donor oor Albanees

donor

naamwoord

One who donates, typically, money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dhurues

naamwoord manlike

Being a surrogate donor only requires you to say a few hundred to a few thousand utterances.
Te behesh dhurues surrogato do te thote thjesht te thuash nga disa qindra ne disa mijera fjale.

voorbeelde

Per Byman, head of the humanitarian assistance division of the Swedish International Development Co-operation Agency, agreed that the donor funding was not always well-targeted
Per Byman, kreu i seksionit të ndihmës humanitare të Agjensisë Suedeze të Bashkëpunimit të Zhvillimit Ndërkombëtar pranonte se fondet donatore nuk qenë kurdoherë të synuara mirë

" Donors gave their expert opinion that if there is desire to continue reforms which preclude economic development and new job openings, then certain steps must be taken immediately and laws must be adopted, " said Rory Sullivan, who heads the World Bank 's Belgrade Office
" Donatorët dhanë opinionin e tyre të ekspertëve se nëqoftë se kishte dëshirë për të vazhduar reformat që paraprijnë zhvillimin ekonomik dhe hapje të vendeve të reja të punës, atëhere duheshin ndërmarrë menjëherë disa hapa dhe duheshin miratuar ligjet, " tha Rori O' Sallivan, që kryeson zyrën e Beogradit të Bankës Botërore

Moreover, most of the groups surveyed declared that the destruction of embryos, artificial insemination by a donor, and surrogate motherhood are morally wrong.
Për më tepër, shumica e grupeve të anketuara thanë se shkatërrimi i embrioneve, inseminimi artificial duke përdorur spermatozoidë nga një dhurues dhe metoda me «nënë zëvendësuese» janë moralisht të gabuara.

We have Bob here, who is a volunteer donor.
Kemi Bobin këtu, ai është donator vullnetar.

We never know when we may need such help, " donor Enver Karic told SETimes
Ne nuk e dimë kurrë se kur mund të kemi nevojë për këtë ndihmë, " i tha SETimes Enver Kariç

" If we do n't even get enough resources from donors to help # returnees, what will happen if after status tens of thousands start coming back? " Jessen-Petersen asked
" Në qoftë se ne nuk gjejmë mjaft burime nga donatorët për të ndihmuar # të kthyer, çfar do të ndodhë në qoftë se pas statusit do të fillojnë të vijnë me dhjetra mijra? " pyeti Jesen- Petersen

Though it is obvious parties receive large amounts of money, the six parliamentary parties officially announced a small number of donors in
Ndonse është e qartë se marrin sasi të mëdha parash, të gjashta partitë parlamentare zyrtarisht deklaruan një numër të vogël dhurimesh më

Welcoming the agreement, Western officials in Skopje said the donor conference could be organised within two weeks after the law 's adoption
Duke e mirëpritur marrëveshjen, zyrtarët perëndimorë në Shkup thanë se konferenca e dhuruesve mund të organizohet brenda dy javësh pas miratimit të ligjit

Seven " pain clinics " have been established with fully trained staff trained to assist mine victims while NGOs with the help from foreign donors implement projects to help victims of mines, primarily to obtain employment
Shtatë " klinika të dhimbjes " janë krijuar me personel plotësisht të trajnuar për t' u ardhur në ndihmë viktimave të minave, ndërsa OJQ- të me ndihma nga dhurues të huaj zbatojnë projekte për të ndihmuar viktimat e minave, kryesisht për të gjetur punë

Donor support worth billions of euros has been pumped into the country for reconstruction
Mbështetja nga donatorët, e vlefshme miliarda euro është derdhur në vend për rindërtimin

The organisation is experiencing financial troubles, as many of its former donors have stopped sending money because of the bad reputation that AIO has acquired
Organizata është duke përjetuar vështirësi financiare, pasi shumë prej dhuruesve të saj të mëparshëm kanë ndërprerë dërgimin e parave, për shkak të reputacionit të keq që ka marrë AIO

The saint's faces are donor portraits of the brothers Stephan and Lukas Paumgartner, respectively.
Sipas një tradite antike kokat e dy shenjtëve te sportelet anësorë portretizojnë vëllezërit Stephan dhe Lukas Paumgartner.

Blood-collection centers are keeping longer hours, and some countries even allow them to provide compensation in order to recruit and keep donors.
Qendrat e dhurimit të gjakut po qëndrojnë hapur me orare të zgjatura, e madje në disa vende lejohet që ato të ofrojnë shpërblim, me qëllim që të tërheqin dhurues e t’i bëjnë klientë ata.

