end time oor Albanees

end time

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Ditët e fundit

future time-period described variously in the eschatologies of several world religions

voorbeelde

The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.
I gjithë koncepti i fundit të kohërave dhe fundit të botës është një alegori astrologjike e keq-interpretuar.

And it is a fact that, even though our lives end, time does not.
E është një fakt që ndonëse jeta jonë mbaron, koha nuk mbaron.

Several best-selling books have been based on the so-called end times, or period just before Armageddon.
Disa nga librat më të shitur janë bazuar në të ashtuquajturin fund të botës ose në periudhën pak përpara Harmagedonit.

Now, we have all heard about the end times and the end of the world.
Tani, të gjithë kemi dëgjuar për fundin e kohërave dhe fundin e Botës.

The end time has come, not in flames, but in mist.
Fundi i kohës erdhi, jo me zjarr, por me mjegull.

They call it the end times.
Ata i thone fundi botes.

The Christian expectation of the end time never consisted simply of a passive yearning for the coming Kingdom of God.”
Pritja e krishterë e kohës së fundit, nuk konsistoi kurrë në një dëshirë të thjeshtë pasive për ardhjen e Mbretërisë së Perëndisë.»

4 The expressions “the time of the end” and “the appointed time of the end” appear six times in the book of Daniel.
4 Shprehjet ‘koha e fundit’ dhe ‘koha e caktuar e fundit’ shfaqen gjashtë herë në librin e Danielit.

This has occurred in “the time of the end” —the time in which we are now living.
Kjo ka ndodhur në «kohën e fundit», në kohën që po jetojmë tani.

In Hinduism, the end time occurs when Kalki, the final incarnation of Vishnu, descends atop a white horse and brings an end to the current Kali Yuga.
Sipas Hinduizmit, ditët e fundit do të ndodhë kur Kalki, mishërimi i Vishnus, do të zbret në majë të një kalë të bardhë dhe të sjell fundin e Kali Yuga.

(See also Acceptable Time; Atomic Clocks; Chronology; Clocks; Dates [Calendar]; Punctuality; Schedule; Time, Times, and Half a Time; Time Indefinite; Time of the End; Times and Seasons)
(Shih edhe Datat [Kalendar]; Koha e fundit; Koha e pranueshme; Kohët dhe stinët; Kronologjia; Një kohë, dy kohë dhe një gjysmë kohe; Orët; Orët [objekt]; Orët atomike; Përjetësia; Përpikëria; Programi)

7 In 1914 the appointed times of the nations ended, and the time of the end for this world began.
7 Në 1914-ën mbaruan kohët e caktuara të kombeve dhe koha për fundin e kësaj bote filloi.

“Until the time of the end” could mean “during the time of the end.”
«Deri në kohën e mbarimit» mund të ketë edhe domethënien «gjatë kohës së mbarimit».

Encyclopædia Britannica notes: “The unique global expansion of Christianity is directly related to the Christian expectation of the end time, in the form of an imminent expectation of the return of Christ.
Encyclopœdia Britannica vëren: «Shtrirja botërore e krishterimit, e vetme në llojin e saj, lidhet drejtpërdrejtë me pritjen e krishterë të kohës së fundit, në formën e një pritjeje të pashmangshme të kthimit të Krishtit.

When those days come to an end, the time of troubles sparked by World War I will finally end.
Kur t’i sosen ditët, kohët e trazuara që shkaktoi Lufta e Parë Botërore më në fund do të mbarojnë.

The beginning of the time of the end is “the time appointed” referred to at Daniel 11:29.
Fillimi i kohës së fundit është «koha e caktuar» që gjejmë në Danielin 11:29.

The most important what they view, the Gothic cathedrals was the secret of the End of Time.
Më e rëndësishme atë që e shohin, the katedrale Gotik ishte sekret i End of Time.

Fulcanelli believe, that a message of the Freemasons on the End of Time.
Fulcanelli besojnë, se një mesazh e Freemasons më End of Time.

This is the silence at the end of time.
Kjo është heshtja në fund të kohës.

One rescued victim likened the horrific November night to the “end of time.”
Një viktimë që arriti të shpëtonte e krahasoi atë natë të tmerrshme nëntori me «fundin e kohës».

Each culture has its own predictions on the End of Time.
Çdo kulturë ka parashikimet e veta më End of Time.

I won't have the movie end 17 times.
Nuk do e bëj filmin të mbarojë 17 herë.

Will the dawn come on December 21, 2012, or is this the year of the End of Time?
A do të vijë agimi më 21 dhjetor, 2012, ose është ky vit e Fundi i kohës?

This is the end of time!
Ky është fundi i kohës!

Ends our time!
Po mbaron koha jone!