duty-free oor Albanees

duty-free

adjektief, naamwoord

exempt from duty, especially from customs duty

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pa doganë

adjektief

" They allow the export of Kosovo products to the European market duty free; that stimulates exports. "
" Ato lejojnë eksportin e prodhimeve të Kososvës në tregun evropian pa doganë; kjo nxit eksportet. "

voorbeelde

Duty-free.
Duty-free.

The preferences will allow duty-free access of products from the region to the bloc. [ Reuters ]
Preferencat do të lejojnë hyrjen pa doganë të prodhimeve nga rajoni tek blloku. [ Reuters ]

Course, she likes the duty free.
Asaj i përlqen të bëj shoping te dyqanet pa taksa.

In year 2000 duty-free access to EU market was granted for products from Albania.
Në vitin 2000, qasja pa taksa në tregun e BE ishte dhënë për produktet nga Shqipëria.

It provides preferential duty-free entry for more than # products from # countries and territories around the globe
Ai lejon hyrje të preferuar pa taksa për mbi # prodhime nga # vende dhe territore rreth e rrotull globit

Croatia has agreed to a European Commission request to set an annual quota for duty-free exports
Kroacia ka pranuar një kërkesë të Komisionit Evropian për të caktuar një kuotë vjetore për eksportet djuti- fri

The treaty allows duty-free export of cars made in Serbia
Traktati lejon eksportin djuti- fri të makinave të bëra në Serbi

The new duty-free export quota is # tonnes of sugar annually
Kouta e re e eksportit djuti- fri është # ton sheqer në vit

The Union 's duty free tax on exports and imports of goods will also apply to Croatian exports
Eksportet dhe importet pa taksa të Bashkimit do të zbatohen gjithashtu ndaj eksporteve kroate

" They allow the export of Kosovo products to the European market duty free; that stimulates exports. "
" Ato lejojnë eksportin e prodhimeve të Kososvës në tregun evropian pa doganë; kjo nxit eksportet. "

At the Belgrade Airport, one major difference is that there are no longer any duty-free shops
Në aeroportin e Beogradit, një ndryshim i madh është se nuk ka më dyqane duty- free

EC Lifts Ban on Duty-Free Imports of Serbian Sugar
KE heq ndalimin për importet pa taksa të sheqerit serb

According to the Macedonian Interior Ministry, Makfut provided alcohol and tobacco products to duty-free shops during the Milosevic era
Sipas ministrisë së brendëshme maqedonase, Makfut ofronte prodhime alkooli dhe duhani në dyqanet djuti- fri gjatë kohës së Millosheviçit

His numerous possessions are said to include several pizzerias, a duty-free chain, a nightclub and an amusement park called " Bambiland "
Pronat e shumta të tij thuhet të përfshijnë disa piceri, një zinxhir të shitjeve pa taksa, një klub nate dhe një park argëtimi, të quajtur " Bambiland "

A Serbian regulation allowing duty-free export of goods-- including fuel-- to Kosovo for Kosovo Serbs has become a loophole for smugglers
Një rregullore serbe që lejon eksportin pa taksa të mallrave, duke përfshirë karburantin, në Kosovë për serbët e Kosovës është bërë një rrugëdalje për kontrabandistët

The deal also provides for mutual quotas for agricultural products, which would be subject to duty-free trade between the two countries
Marrëveshja parashikon gjithashtu për kuota të përbashkëta për prodhimet bujqësore që mund të jenë subjekt i tregtisë djuti- fri midis të dy vendeve

The European Commission (EC) has decided to scrap the ban on duty-free imports of sugar from Serbia-Montenegro as of # ugust
Komisioni Europian (KE) ka vendosur të heqë një ndalim të importeve pa taksa të sheqerit nga Serbia e Mali i Zi duke filluar më # gusht

I should just get all my ties in Paris wear them once or twice and shove them in a duty-free bag.
Duhet që të gjitha kravatat t'i blej në Paris t'i barti një apo dy herë dhe t'i fus ato në qese të Duty-Free.

Local officials claim there was no fraud in sugar exports-- sugar being the only duty-free product Serbia-Montenegro exports to the EU
Zyrtarët lokalë pohojnë se nuk kishte mashtrim në eksportet e sheqerit (sheqeri ishte i vetmi prodhim duty- free që Serbi- Mali i Zi eksporton në BE

The duty-free regime has contributed to an increase in regional exports to the EU by roughly # % per year, according to EC statistics
Rregjimi pa tarifa ka kontribuar në një rritje të eksporteve të rajonit në BE me rreth # % në vit, sipas statistikave të KE

The audience was particularly interested in this, as it provides the opportunity for local companies to place their products on US markets duty-free
Pjesëmarrësit ishin vecanërisht të interesuar në këtë, pasi kjo siguron mundësinë që ndërmarrjet vendase të paraqesin produktet e tyre në tregjet e SH. B. A.- së pa u taksuar

Also in business news: the EP approved an extension for duty-free access for almost all products from Western Balkan countries to EU markets
Gjithashtu në lajmet e biznesit: PE miraton një shtyrje të hyrjes pa doganë për pothuajse të gjitha prodhimet e vendeve të Ballkanit Perëndimor në tregjet e BE- së

The preferences, which expired at the end of December # will allow duty-free access of nearly all products from the region to the bloc
Preferencat, afati i të cilave përfundoi në fund të dhjetorit # do të lejojnë hyrjen pa doganë të pothuajse të të gjitha prodhimeve nga rajoni tek bllokut

The deals, he said, would mark a milestone on the road towards establishing a duty-free regime among countries in the region and the EU
Marrëveshjet, tha ai, do të shënojnë një piketë në rrugën drejt ngritjes së një regjimi duty- free midis vendeve në rajon dhe BE

Under a textile agreement signed with Brussels in December, Serbia will be allowed quota- and duty-free exports to the EU market starting on # arch
Sipa një marrëveshjeje mbi tekstilet nënshkruar në Bruksel në dhjetor, Serbisë do t' i lejohen eksporte me kuotë të lirë dhe pa taksa në tregjet europiane të BE duke filluar nga # marsi