empire oor Albanees

empire

/ˈɛmpaɪɚ/, /ˈɛmpaɪə/ naamwoord

A political unit having an extensive territory or comprising a number of territories or nations and ruled by a single supreme authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

perandori

political unit

And we know that this empire is very powerful.
Dhe ne e dime qe kjo perandori eshte shume e fuqishme.

perandoria

Kingdoms are won with armies, but empires are made by alliances.
Mbretërit fitohen me ushtri, por perandoria krijohen me aleanca.

Perandoria

geographically extensive group of states and peoples united and ruled either by a central authority or a central figure

The empire was centered in the marshy plains of southern Mesopotamia, between the Tigris and Euphrates rivers.
Perandoria shtrihej kryesisht në fushat moçalore të Mesopotamisë Jugore, mes lumenjve Tigër dhe Eufrat.

Empire

naamwoord

Empire (style)

Soortgelyke frases

empirical research
Kërkimi empirik

Ottoman Empire
Perandoria Osmane · Perandoria osmane

Holy Roman Empire
Perandoria e Shenjtë Romake

british empire
perandoria britanike

Roman Empire
Perandoria Romake

Roman Empire
Perandoria Romake

voorbeelde

Population growth during the High Middle Ages stimulated the movement of peoples from the Rhenish, Flemish, and Saxon territories of the Holy Roman Empire eastwards into the less-populated Baltic region and Poland.
Rritja e popullsisë gjatë Mesjetës stimuloi lëvizjen e njerëzve nga rajonet e Renit, Flandrisë, dhe territoreve saksone të Perandorisë së Shenjtë Romake drejtë lindjes, në rajonet më pak të populluara baltike dhe Polonisë.

The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.
Perandoritë pararendëse ishin Egjipti, Asiria, Babilonia dhe Medo-Persia.

This was the capital of the Archbishopric of Salzburg, an ecclesiastic principality in what is now Austria, then part of the Holy Roman Empire.
Kjo ishte kryeqyteti i Kryepeshkopatës së Salzburg , një principatë kishtare në atë që është tani Austria , atëherë pjesë e Perandorisë së Shenjtë Romake .

Everybody did empire.
Të gjithë bënë perandori.

Vlachos maintains that Thucydides' narration gives the impression that Athens' alliance had become an authoritarian and oppressive empire, while the historian makes no comment for Sparta's equally harsh rule.
Gomme dhe Vlachos mbështesin mendimin e Thukididit. ^ ζ: Vlachos ruan mendimin se rrëfimi i Thukididit jep përshtypjen se aleanca e Athinës ishte bërë një perandori shtypëse dhe autoritare, kurse historiani nuk bën asnjë koment për sundimin po aq të ashpër të Spartës.

In the 4th century AD, Kanchipuram emerged from an obscure past to become the capital of the Pallava Empire.
Në shekullin e IV të e.s., Kanchipurami u shfaq nga një e kaluar e errët për tu bërë kryeqyteti i Mbretërisë Pallava.

Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.
Qytetarët romakë në Filipi dhe në mbarë Perandorinë Romake krenoheshin me këtë status dhe ligji romak u siguronte mbrojtje të veçantë.

After much discussion, the Ambassadors reached a formal decision on 29 July 1913, to establish the Principality of Albania as a sovereign state independent of the Ottoman Empire.
Pas shumë diskutimesh, më 29 korrik 1913, ambasadorët morrën një vendim formal për të njohur Principatën e Shqipërisë si shtet sovran të pavarur nga Perandoria Osmane.

The ruling dynasty of the empire was founded by the king Sri Gupta; the most notable rulers of the dynasty were Chandragupta I, Samudragupta, and Chandragupta II alias Vikramaditya.
Dinastia sunduese e perandorisë u themelua nga Sri Gupta; sundimtarët më të shquar të dinastisë ishin Chandragupta I, Samudragupta dhe Chandragupta II.

Slavery was part of the economic system of the Roman Empire, under which first-century Christians lived.
Skllavëria ishte pjesë e sistemit ekonomik të Perandorisë Romake, nën të cilën jetonin të krishterët e shekullit të parë.

