east oor Albanees

east

/iːst/ adjektief, naamwoord, bywoord

One of the four principal compass points, specifically 90°, conventionally directed to the right on maps; the direction of the rising sun at an equinox.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lindje

naamwoord vroulike

compass point

Longitude is a measure of time east or west.
Gjatësia është një masë e kohës në lindje ose perëndim.

lindor

adjektief

Go to the security door on the east wall.
Shkoni tek dera e sigurisë në murin lindor.

Lindja

one of the four cardinal directions

the middle east would be a cloud of dust right now.
Lindja e Mesme do të ishte një re pluhuri tani.

lindja

They're facing east to worship the rising sun.
Jan me fytyrë nga lindja në adhurim të lindjes së diellit.

East

eienaam, naamwoord

(personification) The wind from the east.

Soortgelyke frases

south east
jug-lindje

east asia
azia lindore

East Timor
Timori Lindor · Timôro tî Tö

east africa
afrika lindore

east-northeast
lindje-veri-lindje

east germany
gjermania lindore

far east
lindja e largët

east-southeast
lindje-jug-lindje

Far East
Lindja e Largët

voorbeelde

She is also a promoter of music as a means of social change, and founded Mideast Tunes, which is currently the largest platform for underground musicians in the Middle East and North Africa.
Ajo është gjithashtu promovuese e muzikës si një mjet për ndryshime sociale dhe themeloi Mideast Tunes , e cila aktualisht është platforma më e madhe për muzikantët nëntokësorë në Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut.

Although limited growth is expected in several of the six countries that make up the South East Europe (SEE) region, stagnation and contraction in others have hampered the region overall - with growth in 2014 expected to be a mere 0.2% and forecasted at just 1.3% in 2015, according to the latest South East Europe Regular Economic Report (SEE RER).
Megjithëse pritet rritje ekonomike e kufizuar në disa nga gjashtë që përbëjnë rajonin e Europës Juglindore, stanjacioni dhe tkurrja në të tjerat e kanë frenuar rajonin në përgjithësi – me rritjen ekonomike që për 2014 pritet të jetë vetë vetëm 0.2 % dhe parashikimin për vetëm 1.3% për 2015, sipas Raportit më të fundit të Rregullt Ekonomik për Europën Juglindore.

This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.
Kjo anije e madhe këtu ishte ajo që e lundroi Zheng He në fillim të shekullit 15- të gjatë udhëtimeve të tij rreth Detit të Kinës Jugore, Detit të Kinës Lindore dhe përgjatë Oqeanit Indian në Afrikën Lindore.

After slamming the Caribbean, Hurricane Sandy came to the east coast of the United States on October 29, bringing rainfall and even snowfall in its path.
Pas goditjes së Karaibeve, Uragani Sandy erdhi në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara më 19 tetor, duke sjellë shi dhe madje borë gjatë rrugës së tij.

As part of the South-East European Route 7, the highway will connect the Adriatic Sea ports of Durrës via Pristina, with the E75/Corridor X near Niš, Serbia.
Si pjesë e Route 7 të Evropës Juglindore, autostrada do të lidhë portet e Shëngjinit dhe Durrësit në detin Adriatik me korridorin E75/Corridor X në Nish.

Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.
Të joshur nga thesaret e Afrikës dhe nga nxitja për të eksploruar, burra sypatrembur nga vende të largëta rrahën detet për në bregdetin e Afrikës Lindore.

He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.
Ai hyn e del nga oborri i jashtëm me fiset jopriftërore, ulet në portikun e Portës së Lindjes dhe siguron disa nga flijimet që do të ofrojë populli.

" We had and still have some equipment manufactured in the east, which was not interoperable with NATO, " Hanganu says, explaining the reason for the acquisition
" Ne kishim dhe kemi ende disa pajisje të prodhuara në lindje, të cilat nuk janë të afta të përdoren reciprokisht me NATO- n, " thotë Hanganu, duke spjeguar arsyen për blerjen

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Gjatë viteve ’50, në atë që ishte Gjermania Lindore komuniste, Dëshmitarët e Jehovait të burgosur për shkak të besimit të tyre, rrezikonin izolim të zgjatur, kur i kalonin njëri-tjetrit pjesë të vogla të Biblës për t’i lexuar natën.

By 1300, the Inuit, present-day Arctic inhabitants and descendants of Thule culture, had settled in west Greenland, and moved into east Greenland over the following century.
Rreth 1300, Inuitë, vendasit e sotëm të Arktikut dhe pasardhësit e kulturës Thull, janë vendosur në Grenlandën Perëndimore, dhe kanë lëvizur nëpër Grenlandën Lindore gjatë shekullit të fundit.

The Berlin Wall, rapidly built on 13 August 1961 prevented East German citizens from escaping to West Germany, eventually becoming a symbol of the Cold War.
Muri i Berlinit, i ndërtuar më 1961 për të ndaluar Gjermanët Lindorë që të arratiseshin për në Gjermaninë Perëndimore, u bë një simbol i Luftës së Ftohtë.

