during oor Albanees

during

/ˈd(j)ʊərɪŋ/, /ˈdʒʊəɹɪŋ/, /ˈdjʊəɹɪŋ/, /ˈdʊəɹɪŋ/ werkwoord, pre / adposition

For all of a given time interval.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjatë

pre / adposition

Mention one or two areas that need attention during the new service year.
Përmend një ose dy aspekte që duhet t’u kushtohet vëmendje gjatë këtij viti të ri të shërbimit.

During

eienaam

(rare) English surname.

Soortgelyke frases

during the year
gjatë vitit

voorbeelde

Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.
Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.

In 1987 further simplification procedures were implemented with regard to food service at conventions and during the following service year at Assembly Halls.
Në 1987-ën procedurat për thjeshtimin e mëtejshëm përfshinë repartin e shërbimit të ushqimit në kongrese edhe gjatë vitit të shërbimit në sallat e asambleve.

The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation
Qeveria kroate ka kërkuar gjithashtu statusin e amicus curiae në gjyqin e ardhshëm të ish gjeneralëve Ante Gotovina, Mladen Markaç dhe Ivan Çermak, që janë akuzuar për vrasje dhe përzënie të civilëve serbë gjatë një operacioni ushtarak në

During the same period last year # forest fires broke out and a total of # hectares were destroyed
Gjatë së njëjtës periudhë të vitit të kaluar pati # zjarre dhe u shkatërruan # hektarë

During the Chola period, the nearby town of Woraiyur was their capital, but the Pallavas did not keep control of this strategic city and lost it to the Pandyas.
Gjatë Periudhës Chola, qyteti i afërt i Woraiyurit ishte kryeqyteti i saj, por Dinastia Pallava nuk e mbajti nën kontroll këtë qytet strategjik dhe e humbi atë përballë Dinastisë Pandyane.

On February 25, 1965, eleven members of the Geological Expedition of Batra perished under a sudden avalanche in the creek of Batra (approximately 5 km from the site where the town of Krastë was later built), during an attempt to rescue one of their friends.
Më 25 shkurt 1965, njëmbëdhjetë anëtarët e Ekspeditës Gjeologjike të Batrës, gjatë një përpjekje për të shpëtuar një prej miqve të tyre, u zhdukën nën një ortek të papritur në përroin e Batrës (rreth 5 km nga vendi ku u ndërtua më vonë qyteti i Krastës).

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Në shekujt që pasuan, populli i Izraelit, duke përfshirë edhe shumë mbretër të tij, i shpërfillën paralajmërimet e Perëndisë.

A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s
Një nënë emigrante me tre fëmijët e saj gjatë Krizës së Madhe të viteve 30

It eventually became known as the "Shed End", the home of Chelsea's most loyal and vocal supporters, particularly during the 1960s, 70s and 80s.
Ai përfundimisht u bë i njohur si "derdhur" End, shtëpi e mbështetëseve më besnike dhe vokal e Chelsea, në veçanti gjatë viteve 1960, 70 dhe 80.

As a result of the economic development, many other quarters were established outside the walls of the ancient city during the 15th and 16th centuries.
Si rezultat i zhvillimit ekonomik, shumë lagje të tjera u krijuan jashtë mureve të qytetit të lashtë gjatë shekujve XV dhe XVI.

Former U.S. President Bill Clinton made that statement during a conference in Ottawa, Canada, in March 2006.
Këto fjalë i tha ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Klintoni, gjatë një konference në Otavë të Kanadasë, në mars të vitit 2006.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic said that the issue was raised during the meeting with Fuele, and that it was confirmed the questionnaire treated Kosovo in a status neutral manner, in line with UN Security Council Resolution
Kryeministri serb Mirko Cvetkoviç tha se çështja ishte ngritur gjatë takimit me Fuelen dhe ishte konfirmuar se pyetësori e trajtonte Kosovën në një mënyrë neutrale ndaj statusit, në përputhje me Rezolutën e Këshillit të Sigurimit # të OKB- së

Questions You May Be Asked During an Interview
Pyetje që mund të të bëjnë gjatë intervistës

We came here during a regional fair and decided to establish a restaurant several months ago
Ne erdhëm këtu gjatë një panairi rajonal dhe vendosëm të krijojmë një restorant disa muaj më parë

Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.
Kur marrim në shqyrtim se çfarë ka ndodhur me të vërtetë, duket qartë se thirrja qiellore në përgjithësi u plotësua rreth vitit ........, kur shpresa tokësore e ........ ........ u dallua qartë. [6, uw f. 112 par.

(Micah 4:5) Yes, during periods of persecution or in times of personal distress, we can confidently “take refuge in the name of Jehovah.” —Zephaniah 3:9, 12; Nahum 1:7.
(Mikea 4:5) Po, në kohë përndjekjesh ose kur kemi shqetësime personale, jemi të sigurt se mund ‘të gjejmë strehë tek emri i Jehovait’. —Sofonia 3:9, 12; Naumi 1:7.

(Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.
(Zbulesa 12:12) Gjatë asaj kohe, Satanai do të bënte luftë me ithtarët e mirosur të Krishtit.

During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.
Gjatë viteve ’70 ata pak Dëshmitarë lokalë vazhduan të predikonin dhe të mblidheshin së bashku sa të ishte e mundur për ta.

Following the series of wild financial and currency crises worldwide during the last decade, a wide consensus has developed among economists that full opening of the capital account should not be hastened prematurely in emerging economies
Pas vargut të krizave të ashpra financiare dhe të monedhës në të gjithë botën gjatë dekadës së fundit, ndërmjet ekonomistëve është krijuar një mirëkuptim i gjerë se hapja e plotë e llogarisë së kapitalit në ekonomitë në zhvillim nuk duhet të nxitohet në mënyrë të parakohëshme

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(Zbulesa 20:12, 13) Apostulli Gjon dokumenton një vegim tjetër, që gjendet te kapitulli 21 i Zbulesës, i cili do të plotësohet gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit Jezu.

608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.
608, 609) Vesa freskuese e Hermonit e mban gjallë bimësinë gjatë stinës së gjatë të thatë.

How does Jehovah prove to be with Ezra’s group during the journey?
Si tregon Jehovai që është me grupin e Ezdrës gjatë rrugëtimit?

During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.

(Psalm 83:18) Thus, during the spring of 1931, when I was only 14, I took my stand for Jehovah and his Kingdom.
(Psalmi 83:18) Kështu, gjatë pranverës së 1931-shit, kur s’isha veçse 14 vjeç, mora qëndrimin tim për Jehovain dhe Mbretërinë e tij.

During his first cruise, Nelson led an expeditionary party to the Caicos Islands, where he made detailed notes of the wildlife and in particular a bird – now believed to be the white-necked jacobin.
Gjatë lundrimit të tij të parë, Nelsoni organizoi një ekspedite per në Ishujt Caicos, ku ai mbajti shënime të hollësishme mbi kafshë e egra qe jetonin ne ishull dhe në veçanti te një specie shpendi -qe tani besohet të jetë 'jakobini gushëbardhë'.