evildoer oor Albanees

evildoer

naamwoord

a person who performs evil acts and does not repent

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

keqbërës

naamwoord manlike

These differences have sometimes led misinformed individuals to accuse them of being, as it were, evildoers.
Për shkak të këtyre ndryshimeve, disa individë të keqinformuar i kanë akuzuar si keqbërës.

voorbeelde

Charlene showed me the book The Truth That Leads to Eternal Life, and we read Psalm 37:9: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.”
Sharlina më tregoi librin E vërteta që të çon në jetën e përhershme dhe lexuam Psalmin 37:9: «Të ligjtë do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Jehovai do të zotërojnë tokën.»

“Evildoers themselves will be cut off . . .
«Vetë keqbërësit do të priten . . .

(Revelation 14:1, 3) He knew that it would bring about the peaceful paradisaic conditions that he offered to the evildoer who died at his side.
(Zbulesa 14:1, 3) Ai e dinte se ajo do të sillte kushte të paqme parajsore, të cilat ia ofroi keqbërësit që vdiq përbri tij.

Then the government uses its authority “to express wrath upon the one practicing what is bad,” or “to inflict punishment on evildoers.”—1 Peter 2:14.
Atëherë, qeveria përdor autoritetin e saj «për të shprehur zemërim mbi personin që praktikon atë që është e keqe» ose «për t’i dhënë dënimin një keqbërësi». —1. Pjetrit 2:14, BR.

When will the evildoer be in Paradise?
Kur do të jetë në Parajsë keqbërësi?

Thus, you can have absolute confidence in these wonderful promises recorded in the Bible: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.
Kështu, mund të jeni absolutisht të bindur për këto premtime të mrekullueshme që gjejmë në Bibël: «Keqbërësit do të shfarosen, kurse ata që shpresojnë te Jehovai, do të trashëgojnë tokën.

GOD’S Word, the Bible, says: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”
FJALA e Perëndisë, Bibla, thotë: «Mbajeni të shkëlqyer sjelljen tuaj mes kombeve, me qëllim që, për atë që thonë kundër jush si keqbërës, ata t’i japin lavdi Perëndisë ditën e hetimit prej tij, si rrjedhojë e veprave tuaja të shkëlqyera, për të cilat janë dëshmitarë okularë.»

Regarding the near future, the psalmist prophetically sang: “Evildoers themselves will be cut off . . .
Lidhur me të ardhmen e afërt, psalmisti këndoi në mënyrë profetike: «Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, . . .

While he hung on a torture stake, an evildoer hanging next to him said derisively: “You are the Christ, are you not?
Ndërsa ishte i varur në një shtyllë mundimi, një keqbërës që ishte varur pranë tij, tha duke u tallur: «Ti je Krishti, apo jo?

This may be illustrated by Jehovah’s action against his apostate people in ancient times, concerning whom he said: “In the prophets of Jerusalem I have seen horrible things, committing adultery and walking in falsehood; and they have strengthened the hands of evildoers in order that they should not return, each one from his own badness.
Mund ta ilustrojmë me mënyrën si veproi Jehovai me popullin e tij apostat në kohët e lashta. Ai tha: «Kam parë gjëra të llahtarshme te profetët e Jerusalemit, ata kryejnë kurorëshkelje dhe ecin në udhën e gënjeshtrës. U japin zemër keqbërësve, që të mos kthehen secili nga ligësia e vet.

Even though some former evildoers have abandoned their ways and have become true Christians, the Bible frankly speaks of an “increasing of lawlessness.”
Po, disa keqbërës kanë hequr dorë nga rruga e keqe dhe janë bërë të krishterë të vërtetë, por nga ana tjetër Bibla flet hapur për ‘rritjen e paligjshmërisë’.

Into what Paradise, then, was the evildoer to enter?
Atëherë, në çfarë Parajse do të shkonte keqbërësi?

6 Should we, then, allow the fleeting prosperity of evildoers to disturb us?
6 Atëherë, a duhet të na shqetësojë begatia kalimtare e keqbërësve?

Even if that view were common among the Jews in the first century, would Jesus have endorsed it by his promise to the repentant evildoer?
Edhe po të kishte qenë e përhapur mes judenjve të shekullit të parë, a do ta përkrahte Jezui këtë pikëpamje me premtimin që i bëri keqbërësit të penduar?

Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Peter 2:12.
Pjetri shkroi: «Mbajeni të shkëlqyer sjelljen tuaj mes kombeve, me qëllim që, për atë që thonë kundër jush si keqbërës, ata t’i japin lavdi Perëndisë ditën e hetimit prej tij, si rrjedhojë e veprave tuaja të shkëlqyera, për të cilat janë dëshmitarë okularë.»—1 Pjetrit 2:12.

He leads them not only in the path that can mean long life because they are not prematurely cut off for evildoing but in the way that leads to life eternal.
Ai nuk i udhëheq vetëm në shtegun që mund të nënkuptojë jetëgjatësi, në kuptimin që nuk do të vdesin para kohe për shkak të ndonjë veprimi të keq, por në rrugën që të çon në jetën e përhershme.

What Hope for the Evildoer?
Çfarë shprese kishte keqbërësi?

“Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.” —Psalm 37:9.
«Njerëzit e ligj do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.» —Psalmi 37:9.

First, let us consider whether that evildoer met the qualifications for heavenly life.
Së pari, le të shqyrtojmë nëse keqbërësi i përmbushte kualifikimet për jetën në qiell.

5 “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.
5 «Vetë keqbërësit do të shfarosen, ndërsa ata që shpresojnë në Jehovain do të zotërojnë tokën.

2:12-15: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.
2:12-15: «Mbajeni të shkëlqyer sjelljen tuaj mes njerëzve nga bota, me qëllim që për gjërat që thonë kundër jush, si të ishit keqbërës, t’i japin lavdi Perëndisë ditën e hetimit prej tij, si rrjedhim i veprave tuaja të shkëlqyera, për të cilat janë dëshmitarë okularë.

* However, when God’s toleration of these evildoers ended, they were “hurled” out of heaven, ultimately to be destroyed.
* Megjithatë, kur përfundoi tolerimi që u bëri Perëndia këtyre keqbërësve, ata u ‘hodhën’ nga qielli, për t’u shkatërruar përfundimisht.

(Colossians 4:5, 6) The apostle Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Peter 2:12.
(Kolosianëve 4:5, 6) Apostulli Pjetër shkroi: «Mbajeni të shkëlqyer sjelljen tuaj mes kombeve, me qëllim që, për atë që thonë kundër jush si keqbërës, ata t’i japin lavdi Perëndisë ditën e hetimit prej tij, si rrjedhojë e veprave tuaja të shkëlqyera, për të cilat janë dëshmitarë okularë.»—1 Pjetrit 2:12.

Indeed, we must heed the apostle Peter’s counsel: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”
Po, duhet t’i vëmë veshin këshillës së apostullit Pjetër: «Mbajeni të shkëlqyer sjelljen tuaj mes njerëzve nga bota, me qëllim që për gjërat që thonë kundër jush, si të ishit keqbërës, t’i japin lavdi Perëndisë ditën e hetimit prej tij, si rrjedhim i veprave tuaja të shkëlqyera, për të cilat janë dëshmitarë okularë.»

And just before the death of Jesus when an evildoer expressed faith in him, Jesus said to that man: “You will be with me in Paradise.”
(BR) Gjithashtu, tamam para vdekjes së Jezuit, kur një keqbërës shprehu besim tek ai, Jezui i tha atij njeriu: «Ti do të jesh me mua në Parajsë.»