eastern oor Albanees

eastern

/ˈiːstə(r)n/, /ˈiːstən/ adjektief

Of, facing, situated in, or related to the east

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lindor

adjektief

related to the east

Were we gods, we'd breach these walls to the eastern ocean.
Po të ishim Zotëra, do i kishim çarë ato mure drejt oqeanit lindor.

Eastern

adjektief

Of a region designated as the East by convention or from the perspective of the speaker or author.

Soortgelyke frases

eastern europe
evropa lindore

Eastern Europe
Evropa lindore

Eastern imperial eagle
Shqiponja perandorake

voorbeelde

At that time, the Alliance could extend membership invitations not only to the three Balkan nations, but also to former Soviet republics, such as Ukraine, as well as to some Middle Eastern and North African countries, the AP reported
Në atë kohë, Aleanca mund ta zgjeronte ftesën për anëtarësim jo vetëm ndaj tre vendeve të Ballkanit por edhe ndaj ish republikave sovjetike të tilla si Ukraina si dhe disa vende të Lindjes së Mesme dhe të Afrikës së veriut, raportoi AP

There was a need for full-time evangelizers in a remote area in eastern Germany.
Në një zonë të largët të Gjermanisë Lindore kishte nevojë për ungjillëzues në kohë të plotë.

The Stability Pact for South Eastern Europe held its final meeting in Sofia on Wednesday, passing the baton to its successor organisation, the Regional Co-operation Council
Pakti i Stabilitetit për Evropën Juglindore mbajti takimin e tij përfundimtar të mërkurën në Sofje duke i kaluar stafetën organizatës së saj pasuese, Këshillit të Bashkëpunimit Rajonal

Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO
Shumica në vend e sheh anëtarësimin në NATO si me gjasë për të përmirësuar futjen e investimeve të huaja të drejtpërdrejta siç ka qenë rasti me vende të tjera të bllokut të lindjes që u bashkuan me NATO

The world stands to benefit from EU-Turkey co-operation, though how open the borders between the two will be, especially as Turkey drops visa-requirements for many Middle Eastern countries, remains in doubt
Bota do të përfitojë nga bashkëpunimi BE- Turqi megjithse sesi do të jetë hapja e kufijve midis të dy atyre, veçanërisht pasi Turqia të heqë kërkesat për viza për shumë vende të Lindjes së Mesme, mbetet e dyshimtë

A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
Një reporter gazete me qëndrim në Afrikën Lindore, shkroi: «Që t’u shpëtojnë prikave të tepruara që kërkon pala kokëfortë e krushqisë, të rejat zgjedhin ikjen me të dashurin.»

In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.
Në vitin 1996, në rajonin lindor të Republikës Demokratike të Kongos shpërtheu lufta.

If you have ever visited Red Bay, in eastern Canada, most likely you too would describe it as a place almost at the end of the earth.
Nëse keni vizituar ndonjëherë qytetin Red-Bei, në lindje të Kanadasë, ka shumë të ngjarë që edhe ju ta përshkruanit si një vend që ndodhet pothuajse në fund të botës.

The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.
Stela e Zakirit përshkruan një fushatë ndëshkuese të nisur nga «Barhadadi, biri i Hazaelit, mbret i Aramit», i cili kryesonte një koalicion mbretërish sirianë kundër «Zakirit, mbretit të Hamatit dhe Luʽatit». Kjo u shtohet dëshmive arkeologjike për ekzistencën e Ben-Hadadit III, birit të Hazaelit. —Ancient Near Eastern Texts, f.

Eastern Seaboard.
Bregu Lindor.

He will be remembered for his immense contribution to the overthrow of communism in Eastern Europe, and for efforts to improve inter-religious dialogue
Ai do të kujtohet për kontributin e tij të madh për përmbysjen e komunizmit në Evropën lindore dhe për përpjekjet për të përmirësuar dialogun ndër- fetar

Moreover, the military reconquered territory in Nubia that was rich in quarries and gold mines, while laborers built a defensive structure in the Eastern Delta, called the "Walls-of-the-Ruler", to defend against foreign attack.
Veç kësaj, ushtria ripushtoi Nubinë e pasur me miniera guri dhe ari, kurse punëtorët ndërtuan një strukturë mbrojtëse në Grykëderdhjen Lindore, e quajtur "Muret e Sunduesit", për tu mbrojtur nga sulmi i huaj.