And what were you doing on the Great East Road?
Punët tona nuk u interesojnë Elvëve.

State Bank of India- Patna Regional office at East Gandhi Maidan Marg Reserve Bank of India's regional office at South Gandhi Maidan Marg, Patna With an estimated population of 1.68 million in 2011, Patna is the 19th most populous city in India and with over 2 million people, its urban agglomeration is the 18th largest in India.
Banka Shtetërore e Indisë, zyra rajonale e Patnës në lindje të Gandhi Maidan Marg Zyra rajonale e Reserve Bank of India nëoffice jug të Gandhi Maidan Marg, Patna Me një llogaritje prej 1.68 milionë banorësh në 2011, Patna është qyteti i 19-të më i populluar në Indi dhe me mbi 2 milionë banorë aglomerati i saj urban është i 18-ti më i madh në Indi.

In 2014, the first regional SEE SDEWES conference was held in Ohrid, Macedonia focused on South East Europe.
Në 2014, u mbajt Ohër, Maqedoni konferenca e parë rajonale SEE SDEWES që përqendrohej në Evropën juglindore.

However, bloodshed is averted when it is explained that the altar is not for sacrifice but only to serve as “a witness between us [Israel to the east and to the west of the Jordan] that Jehovah is the true God.” —22:34.
Gjithsesi, gjakderdhja arrin të shmanget kur shpjegohet se altari nuk shërben për flijime, por vetëm si «një dëshmi mes nesh [Izraeli në lindje e në perëndim të Jordanit] që Jehovai është Perëndia i vërtetë». —22:34.

What belief about the Hereafter came to dominate the religious thinking and practices of the vast population of East Asia?
Cili besim në lidhje me jetën e përtejme arriti të zotërojë mendimet dhe praktikat fetare të popullsisë së madhe të Azisë Lindore?

This fusion is characteristic of the region, which lies on the border between east and west
Kjo ndërfutje është karakteristike për rajonin, i cili shtrihet në kufirin midid lindjes e perëndimit

Siberian spruce hybridises extensively with Norway spruce where the two species (or subspecies) meet in northeastern Europe; trees over a broad area from extreme northeast Norway and northern Finland east to the Ural Mountains are classified as the hybrid Picea × fennica (Regel) Komarov (or P. abies subsp. ×fennica, if the two taxa are considered subspecies); they differ from typical P. obovata from east of the Urals in having cones with less smoothly rounded, often triangular-pointed, scales.
Bredhi Siberian hybridizohet gjerësisht me bredhin Norvegjez ku dy llojet takohen në Europën Verilindore; pemët mbi një zonë të gjerë nga Norvegjia verilindore dhe veriu i Finlandës lindore në Malet Urale janë klasifikuar si hibridi i Picea × fennica (ose P. abies × fennica, nëse dy taksat konsiderohen nënlloje); ata ndryshojnë nga P. obovata, duke pasur boçe më shpesh në formë trekëndëshi. ^ A. Farjon (2013).

Track one is heading east, track two to the southern hemisphere.
Njëra po shkon në lindje, e dyta në hemisferën e jugut.

The men came from Hula, a coastal village about 60 miles [100 km] to the east.
Ata ishin nga Hula, fshat bregdetar rreth 100 kilometra në lindje.

In 2013, each of the six countries of South East Europe marked positive growth rates, with growth at or exceeding 3 percent in Kosovo, FYR Macedonia, and Montenegro.
Në vitin 2013, secili nga të gjashtë shtetet e Europës Juglindore shënoi ritme pozitive rritjeje. Rritje në nivelin 3 përqind ose më shumë u shënua në Kosovë, Ish Republikën Jugosllave të Maqedonisë dhe në Malin e Zi.

Paleopathological analysis demonstrated that leprosy and tuberculosis were present at Harappa, with the highest prevalence of both disease and trauma present in the skeletons from Area G (an ossuary located south-east of the city walls).
Analizat paleopatologjike tregojnë se lebroza dhe turbekulozi ishin të pranishme në Harapa, me mbizotërimin e të dy sëmundjeve dhe traumave në skeletet nga Zona G (një skelet gjendet në jug-lindje të mureve të qytetit).

In some countries, such as Kenya, India, and various East Asian countries, "mother language" or "native language" is used to indicate the language of one's ethnic group in both common and journalistic parlance ("I have no apologies for not learning my mother tongue"), rather than one's first language.
Në disa vende, si Kenia, India dhe vende të ndryshme të Azisë Lindore, "gjuha amtare" ose "gjuha amtare" përdoren për të treguar gjuhën e një grupi etnik si në gjuhën e përbashkët ashtu edhe në atë gazetareske ("Nuk kam ndjesë për mos të mësuarit gjuha ime amtare "), sesa gjuha e parë e dikujt.

Meet the People of East Timor (May 2007) I read this article with great interest.
Njihuni me banorët e Timorit Lindor (maj 2007) E përpiva këtë artikull.

The third candidate of the so-called East European group is Georgia
Kandidati i tretë i të ashtuquajturit grup evropian lindor është Gjeorgjia