dull oor Albanees

dull

/dʌl/ adjektief, werkwoord

Lacking the ability to cut easily; not sharp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zbeh

werkwoord

budalla

Soortgelyke frases

dullness
topitje

voorbeelde

“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.
«Zogjtë me shkëlqim të zbehtë ishin shumë më pak tërheqës për ata të seksit tjetër», —raporton The Sydney Morning Herald.

(Philippians 3:16) That does not mean a dull, boring life-style.
(Filipianëve 3:16, BR) Kjo nuk do të thotë një mënyrë jetese monotone dhe të mërzitshme.

Those Jews not understanding this are described as having their perceptions dulled, but those believers who appreciate that spiritual Israel has come under a new covenant can “with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah,” being adequately qualified as its ministers.
Për judenjtë që nuk e kuptonin dot këtë, thuhet se i kishin të mpira aftësitë e tyre perceptuese, kurse besimtarët që e kuptuan se Izraeli frymor kishte hyrë në një besëlidhje të re, ‘me fytyrë të zbuluar pasqyronin si pasqyrë lavdinë e Jehovait’, dhe ishin të kualifikuar aq sa duhet për të qenë shërbëtorë të kësaj besëlidhjeje.

Oh, Father, but they're just so dull.
Oh baba, por ata janë kaq të mpirë.

He's dull.
Ai është icik i trashë.

In 1972, Nobel laureate Macfarlane Burnet along with David White wrote: “The most likely forecast about the future of infectious disease is that it will be very dull.”
Në 1972-shin Makfarlen Bërneti, fitues i çmimit Nobel, dhe Dejvid Uajti shkruan: «Sipas një parashikimi për të ardhmen e sëmundjeve ngjitëse, ka shumë të ngjarë që e ardhmja e tyre të mos paraqesë aspak interes.»

As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top- hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession. "
Përsa i përket praktikës tuaj, në qoftë se një njeri i nderuar ecën në dhomat e mia nuhatje of iodoform, me një njolle e zeze e nitratit të argjendit me gisht tregues e tij të djathtë, dhe një fryrje në të djathtë anën e kapelë të lartë të tij për të treguar ku ai ka sekretuar stetoskop e tij, duhet të jetë i shurdhër, të vërtetë, nëse nuk ta shpallë atë të jetë një anëtar aktiv i të profesionit mjekësor. "

The dull owl butterflies have huge owllike eyespots to brighten up their brown attire.
Megjithatë, ato kanë disa pulla të mëdha që ngjajnë si sytë e kukuvajkës, të cilat i japin pak dritë ngjyrës kafe të trupit.

However, HDZ 's competitive edge could be dulled this time around, as the opposition has also decided to hire a recognised political campaign expert, Britain 's David Evans
Megjithatë, presa konkurruese e HDZ mund të mpihet këtë herë pasi opozita ka vendosur gjithashtu të pajtojë një ekspert të fushatës politike, Dejvid Evans të Britanisë

For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
Për këtë arsye zhurma shurdhër nuk ishte aq shumë i dukshëm.

(Romans 11:17-21) Concluding this illustration, he states: “A dulling of sensibilities has happened in part to Israel until the full number of people of the nations has come in, and in this manner all Israel will be saved.”
(Romakëve 11:17-21) Në mbyllje të ilustrimit, ai tha: «Një pjese të Izraelit u janë ngurtësuar ndjenjat, derisa të hyjë numri i plotë i njerëzve të kombeve, dhe në këtë mënyrë gjithë Izraeli do të shpëtojë.»

Little thefts could dull an individual’s conscience to the point that he begins to steal on a larger scale.
Po të vjedhësh gjëra të vogla, ndërgjegjja mund të të mpihet aq sa të fillosh të vjedhësh gjëra më të mëdha.

Am I really such a dull dance partner?
A jam vërtet aq partnere e keqe kërcimi?

(1 Timothy 6:9, 10; 1 John 2:15-17) All of this results in a dulling of spiritual perception.
(1 Timoteut 6:9, 10; 1 Gjonit 2:15-17) E gjithë kjo ka çuar në mpirjen e mprehtësisë frymore.

Fatigue can dull one’s mind and slow responses.
Rraskapitja mund ta mpijë trurin dhe të ngadalësojë reagimin.

You all live long, dull, uninteresting lives.
Tė gjith jetoni jetė tė gjatė, tė zbehėt dhe jo interesante.

Any amount of alcohol that impairs your judgment and dulls your power of reason is too much for you.
Çdo sasi alkooli që të errëson gjykimin dhe të ul aftësinë për të arsyetuar, është tepër.

She's not dull.
Ajo nuk eshte e merzitshme!

Come on, he's not so much dull as...
Ai nuk është aq i mërzitshëm sa...

The day was grey, and the dull horizon closed down upon the distant heights.
Dita ishte e hirtë me një horizont shurdh. që mbyllej në largësitë alpine.

They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.
Janë plot vuajtje, çoroditje, dhembje të heshtur, me uri të pashpresë.

Will you simply sit and watch as the flames die and the red glow of the coals fades to a dull, lifeless gray?
A do të uleshe e të bëje sehir, ndërsa flakët fashiten dhe prushi i përskuqur i thëngjijve venitet në një ngjyrë të përhimtë të plogët e të pajetë?

If dull wit can be honed, he will prove asset.
Nëse vërtetë zgjuarsia e përfituar mund të jetë mprehur, ai do tregojë se për çfarë vlen.

The apostle Paul wrote: “Concerning him [Christ, as prefigured by King-Priest Melchizedek] we have much to say and hard to be explained, since you have become dull in your hearing. . . .
Apostulli Pavël shkroi: «Në lidhje me të [me Krishtin, të paraqitur nga mbreti-prift Melkisedeku] kemi shumë gjëra për të thënë dhe që janë të vështira për t’u shpjeguar, pasi juve ju është mpirë dëgjimi. . . .

Although herbal preparations such as opium, Indian hemp, and mandrakes had been used for centuries, these merely dulled pain.
Ndonëse preparatet bimore si opiumi, marihuana dhe madërgona mjekësore përdoreshin prej shekujsh, këto vetëm sa e pakësonin dhembjen.