The former Serb leader has been on the run since # and is widely believed to be hiding in eastern Bosnia or in his native Montenegro, spending no more than # hours in one place
Ish- udhëheqësi serb ka qënë i arratisur që prej vitit # dhe besohet gjërësisht se është duke u fshehur në Bosnjen lindore ose në vendlindjen e tij në Malin e Zi, duke mos kaluar më shumë se # orë në një vend

" Of these # or two-thirds-- were so-called minority returns, and there have been significant increases in some areas, including for example in the eastern part of Republika Srpska, including in Bratunac, Srebrenica and Zvornik. "
" Nga ta # apo dy të tretat, qenë të ashtuquajtura kthime pakice dhe ka patur rritje të ndjeshme në disa zona, duke përfshirë për shembull pjesën lindore të Republikës Serbska, Bratunac, Srebrenica dhe Zvornik. "

In other news, the head of the Croatian Helsinki Committee office in Vukovar, Sasa Lalic, confirmed Sunday that a team of ICTY investigators arrived in the eastern Croatian town several days ago
Në lajme të tjera, kreu i zyrës së Komitetit Kroat të Helsinkit në Vukovar, Sasha Laliç konfirmoi të djelën se një ekip i hetuesve të ICTY arriti në qytetin lindor kroat disa ditë më parë

After their removal from “the furnace,” they were sent to the work camp of Sakassange, 800 miles [1,300 km] away in the eastern province of Moxico.
Pas nxjerrjes nga ‘furra’, ata u dërguan në kampin e punës në Sakasangi, 1.300 kilometra larg në provincën lindore Moshiku.

Under this provision, the Albanian Orthodox community of Eastern Thrace, was re-accommodated in Western Thrace, where they settled mainly in new and ethnically homogeneous villages built in order to receive the refugees.
Sipas kësaj dispozite, komuniteti shqiptar Ortodokse i Trakës Lindore, u ri-vendos në Trakë Perëndimore, ku ata u vendosën kryesisht në fshatra të reja dhe etnikisht homogjene, ndërtuar në mënyrë për të strehuar refugjatët.

Some 400,000 Austrians are members of diverse Muslim communities, about 180,000 are members of the Eastern Orthodox Church, about 10,000 are Buddhist and about 7,300 are Jewish.
Disa nga 400,000 Austriakë janë anëtarë të komuniteteve të ndryshme Muslimane, rreth 180,000 janë anëtarë të Kishës Ortodokse Lindore, rreth 10.000 janë Budistë dhe rreth 7,300 janë Hebrenj.

The plains were well watered by a number of streams originating in the mountain range that formed the natural boundary along the eastern frontier.
Ato rrafshina ujiteshin mirë nga rrëketë që buronin nga vargmali, i cili shërbente si kufi natyror përgjatë lindjes.

He gives Maximian control over the Western Roman Empire and appoints himself ruler of the Eastern Roman Empire (later known as the Byzantine Empire).
Perandoria u nda në Perandorinë Romake të Perëndimit dhe Perandorinë Romake të Lindjes (më vonë e njohur si Perandoria Bizantine) në vitin 395.

Ramoth-gilead, the Gadite city of refuge in eastern Gilead, was in the possession of the Syrians in the time of King Ahab and the Gileadite prophet Elijah.
Në epokën e mbretit Akab dhe të profetit galadit Elija, Ramot-Galaadi, një qytet strehimi i Gadit në Galaadin lindor, ishte në dorë të sirianëve.

They're an ancient religious order in Eastern Europe.
Janë një grup i lashtë fetar i Europës Lindore.

The sculpture of a divided human figure overlooking the city of Kars in eastern Turkey was supposed to symbolise the century-long estrangement of Turks and Armenians, and their yearning for renewed friendship
Skulptura e një figure njerëzore të ndarë që sheh mbi qytetin Kars në Turqinë lindore ishte menduar të simbolizonte zvjerdhjen një shekull të gjatë të turqve e armenëve dhe dëshirën e zjarrtë të tyre për miqësinë e përtërirë

Later Alexander the Great planned to make Babylon the capital of his eastern empire, but after his death Babylon gradually lost importance.”
Më vonë, Aleksandri i Madh mendoi ta bënte Babiloninë kryeqytetin e pjesës lindore të perandorisë së tij, por pas vdekjes së tij Babilonia e humbi dalëngadalë rëndësinë.»

While Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Muslim communities in that tragic land fight for territory, many individuals long for peace, and some have found it.
Edhe pse komunitetet katolike, ortodokse dhe myslimane në atë vend tragjik luftojnë për territore, shumë individë dëshirojnë paqen dhe disa e kanë gjetur.