duplicate oor Albanees

duplicate

/ˈdjuː.plɪ.kət/, /ˈdjuː.plɪˌkeɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

being the same as another; identical. This may exclude the first identical item in a series, but usage is inconsistent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kopjoj

kopje

I thought it'd be a good idea to have a duplicate.
Mendova se do të ishte ide e mirë të kisha një kopje.

voorbeelde

They are well on the way to meeting the military benchmarks, but political reforms such as implementation of VAT are behind schedule and further elimination of duplication of lower level government functions will be necessary
Vendi është duke përparuar mirë në përmbushjen e standarteve ushtarake, por reformat politike, të tilla si zbatimi i TVSH- së kanë mbetur pas dhe do të jetë i nevojshëm eleminimi i mëtejshëm i dublikimit të funksioneve qeverisëse të nivelit të ulët

It is forbidden to reproduce or duplicate this image in any way or by any means.
Është i ndaluar riprodhimi ose shumëfishimi i kësaj figure në çdo mënyrë ose me çdo mjet.

Between 1949 and 1950 alone, the brothers duplicated and delivered 47,165 copies of various publications to the congregations.
Vetëm në vitet 1949 dhe 1950, vëllezërit shumëfishuan dhe shpërndanë 47.165 botime të ndryshme nëpër kongregacione.

They have to question all things and if some scientist comes up with an experiment that shows certain materials have certain strengths other scientists have to be able to duplicate that experiment and come up with the same results.
Ata kanë në pyetje të gjitha gjërat... dhe në qoftë se disa shkencëtar vjen deri me një eksperiment që tregon... materialeve të caktuara kanë pikat e forta të caktuara... shkencëtarë të tjerë duhet të jenë në gjendje për të kopjuar... se eksperimenti dhe të dalë me rezultate të njëjta.

At the first available opportunity, the brothers began to duplicate the Bible.
Sapo iu dha mundësia, vëllezërit nisën ta shumëfishonin Biblën.

With electronic duplicating equipment, it became possible to produce a 20-page edition of The Watchtower.
Me pajisjet shaptilografuese elektronike u bë e mundur që të prodhohej një botim i Kullës së Rojës me 20 faqe.

The capacity of this data base fulfills the needs of Kosovo’s institutions and greatly reduces duplication of investments and expenses,” Gashi says.
Kapaciteti i kësaj baze të të dhënave i plotëson nevojat e institucioneve kosovare dhe redukton në masë të madhe dublikimin e investimeve dhe shpenzimeve," thotë Gashi.

Inking sheets for duplicators
Fletë boje për duplikatorët

Beginning in the late 1970’s, a few sheetfed offset duplicators were obtained, but the brothers were unable to make the plates, so the machines sat idle.
Në fund të viteve 70, u siguruan disa makina ofset me fletë, por vëllezërit nuk mund të bënin pllaka, prandaj këto makina nuk u përdorën.

So the fruitage that successful Christians produce is, not necessarily new disciples, but the many-fold duplication of Kingdom seed —our expressions about the Kingdom.
Prandaj fryti që japin të krishterët e suksesshëm nuk janë medoemos dishepujt e rinj, por mbjellja e përsëritur e farës, pra e mesazhit të Mbretërisë, me anë të predikimit.

Mother has the duplicate keys to the safe
Nënë ka kopjuar çelësat e sigurt

For example, when Jeremiah bought a plot of land, he had a document made out in duplicate, duly witnessed, and safely stored for future reference.
Për shembull, kur Jeremia bleu një arë, në sy të dy dëshmitarëve bëri një dokument në dy kopje dhe e ruajti në një vend të sigurt.

The play begins, and in the course of the performance, the church’s duplicity and intrigue with England’s King Henry V will eventually culminate in the defeat of France on the blood-stained fields of Agincourt.
Pjesa teatrale fillon dhe gjatë shfaqjes, dyfytyrësia dhe intrigat e kishës me Mbretin Henri V të Anglisë do të arrijnë kulmin e tyre në mundjen e Francës në fushat e lara me gjak të Aginkurtit.

I thought it'd be a good idea to have a duplicate.
Mendova se do të ishte ide e mirë të kisha një kopje.

New Anti-Corruption Strategy in Macedonia May Duplicate Existing Initiative
Strategjia e re anti- korrupsion në Maqedoni mund të dublojë nismën ekzistuese

Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.
Gjithashtu, asaj i pëlqente puna në Repartin e Revistave, të Korrespondencës dhe të Shumëfishimit të Kasetave.

When brothers needed to duplicate the magazines, Brother Bunha just asked the prison guards to bring him another pair of his eyeglasses.
Kur vëllezërit kishin nevojë të bënin kopje të revistave, vëlla Bunha vetëm sa u kërkonte rojave të burgut t’i sillnin një palë syze të tjera nga të tijat.

" Little could be gained by duplicating what else is available in Montenegro, " Kankaras says
" Pak mund të fitohej duke kopjuar atë që është gjëkundi tjetër në Malin e Zi, " thotë Kankaras

When their publications arrived on microfilm, they were already in Russian and could be duplicated directly onto photographic paper.
Kur botimet e tyre vinin me mikrofilm, ishin tashmë në rusisht dhe mund të shumëfishoheshin drejtpërdrejt në letër fotografike.

One we can duplicate 10 million times.
Po, një mund ta shumfishojmë 10 milion herë.

We soon sensed that it was impossible to duplicate exactly the sounds of Korean words using just English sounds.
Shpejt e kuptuam se ishte e pamundur t’i shqiptonim saktë tingujt e fjalëve koreane duke përdorur thjesht tingujt e anglishtes.

Mandic packed two cases of duplicate slides in her luggage when she came back from the States several years ago
Mandiç paketoi dy kuti me kopje diapozitivash në bagazhin e saj kur u kthye nga Shtetet e Bashkuara disa vjet më parë

Profile: From her early teens, she helped her parents duplicate literature.
Të dhëna: Që në vitet e para të adoleshencës ndihmoi prindërit të shumëfishonin literaturën.

Several shipments of office supplies, including a valuable duplicating machine, were sent in the names of influential individuals.
Dërgesa të ndryshme me pajisje zyrash, duke përfshirë edhe një shaptilograf të çmuar, u dërguan në emër të individëve të rëndësishëm.

Immediately my wife and I, with the help of local Witnesses, including Maggie Cooper who had been in the “Photo-Drama” work, started to duplicate the articles.
Menjëherë, gruaja ime dhe unë, me ndihmën e Dëshmitarëve lokalë, duke përfshirë Maggie Cooper që ka punuar me «Fotodramën», filluam të shumëfishojmë artikujt.