entomb oor Albanees

entomb

werkwoord

(transitive) to deposit in a tomb

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

varros

voorbeelde

Consequently, Jesus was dead and in the tomb for at least a period of time on Nisan 14, was entombed throughout the entire day of Nisan 15, and spent the nighttime hours of Nisan 16 in the tomb.
Rrjedhimisht, më 14 nisan, Jezui qëndroi i vdekur dhe brenda në varr të paktën për një periudhë kohe, qëndroi i varrosur gjatë gjithë ditës së 15 nisanit dhe kaloi orët e natës së 16 nisanit në varr.

The massive depth and pressure there, coupled with subfreezing temperatures, would crush and entomb them,
Thellësitë e mëdha dhe presionet atje, të lidhura me temperatura ftohjeje, do t'i thyenin dhe t'i varrosnin ato.

If, like other substances, water became more dense as it froze, the lakes, the rivers, and the seas would solidify from the bottom up, entombing everything in ice!
Nëse uji do të ishte si lëndët e tjera, pra do ta rriste dendësinë gjatë ngrirjes, atëherë liqenet, lumenjtë dhe detet do të ngurtësoheshin nga poshtë lart, duke varrosur çdo gjë në akull.

Fortunato is entombed alive.
Fortunato është varrosur i gjallë.

AVALANCHES, aptly named white dragons, can swallow a mountaineer or even entomb a whole village in just the blink of an eye.
ORTEKËT, që me plot gojën mund të quhen dragonj të bardhë, mund të përpijnë një alpinist ose, madje, mund të varrosin një fshat të tërë, sa hap e mbyll sytë.

In Central America, Maya royalty were entombed with articles of jade —a green gemstone representing condensed moisture and breath.
Në Amerikën Qendrore, mbretërit e fisit maja varroseshin bashkë me sende prej nefriti, një gur i çmuar i gjelbër që paraqiste lagështinë dhe frymëmarrjen e kondensuar.

His remains are entombed in a porphyry sarcophagus at the monastery.
Eshtrat e tij janë varrosur në një sarkofag porfir në manastir.

Melting snow and ice unleashed a mudflow that entombed more than 20,000 of the inhabitants of the town of Armero.
Bora dhe akulli i shkrirë formuan një ortek balte që zuri brenda më shumë se 20.000 banorë në qytetin e Armeros.

; the faint noise from the cave where Lazarus was entombed as the man rose and, still bound in the bandages used to prepare the body, inched his way to the door of the cave; Jesus’ command to “loose him and let him go”; and, to be sure, the ecstatic embrace as Martha and Mary flew into their brother’s arms.
; zhurma e dobët që vinte nga shpella teksa Lazari i varrosur ngrihej dhe i afrohej daljes ende i lidhur me pëlhura të cilat përdoreshin kur përgatitnin trupin për varrim; urdhri i Jezuit që ‘ta zgjidhnin e ta linin të lirë’ dhe sigurisht, përqafimi tejet i zjarrtë i Martës dhe Marisë me vëllanë ndërsa turreshin në krahët e tij.

(Matthew 27:57-60) Generally, then, human remains were buried in the earth or were entombed.
(Mateu 27:57-60) Në përgjithësi, pra, mbetjet njerëzore groposeshin në dhe ose varroseshin.

The gods themselves entombed them.
Zotërat menjëherë ia plotësuan dëshirën.

One by one, all 13 fell and lay motionless and were finally entombed by the falling ash.
Njëri pas tjetrit, të trembëdhjetë u shembën përdhe të pajetë dhe u varrosën nën një shi hiri.

Piram and the others were then slain, hung on stakes until evening, and entombed in the same cave. —Jos 10:1-27.
Pastaj i vranë mbretërit, përfshirë edhe Piramin, ua varën kufomat në shtylla, i lanë aty deri në mbrëmje dhe i varrosën në po atë shpellë. —Js 10:1-27.