exceed oor Albanees

exceed

werkwoord

(transitive) To be larger, greater than (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kaloj

werkwoord

voorbeelde

Gas solubility decreases as the temperature of water increases (except when both pressure exceeds 300 bar and temperature exceeds 393 K, only found near deep geothermal vents) and therefore the rate of uptake from the atmosphere decreases as ocean temperatures rise.
Shkalla e tretshmërisë së gazit zvogëlohet pasi rritet temperatura e ujit (përveç kur të dy presionet tejkalojnë 300 bar dhe temperatura tejkalon 393 K, e gjetur vetëm afër shfrynjes së thellë gjeotermale) dhe për këtë arsye shkalla e absorbimit nga atmosfera ulet kur temperaturat e oqeanit rriten.

Do not exceed more than two cans of Adrenalode in a 24-hour period.
Mos e kalo më shumë se dy kanaçe me Adrenalode në një periudhë 24-orëshe.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.
Trillet shpërndahen me shpejtësi përmes bisedave me bashkëmoshatarët e tyre, që mund të kapërcejnë 1.000 të njohur.

Then believing mankind will no longer be afflicted with sickness, aging, or even death; they will enjoy blessings that far exceed the temporary aid medical personnel can now offer us.
Atëherë njerëzimi besimtar nuk do të preket më nga sëmundjet, plakja, e madje as nga vdekja; ata do të gëzojnë bekime jashtëzakonisht më të mëdha sesa ndihma e përkohshme që mund të na ofrojë sot personeli mjekësor.

The total number of students enlisted to some of the 50 different study programs and 800 separate courses exceeds 34,000.
Numri i përgjithshëm i studentëve i renditur në 50 programe të ndryshme studimi dhe 800 kurse të ndara arrin në 36,000.

The study, led by Professor Tai-Hing Lam of the University of Hong Kong and published in 2004 by Annals of Epidemiology, concluded that the “risk from physical inactivity exceeds that due to tobacco smoking” in the Hong Kong Chinese population.
Studimi i drejtuar nga profesori Tai Hing Lam i Universitetit të Hong-Kongut dhe i botuar në vitin 2004 në Kronikën e Epidemiologjisë, (anglisht) arriti në përfundimin se te kinezët e Hong-Kongut, «rreziku [i vdekjes] nga mungesa e aktivitetit fizik është më i madh se rreziku që vjen nga pirja e duhanit».

About 68 percent of young Europeans say that they belong to a religion, and in Ireland this figure exceeds 90 percent.
Rreth 68 përqind e të rinjve evropianë thonë se i përkasin një feje dhe në Irlandë shifra e kalon 90 përqindshin.

Because of internal resistance, the terminal voltage of a cell that is discharging is smaller in magnitude than the open-circuit voltage and the terminal voltage of a cell that is charging exceeds the open-circuit voltage.
Për shkak të rezistencës së brendshme, tensioni terminal i qelizës që është e shkarkuar është më e vogël në madhësi sesa tensioni i qarkut të hapur dhe tensioni terminal i një qelize që është e nagkuar e tejkalon tensionin e qarkut të hapur.

Make sure that your weight plus that of your tools and materials does not exceed the limit of the ladder you are to use.
Trego kujdes që pesha jote bashkë me atë të veglave dhe të materialeve, të mos kalojë kufirin e peshës që mund të mbajë shkalla që po përdor.

Resolve not to exceed them; exercise self-control.
Vendos në zemrën tënde të mos i kalosh këta kufij dhe ushtro vetëkontroll.

Wouldn't the carbon required to create a new hybrid exceed the savings in gas?
Gasi i kërkuar për hibridin e ri nuk do të tejkalonte kursimet për benzinën?

Aimed at achieving stability, co-ordination and governance in the Economic and Monetary Union (EMU), the treaty provides that the national budgets must be balanced or in surplus and that the governments ' structural deficits should not exceed # % of GDP
Duke synuar arritjen e stabilitetit, bashkërendimit e qeverisjes në Bashkimin Ekonomik e Monetar (EMU), traktati parashikon se buxhetet duhet të ekuilibrohen ose të jenë me tepricë dhe se defiçitet strukturore të qeverive nuk duhet të kapërcejnë # % të PKB- së

India is the country with the highest number of sufferers —32 million— and this figure is expected to exceed 57 million by 2005, reports the Deccan Herald newspaper.
India është vendi që ka numrin më të madh të të sëmurëve, 32 milionë, dhe kjo shifër pritet t’i kalojë 57 milionët deri në vitin 2005, sipas gazetës Deccan Herald.

