egotism oor Albanees

egotism

naamwoord

A tendency to talk excessively about oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

egoizëm

voorbeelde

The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Burimi i problemeve njerëzore ka të beje me egoizmin, UNË.

• How can pride and egotism create trials?
• Në ç’mënyrë krenaria dhe uni mund të krijojnë sprova?

Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.
Lakmia dhe egoizmi ia presin lehtë udhën dhembshurisë.

“Doing nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you.”—Philippians 2:3.
«Duke mos bërë asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, duke menduar se të tjerët janë më të lartë se ju.» —Filipianëve 2:3.

The world abounds with people and societies motivated by a spirit of independence that fosters pride, egotism, and rivalry.
Bota është plot e përplot me njerëz dhe shoqata të motivuara nga një frymë pavarësie që ushqen krenarinë, egoizmin dhe rivalitetin.

We also follow this counsel: “Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”
Zbatojmë edhe këtë këshillë: «Duke mos bërë asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, duke i parë të tjerët si më të lartë se veten, duke parë me interes jo vetëm çështjet tuaja, por edhe ato të të tjerëve.»

Setting the bar too high for yourself can be a sign of immodesty —even egotism.
Nëse pretendon tepër nga vetja, tregon mungesë modestie, dhe madje i jep tepër rëndësi vetes.

Why is God’s love for us no excuse for self-importance or egotism on our part?
Përse dashuria e Perëndisë për ne nuk është një justifikim për t’i dhënë vetes shumë rëndësi ose për të qenë mendjemëdhenj?

4 The apostle Paul counseled Christians: “[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you.”
4 Apostulli Pavël i këshilloi të krishterët: «Mos bë[ni] asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, duke menduar se të tjerët janë më të lartë se ju.»

Luis Alfonso: “Modern-day society encourages egotism rather than altruism.
Luis Alfonso: «Në shoqërinë e sotme lartësohet më tepër egoizmi sesa altruizmi.

(Proverbs 16:5) “[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind [consider] that the others are superior to you.”
(Proverbat 16:5) ‘Mos bëni asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, duke i parë të tjerët si më të lartë se veten.’

12 God’s Word tells true Christians to do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others [of God’s servants] are superior to you, keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.”
12 Fjala e Perëndisë u thotë të krishterëve të vërtetë që të ‘mos bëjnë asgjë për rivalitet, as për mendjemadhësi, por me përulësi mendjeje, secili ta çmojë tjetrin [shërbëtorët e tjerë të Perëndisë] më shumë se vetveten. Të mos mendojë secili për interesin e vet, por edhe për atë të të tjerëve’.

Philippians 2:3 encourages Christians to do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you.”
Filipianëve 2:3 i inkurajon të krishterët: «Mos bëni asgjë për rivalitet as për mendjemadhësi, por me përulësi, secili ta çmojë tjetrin më shumë se vetveten.»

Worldly traits, such as pride, envy, and egotism, are divisive and must be overcome.
Tiparet e botës, të tilla si krenaria, smira dhe egoizmi janë ndarëse dhe duhet të mposhten.

The apostle Paul wisely counseled Christians, including married couples: “[You should be] doing nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you, keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.” —Philippians 2:3, 4.
Me mençuri, apostulli Pavël i këshilloi të krishterët, duke përfshirë këtu edhe të martuarit: «[Nuk duhet të bëni] asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, duke menduar se të tjerët janë më të lartë se ju, duke parë me interes personal jo vetëm çështjet tuaja, por me interes personal edhe ato të të tjerëve.» —Filipianëve 2:3, 4.

Under inspiration, Paul admonished Christians: “[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you.”
Pavli u dha këtë këshillë të frymëzuar të krishterëve: ‘Mos bëni asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, shikojini të tjerët si më të lartë se veten.’

‘Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind consider that the others are superior to you.’
«Mos bëni asgjë për rivalitet as për mendjemadhësi, por me përulësi secili ta çmojë tjetrin më shumë se vetveten.»

“[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior.”
«Mos [bëni] asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, duke i parë të tjerët si më të lartë se veten.»

On the other hand, a humble person strives to be “doing nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior.” —Philippians 2:3.
Nga ana tjetër, një person i përulur përpiqet të «mos bëjë asgjë nga fryma luftarake ose nga egoizmi, por me modesti mendjeje, duke konsideruar se të tjerët janë më të lartë se ai».—Filipianëve 2:3, BR.

The Bible says: “Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.” —Philippians 2:3, 4.
Bibla thotë: ‘Mos bëni asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, shihini të tjerët si më të lartë se veten, duke parë me interes jo vetëm çështjet tuaja, por edhe ato të të tjerëve.’ —Filipianëve 2:3, 4.

Will association with them help us to follow the Scriptural exhortation to ‘do nothing out of contentiousness, or out of egotism, but to have lowliness of mind?’
A do të na ndihmojë shoqërimi me këta persona të ndjekim këshillën e shkrimeve që ‘të mos bëjmë asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por të kemi përulësi mendjeje’?

In contrast, how blessed we are to be amid a brotherhood that follows Paul’s counsel: “[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind [consider] that the others are superior to you.” —Philippians 2:3.
Në kontrast, sa të bekuar jemi që ndodhemi mes një vëllazërie, e cila ndjek këshillën e Pavlit: «Mos [bëni] asgjë nga fryma e grindjes ose nga uni, por me përulësi mendjeje, [mendoni] se të tjerët janë më të lartë se ju.» —Filipianëve 2:3.

20 No balanced Christian would use such evidence of God’s love and esteem as an excuse for pride or egotism.
20 Asnjë i krishterë i ekuilibruar nuk do ta përdorte këtë provë të dashurisë dhe të vlerësimit që ka Perëndia si një justifikim për të qenë krenar ose egoist.

The timeless counsel from the Bible recommends that we do ‘nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind, we consider that others are superior to us.’
Këshilla me vlerë të përhershme nga Bibla, rekomandon që të mos bëjmë ‘asgjë për smirë apo egoizëm, por me përulësi mendjeje, të konsiderojmë se të tjerët janë më të mëdhenj se ne’.

All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Gjithë ajo çka ne duhet të bëjmë është t'i flakim egot tona, ta lajrgojmë egoizmin nga rruga.