douse oor Albanees

douse

/daʊs/ werkwoord, naamwoord

To plunge suddenly into water; to duck; to immerse; to dowse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lag

verb noun

I will douse his altar and pray that the scent sparks a deluge.
Do lag altarin e tij dhe do lutem aroma e tij që të sjellë stuhi.

njom

werkwoord

voorbeelde

Said that Danny's turnout coat was doused in turpentine.
Tha se palltoja e Denit ishte e mbushur plotë me injeksione.

Their capacity to douse the fire was hampered by the discovery that their fire hoses did not properly fit onto the nearby hydrants.
Por askush nuk deshti t'ia vërë zjarrin edhe pse për këtë i luste përzemërisht.

Pouring oil on the fire would make matters worse, whereas dousing it with cool water would likely bring the desired result.
Po të derdhnit vaj mbi zjarr, gjërat do të keqësoheshin, kurse po t’i hidhnit ujë ka mundësi ta shuanit.

Douse the lights!
Ulni dritat!

Then he laid out his sacrifice and had everything doused with water, possibly obtained from the Mediterranean Sea nearby.
Pastaj vuri mbi altar flijimin dhe çdo gjë e lagu me ujë që ka shumë të ngjarë ta kishte marrë nga Deti Mesdhe aty pranë.

You like it so much you douse it with whiskey every time I turn my back.
Deshiron te hedhesh wiski ne te sa here qe une e ktheje kurrizin.

Douse the fire.
Shuaj zjarrin.

You got doused from that incompetent waitress too?
Edhe ju u lagët nga ajo kamarierja e paaftë?

They then doused the barracks with gasoline and set it ablaze.
Pastaj e spërkatën barakën me naftë dhe i vunë zjarrin.

If a small fire broke out in your house, would you douse it with oil or with cool water?
Nëse në shtëpinë tuaj do të ndizej një zjarr i vogël, a do ta shuanit duke derdhur vaj apo ujë?

If you put the same amount in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.
Nëse vendos në një provez të njejtën sasi turpi dhe empatie, atëherë turpi nuk do t'a ketë jetën e gjatë.

Just douse it with alcohol.
Lage me alkool.

For years it was mistakenly thought that the best emergency treatment to slow down the venom injection was to douse methylated spirits onto the tentacles clinging to the victim.
Për vite me radhë, gabimisht mendohej se mjekimi më i mirë në rast urgjent për të ngadalësuar futjen e helmit ishte të derdhje alkool të metiluar në tentakulat që i ishin ngjitur viktimës.

Just gotta * douse the accelerator!
Le t’ me nxjerr dikush nga këtu!

It is now believed that vinegar —a liquid that is cheap and quite readily available— is the best solution to douse on tentacles.
Tani besohet se uthulla, një lëng që kushton pak dhe që mund të gjendet mjaft lehtë, është lëngu më i mirë për t’u derdhur mbi tentakulat.

Then just try to douse the flames a little faster this time, okay?
Pastaj thjesht të përpiqet të shuajnë flakët pak më të shpejtë këtë herë, në rregull?

I will douse his altar and pray that the scent sparks a deluge.
Do lag altarin e tij dhe do lutem aroma e tij që të sjellë stuhi.

Kick her ass to the curb before you get doused with concentrated urine and feces.
Hiqe qafe para se të mbytesh me urinë dhe feç të përqëndruara.

A group of youths wanted to “have some fun,” and when they saw a man asleep, they doused him with a flammable liquid and set him on fire.
Një grup të rinjsh donte të «argëtohej pak», kështu që kur panë një njeri që po flinte në rrugë, e lyen me një lëndë të djegshme dhe i vunë zjarrin.

We' il just douse the arm in gasoline
Pse jo.Do e vendos krahun në benzinë

Once off the boat, we doused ourselves with insect repellent and plunged into the forest.
Sapo zbritëm nga varka, u lyem me solucion kundër insekteve dhe u futëm në pyll.