These reforms were supported by the contribution of the donors of the Sustainable Employment Development Policy Program disbursed last year.
Këto reforma janë mbështetur nga kontributet e donatorëve të Programit për Politika Zhvillimore për Punësim të Qëndrueshëm të dhëna vitin e kaluar.

It introduced medical doctors in Europe to ways of treating Jehovah’s Witnesses and others without using donor blood.
Ajo i njohu mjekët në Evropë me mënyrat e trajtimit mjekësor që u bëhen Dëshmitarëve të Jehovait dhe të tjerëve, pa përdorur dhurimin e gjakut.

But some officials believed that the initial support to come from the donor conference would amount to some $ # m
Por disa zyrtarë besojnë se mbështetja fillestare që do të vijë nga konferenca e dhuruesve do të arrijë në rreth # milion dollarë

By design, USAID funds will last for ten years; afterwards, the Trust will continue operating with funds from the GMF and other donors invited to join as the initiative becomes operational
Sipas planit, fondet e USAID do të zgjasin për dhjetë vjet; më pas, Trusti do të vazhdojë të funksiojë me fonde nga GMF dhe dhurues të tjerë të ftuar për t' u bashkuar ndërsa iniciativa vihet në funksionim

Already a universal donor: kidneys, corneas, liver, lungs, tissue, heart, veins, whatever.
Tashmë dhurues universal: veshkët, korneat, mëlçia, mushkëritë, indin, zemrën, venat, çfarëdo të jetë.

Working with them was an Israeli doctor, Hoshe Harel, who was responsible for recruiting the " donors "
Me ta punonte një mjek izraelit Hoshe Harel, i cili ishte përgjegjës për rekrutimin e " dhuruesve "

But much more work, including greater financial and political support from major donors and a stronger focus on medical testing and treatment, will be required to turn the idea into reality.
Por për realizimin e këtij plani kërkohet shumë më tepër punë, përfshirë këtu edhe nevojën për një mbështetje më të madhe financiare dhe politike nga donatorët kryesorë si edhe një vëmendje më të madhe në ekzaminimet dhe trajtimet mjekësore.

As an international donor conference for Macedonia draws nearer, President Boris Trajkovski says what his country needs most is direct investment, more than aid
Ndërsa afrohet konferenca e dhuruesve ndërkombëtarë për Maqedoninë, Presidenti Boris Trajkovski thotë se vendi i tij ka më shumë nevojë për investime të drejtpërdrejta, sesa për ndihma

She cites costly bureaucracy, corruption, the lack of coordinated effort, and the trend among donors to restrict which health issue —AIDS, for example— their funds are to be used for.
Ajo përmend si shkaqe burokracinë e kushtueshme, korrupsionin, mungesën e koordinimit të përpjekjeve dhe prirjen e donatorëve për të kufizuar llojet e sëmundjeve për të cilat duhen përdorur fondet, si për shembull SIDA.

Additionally, no matter how hard we try, a donor can infect a patient with viruses that he carries and that we are unable to detect.’
Përveç kësaj, pavarësisht se sa të kujdesshëm jemi ne, dhuruesi mund ta infektojë pacientin me viruset që ai mbart e të cilat ne nuk mund t’i diktojmë.’

With donor support and handouts on the decline, economic growth in the province is under threat, the Bank warned
Me pakësimin e mbështetjes dhe ndihmës së donatorëve, zhvillimi ekonomik në provincë është në rrezik, paralajmëroi Banka

Donors endorsed the economic priorities outlined in the government 's programme, including fostering economic development and growth, and increasing employment; improving the living standards of vulnerable groups and the access to better quality education and healthcare; ensuring an efficient and transparent public administration; and providing equal opportunities for all citizens, while supporting refugee and IDP returns
Dhuruesit mbështetën përparësitë ekonomike të përvijuara në programin e qeverisë, përfshirë inkurajimin e zhvillimit dhe rritjes ekonomike dhe shtimit të punësimit; përmirësimit të standarteve të jetesës së grupeve më të pambrojtur dhe mundësinë e disponimit të arsimit dhe kujdesit shëndetësor me një cilësi më të mirë; sigurimin e një administrate publike të efektshme dhe transparente dhe sigurimin e mundësive të barabarta për të gjithë shtetasit, duke mbështetur kthimin e refugjatëve dhe IDP- ve