esoterism oor Albanees

esoterism

naamwoord

The inward forms of faith and religion; transcendence, mystic experience, and internal realizations of the Divine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ezoterika

naamwoord

inward forms of faith and religion

voorbeelde

Today, reincarnation is an esoteric belief within many streams of modern Judaism.
Sot, rimishërimi është një besim ezoterik brenda shumë rrymave të judaizmit modern.

I am told Hazama left in anger when Toda chose you over him to learn the esoteric arts of his school called'The Hidden Blade'.
Thonë se Hazama u tërbua kur Toda të zgjodhi ty në vend të tij... t'i mësosh aftësitë ezoterike të shkollës së tij'Tehu i fshehur'.

Kabbalah (Jewish mysticism), teaches a belief in gilgul, transmigration of souls, and hence the belief in reincarnation is universal in Hasidic Judaism, which regards the Kabbalah as sacred and authoritative, and is also held as an esoteric belief within Modern Orthodox Judaism.
Kabala (misticizmi hebraik), jep mësime të një besimi në gilgul, transmigrimin e shpirtrave dhe kështu besimi në rimishërim është universal në judaizmin hasidik, i cili e konsideron Kabalin si të shenjtë dhe autoritar, dhe gjithashtu konsiderohet si një besim ezoterik në Judaizmin modern ortodoks.

The oeuvre of the pseudo-Llull (and, by extension, that of the actual Llull) was influential among Hermeticists, Gnostics, and other Esoterics.
Manovrat e pseudo-Llullit dhe pastaj me zgjerimin e veprave të tij të vërteta, ka pasur ndikim ndër herminist, gnostikë dhe ezoterikë.

With the eventual development of Twelverism into the more literalistic (zahir) oriented Akhbari and later Usuli schools of thought, Shi'i Islam developed into two separate directions: the metaphorical Ismaili group focusing on the mystical path and nature of God, with the "Imām of the Time" representing the manifestation of esoteric truth and intelligible reality, with the more literalistic Twelver group focusing on divine law (sharia) and the deeds and sayings (sunnah) of Muhammad and the Twelve Imams who were guides and a light to God.
Me zhvillimin eventual të Twelverism në të më shumë literalistic ( zahir ) të orientuar Akhbari dhe më vonë Usuli shkollave të mendimit, Islami Shi'it zhvilluar në dy drejtime të veçanta: të grupit metaforik Ismaili duke u përqëndruar në mistike rrugën dhe natyrën e Perëndisë , me "Imam e kohës "përfaqëson manifestimin e së vërtetës dhe realitetit, me grupi më literalistic të Dymbëdhjetëve, duke u fokusuar në ligjin hyjnor ( sheriatit ) dhe veprat e mira dhe thëniet ( Sunetit ) të Muhamedit dhe të Dymbëdhjetë Imamëve që ishin udhëzon dhe një dritë ndaj Zotit.

After the death or Occultation of Muhammad ibn Ismaill in the 8th century, the teachings of Ismailism further transformed into the belief system as it is known today, with an explicit concentration on the deeper, esoteric meaning (bāṭin) of the faith.
Pas vdekjes së Muhamed ibn Ismail në shekullin e 8-të pas Krishtit, mësimet e Ismailism transformuar më tej në sistemin e besimit siç është e njohur sot, me një përqendrim të qartë në më të thellë, ezoterike kuptimi ( Batin ) të fesë islame.

Some Taoists see a connection between wu wei and esoteric practices, such as zuowang "sitting in oblivion" (emptying the mind of bodily awareness and thought) found in the Zhuangzi.
Disa taoistë shohin një lidhje midis wu wei dhe praktikave ezoterike, të tilla si zuowang "i ulur në harresë" (zbrazja e mendjes së vetëdijes trupore dhe mendimit) që gjendet në Zhuangzi.

From then on, her name would take relevance because of her feminist approaches and her esoteric character.
Prej atëherë, emri i saj do të merrte rëndësi për shkak të qasjeve të saj feministe dhe karakterit të saj ezoterik.

