbërjen e zgjeruar kur ekspozohen ndaj CO ngritur 2.

In the turbulent years of the late 1980s and early 1990s, ethnic tensions started rising in Yugoslavia and eventually led to the dissolution of Yugoslavia.
Në vitet me turbulenca gjatë fundit të vitit 1981 dhe fillimit të 1990, tensionet etnike u rritën në Jugosllavi dhe sollën shpërbërjen e Jugosllavisë.

I could announce the dissolution of the senate at the celebration to honor our father
Mund ta shpall shpërndarjen e senatit... në celebrimin e nderimit të babait tonë.

After the dissolution of the Byzantine Empire,the Palaeologan emerged as sovereign princes of the various principalities and have extended across Europe: in Venice or Rome, in Russia or in France.
Pas shpërbërjes së Perandorisë Bizantine, Paleologët u shfaqën si princër e sovranë në principata të ndryshme dhe u shpërhapën nëpër Evropë: në Venecia apo në Romë, në Rusi apo në Francë.

The plaintiff's request for dissolution of the Church was not fulfilled.
Kurse kërkesa e nipit të Skënderbeut nuk u pranua.