doer oor Albanees

doer

/ˈduːəɹ/ naamwoord

(nonstandard, humorous) One who does, performs, or executes. ( Often construed with of . ) One who is wont and ready to act; an actor, agent or attorney; a factor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bërës

There are thinkers in this world and there are doers.
Në këtë botë ka mendimtarë dhe bërës.

voorbeelde

James said: “Become doers of the word, and not hearers only . . .
Jakovi tha: «Bëhuni bërës të fjalës dhe jo vetëm dëgjues . . .

What are some things that prove that God is the Doer of wonderful works?
Cilat janë disa gjëra që provojnë se Perëndia është Bërësi i veprave të mrekullueshme?

But he who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”—James 1:22-25.
Ndërsa ai që do të shikojë me vëmendje ligjin e përsosur, i cili është ligji i lirisë, dhe ngulmon në të, duke mos qenë një dëgjues harraq, por një bërës i veprës, ai do të jetë i lumtur në veprimtarinë e vet.» —Jakovi 1:22-25.

16 Invaluable is James’ counsel to be doers of the word and not just hearers, to keep proving faith by works of righteousness, to find joy in enduring various trials, to keep on asking God for wisdom, always to draw close to him in prayer, and to practice the kingly law, “You must love your neighbor as yourself.”
16 Këshillat e Jakovit për të qenë zbatues të fjalës dhe jo vetëm dëgjues, për ta treguar gjithnjë besimin me vepra drejtësie, për të ndier gëzim kur qëndrojmë para sprovave të ndryshme, për t’i kërkuar gjithnjë Perëndisë mençuri, për t’iu afruar përherë në lutje dhe për të praktikuar ligjin mbretëror «duaje të afërmin si veten», janë këshilla që s’kanë të çmuar.

3: Why Doers of the Word Are Happy
3: Pse janë të lumtur zbatuesit e Fjalës?

Moreover, it is important to be a “doer” in every detail of our Christian lives.
Për më tepër, është e rëndësishme të jesh një «bërës» në çdo hollësi të jetës sonë të krishterë.

Be a ‘Doer of the Word’
Ji një ‘zbatues i fjalës’

(Deuteronomy 32:46) Clearly, God’s people were to be not just scholars of the Law but doers of the Law.
(Ligji i përtërirë 32:46) Qartë, pra, shërbëtorët e Perëndisë nuk duhej të ishin vetëm studiues të Ligjit, por zbatues të tij.

The Bible says that the one who is not just a hearer but a doer of the work “will be happy in his doing it.” —James 1:25.
Bibla thotë se ai që nuk mbetet vetëm dëgjues, por bëhet zbatues i fjalës, «është i lumtur».—Jakovi 1:25.

(Matthew 24:14; 28:19, 20) Such a course is sure to bring us true happiness, for the Scriptures promise: “He who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.” —James 1:25.
(Mateu 24:14; 28:19, 20) Një drejtim i tillë do të na sjellë me siguri lumturi të vërtetë, sepse Shkrimet premtojnë: «Ai që ndalet e shikon në ligjin e përsosur që i përket lirisë dhe ngulmon në të, ky njeri, meqenëse është bërë jo dëgjues harraq, por bërës i veprës, duke e bërë atë do të jetë i lumtur.»—Jakovit 1:25.

There are thinkers in this world and there are doers.
Në këtë botë ka mendimtarë dhe bërës.

(James 1:23-25) Yes, he will be a happy ‘doer of the word.’
(Jakovit 1:23-25) Po, ai do të jetë një ‘bërës i fjalës’ i lumtur.

“Become Doers of the Word”
«Bëhuni zbatues të fjalës»

God’s Word assures us that by being persistent doers of God’s will, we will be happy.—Jas.
Fjala e Perëndisë na siguron se duke qenë bërës këmbëngulës të vullnetit të Perëndisë, do të jemi të lumtur. —Jak.

“Become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves with false reasoning.
«Bëhuni zbatues të fjalës dhe jo vetëm dëgjues, që gënjejnë veten me arsyetime të rreme.

8 Patient endurance as “doers of the word” (1:1-27).
8 Qëndrueshmëri me durim si «zbatues të fjalës» (1:1-27).

They try to get by as merely token “doers of the word.”
Mundohen t’ia hedhin, duke u dukur si «zbatues të fjalës».

The morning session ended with the keynote address, “Praise Jehovah —The Doer of Wonderful Things.”
Sesioni i paradites mbaroi me fjalimin kyç «Lavdëroni Jehovain, Bërësin e gjërave të mrekullueshme».

3:10) Make it your goal to be at the “Doers of God’s Word” District Convention from the very opening of the program Friday morning to the closing prayer and “Amen!”
3:10) Le të vëmë si synim që të jemi në Kongresin Krahinor «Zbatues të Fjalës së Perëndisë», që kur fillon programi të premten në mëngjes, deri kur bëhet lutja përmbyllëse dhe thuhet «Amin!»

□ What reports should stimulate us to be “doers of the word”?
□ Cilat raporte duhet të na nxisin që të bëhemi «bërës të fjalës»?

“Most truly I say to you,” Jesus says, “every doer of sin is a slave of sin.”
«Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them,—thotë Jezui,—kush bën mëkatin është skllav i mëkatit.»

(Psalm 19:7-11) The disciple James wrote: “He who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”
(Psalmi 19:7-11) Dishepulli Jakov shkroi: «Ai që ndalet e shikon në ligjin e përsosur që i përket lirisë dhe ngulmon në të, ky njeri, meqenëse është bërë jo dëgjues harraq, por bërës i veprës, duke e bërë atë do të jetë i lumtur.»

Day Three —Be Doers of Jehovah’s Word
Dita e tretë: Jini zbatues të Fjalës së Perëndisë

“Become doers of the word, and not hearers only.”
«Bëhuni zbatues të fjalës dhe jo vetëm dëgjues.»

The disciple James wrote: “He who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”
Dishepulli Jakov shkroi: «Ai që ndalet e shikon në ligjin e përsosur që i përket lirisë dhe ngulmon në të, ky njeri, meqenëse është bërë jo dëgjues harraq, por bërës i veprës, duke e bërë atë do të jetë i lumtur.»