At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!
Në kulmin e fuqisë së tyre ata sunduan nga Koreja në Hungari dhe nga Siberia në Indi, perandoria më e madhe në histori me territoret ngjitur njëri-tjetrit!

Many of Jesus’ disciples found refuge in Antioch, Syria, one of the largest cities in the Roman Empire, some 350 miles (550 km) north of Jerusalem. —Acts 11:19.
Shumë dishepuj të Jezuit gjetën strehë në Antioki të Sirisë, një nga qytetet më të mëdha të Perandorisë Romake, rreth 550 kilometra në veri të Jerusalemit.—Veprat 11:19.

After the occupation of Albania by the Ottoman Empire, part of the family emigrated to Italy and settled in the Arbëresh villages of Southern Italy, where they have continued to preserve the Albanian language.
Pas pushtimit të Shqipërisë nga Perandoria Osmane, një pjesë e familjes emigroi në Itali dhe u vendos në fshatrat Arbëresh të Italisë Jugore, ku kanë vazhduar ta ruajnë gjuhën shqipe.

God showed such by delivering the Jews from Babylon —an empire that had a policy of not releasing captives. —Isa.
Perëndia u tregua i tillë duke i çliruar judenjtë nga Babilonia—një perandori që nuk i lironte kurrë robërit e saj.—Isa.

No official symbol was used during the final years of the Empire, nor was one introduced in the Soviet Union.
Asnjë simbol zyrtar nuk u përdor gjatë viteve të fundit të Perandorisë, dhe as nuk paraqit një i ri në Bashkimin Sovietik.

“Formerly the history of the Assyrian empire was one of the most obscure chapters in the world’s annals.”
«Dikur historia e Perandorisë Asiriane ishte një nga kapitujt më të errët të kronikave botërore.»

He gives Maximian control over the Western Roman Empire and appoints himself ruler of the Eastern Roman Empire (later known as the Byzantine Empire).
Perandoria u nda në Perandorinë Romake të Perëndimit dhe Perandorinë Romake të Lindjes (më vonë e njohur si Perandoria Bizantine) në vitin 395.

The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.
Në atë kohë, marrja e pushtetit në Rusi nga bolshevikët hodhi bazën për një perandori të re: komunizmin botëror, me promotor Bashkimin Sovjetik.

Later Alexander the Great planned to make Babylon the capital of his eastern empire, but after his death Babylon gradually lost importance.”
Më vonë, Aleksandri i Madh mendoi ta bënte Babiloninë kryeqytetin e pjesës lindore të perandorisë së tij, por pas vdekjes së tij Babilonia e humbi dalëngadalë rëndësinë.»

The number of departments, initially 83, had been increased to 130 by 1809 with the territorial gains of the Republic and of the First French Empire (see Provinces of the Netherlands for the annexed Dutch departments).
Numri i departamenteve fillimisht 83 u rrit me 130 ne vitin 1810 me territore te fituara nga Republika dhe nga Perandoria e Pare Franceze.

Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24.
Jehovai do të bëjë që çdo gjurmë e sistemit fetar të të ashtuquajturit krishterim të zhduket së shpejti, ashtu siç do të ndodhë edhe me gjithë «Babiloninë e Madhe», perandorinë botërore të fesë së rreme. —Zbulesa 18:1-24.

□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.
□ Kur i biri i Filipit, Aleksandri i Madh (336-323 p.e.s.) pushtoi Suzën, kryeqyteti i perandorisë persiane, u gjetën thesare që arrinin një shumë prej mbi 1.000 ton ar. —The New Encyclopaedia Britannica.

She lived four years in Damaskus, Syria (then a part of Ottoman Empire), where her father was assigned to due to his occupation.
Ajo jetoi për katër vite në Dmaskus, Siri (dikur pjesë e perandorisë osmane, ku i ati i saj ishte i thirrur).

Faced with internal rivalries and Rome’s rising power, rulers of the Seleucid Empire were less concerned with enforcing anti-Jewish decrees.
Të ndodhur përballë rivaliteteve brendapërbrenda dhe fuqisë në rritje të Romës, sundimtarët e Perandorisë së Seleukajve u morën më pak me zbatimin e dekreteve kundër hebrenjve.

And we know that this empire is very powerful.
Dhe ne e dime qe kjo perandori eshte shume e fuqishme.