3 In recent years, there have been several horrendous cases of mass suicides, murders, and terrorist attacks involving esoteric sects.
3 Vitet e fundit ka pasur disa raste të tmerrshme vetëvrasjesh në masë, vrasjesh dhe sulmesh terroriste, të bëra nga sekte të vogla.

Recent studies have indicated that some Westerners accept the idea of reincarnation including certain contemporary people who were from Catholic families, modern Neopagans, followers of Spiritism, Theosophists and students of esoteric philosophies such as Kabbalah, and Gnostic and Esoteric Christianity as well as followers of Indian religions.
Gjatë dekadave të fundit, shumë njerëz në perëndim kanë zhvilluar një interes në rimishërimin Studimet e fundit kanë treguar se disa perëndimorë pranojnë idenë e rimishërimit duke përfshirë disa njerëz bashkëkohorë të cilët ishin nga familjet katolike, Neopaganët modernë, pasuesit e spiritizmit, teozofistët dhe studentët e filozofive ezoterike siç është Kabala dhe Krishtërimi gnostik dhe ezoterik si dhe pasuesit e feve indiane.

In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Në çdo traditë fetare ekziston dicka që quhet shtegu i jashtëm si dhe ai i brendshëm, ose shtegu për një rreth të zgjeruar dhe shtegu personal.

Some languages are forced to implement different forms, such as "HELLO WORLD", on systems that support only capital letters, while many "hello, world" programs in esoteric languages print out a slightly modified string.
Disa gjuhë janë të detyruara që të zbatojnë forma të ndryshme si "HELLO WORLD!", në sisteme që përkrahin vetëm shkronja të mëdha, përderisa shumë "hello world" programe në gjuhë jo shumë tradicionale dhe të rralla (esoteric languages) shtypin një string paksa te ndryshuar.

The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.
Shtegu personal në Islam është i njohur si Sufizëm, ose "tasawwuf" në Arabishte.

He is revered among Alevis for an Islamic understanding that is esoteric (spiritual), rational, progressive and humanistic.
Ai është nderuar në mesin e Alevit për një kuptim islamik që është racionale, progresive, dhe humaniste.

Since its publication, Nostradamus has attracted an esoteric following that, along with the popularistic press, credits him with foreseeing world events.
Që nga publikimi i këtij libri, i cili ka qenë i rrallë nga e shtyp prej vdekjes së tij, Nostradamus ka tërhequr një pas që, së bashku me shtypin e popullarizuar, kreditë e tij me parashikimin e shumë ngjarjeve të mëdha botërore.

The idea was developed further for more esoteric purposes by Giordano Bruno in the 16th century, and in the 17th century by the "Great Rationalist" Gottfried Leibniz, who wrote his dissertation about Llull's Art and integrated it into his metaphysics and philosophy of science.
Ideja është zhvilluar më vonë për më shumë qëllime ezoterike nga Bruno në shekullin XVI, dhe në shekullin XVII nga “Racionalisti i Madh” Lajbnici, i cili shkroi tezën e tij mbi Artin e Llullit dhe e integroi atë në metafizikë dhe filozofi.

Some experts believe the thorny and often esoteric name issue could become the fly in the ointment as far as the region 's European integration is concerned
Disa ekspertë besojnë se çështja e mprehtë dhe shpesh me interesa të grupeve të vogla e emrit, mund të bëhet një qime në qull lidhur me integrimin europian të rajonit

The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or " tasawwuf " in Arabic.
Shtegu personal në Islam është i njohur si Sufizëm, ose " tasawwuf " në Arabishte.

To Bhakta Markandeya, Shiva appeared in Srikalahasti and preached that a Guru alone could make esoteric teachings and, therefore he is Brahma, Vishnu and Maheswara.
Shiva iu shfaq Bhakta Markandeyas në Srikalahasti dhe predikoi se një Guru i vetëm mund të jap mësime ezoterike dhe në këtë mënyrë të jetë Brahma, Vishnu dhe Maheswara.