" We are welcoming the participation of Turkish forces under the UN resolution... in the western area in Iraq under the condition that this force should not exceed # " Chalabi 's spokesman, Entifadh Kanbar, said Tuesday ( # eptember), adding that Turkey 's contribution would help restore peace and prosperity in Iraq
" Ne e mikpresim pjesëmarrjen e forcave turke nën rezolutën e OKB... në zonën perëndimore në Irak me kusht që kjo forcë të mos kapërcejë # vetë, " tha të martën ( # shtator) zëdhënësi i Çalabit, Entifath Kanbar, duke shtuar se kontributi i Turqisë do të ndihmonte për rimëkëmbjen e paqes dhe prosperitetit në Irak

Generally, at peak times, driving from one end of Pristina to the other one should not exceed EUR 10.
Në përgjithesi vozitja prej një fundi në fundin tjëtër të Prishtinës nuk kalon çmimin prej 10 euro.

The overall cost of the project is likely to exceed # billion euros
Kostoja tërësore e projektit ka gjasa të kalojë # miliard euro

Located in the upscale Boyana suburb, it exceeds # square metres in size
E vendosur në periferinë luksoze të Bojanës, ajo kapërcen # metra katrore në përmasa

They find that we have been endowed with resources and capabilities that far exceed the needs of our 70- to 80-year life span.
Ata zbulojnë se njerëzit janë krijuar me veçori e aftësi të tilla që i tejkalojnë në një masë të madhe nevojat e jetëgjatësisë 70-80-vjeçare.

Studies show that when outside temperatures exceed 86 degrees Fahrenheit [30°C], temperatures inside a vehicle can quickly reach 134 to 154 degrees [57 to 68°C].
Studimet tregojnë se, kur temperatura jashtë kalon 30 gradë celsius, temperatura brenda makinës mund të rritet shumë shpejt, nga 57 deri në 68 gradë celsius.

The average monthly salary does not exceed $50 – so it is not a big deal to lose one salary but retain a post, which may bring you several times more money.
Rroga mesatare mujore nuk kalon mbi 50 dollarë amerikan – dhe ashtu nuk është punë e madhe të humbet një rrogë port ë mbahet vend ii punës, e cila mund të ju sjell disa herë më shumë para.

The laden weight of the trailer must not exceed 150 kg (331 lb) or two-thirds of the kerbside weight of the motorcycle, whichever is lighter.
Krahu i veturës nuk mund të jetë më i lehtë se 605 kg (afërsisht 1,334 lbs.) gjatë garave.

Do not exceed stated doses or continue with home remedies if conditions are persistent, are worsening, or if the true diagnosis is in doubt.”—The Complete Medicinal Herbal.
Mos i kaloni dozat e thëna ose mos vazhdoni me mjekime shtëpiake, nëse gjendjet janë të vazhdueshme, keqësohen ose nëse diagnoza e vërtetë është në dyshim.»—The Complete Medicinal Herbal.

Bilateral trade between Macedonia and Croatia was relatively balanced and could exceed # m euros this year, sources say
Tregtia dypalëshe midis Maqedonisë dhe Kroacisë është relativisht e ekuilibruar dhe mund të kapërcejë # milion euro këtë vit, thonë burimet

Todd McCarthy of Variety compared the film positively with Gone with the Wind and put "The script is faithful, the actors are just right, the sets, costumes, makeup and effects match and sometimes exceed anything one could imagine."
Todd McCarthy i Variety e krahasoi pozitivisht këtë film me Te ikësh me Erën duke shtuar: "Skenari është besnik ndaj librit, aktorët janë thjesht të duhurit, skenat, kostumet, makiazhi dhe efektet janë në harmoni me njëri-tjetrin dhe ndonjëherë tejkalojnë çdo gjë që mund të pritet prej tyre.".

However, the court freed him because the time he has already spent in detention exceeds the length of his sentence
Megjithatë, gjykata e liroi atë sepse koha që ai kishte bërë në paraburgim kapërcen afatin e dënimit të tij