exclusive oor Albanees

exclusive

/ɪkˈsklu.zɪv/, /ɪkˈsklu.sɪv/ adjektief, naamwoord

(literally) Excluding items or members that do not meet certain conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përjashtuese

Pertaining to a type of access to data in a database that is shared over a network. When you open a database in exclusive mode, you prevent others from opening the database.

They had an exclusive license on the most popular content,
Këta kishin një leje përjashtuese mbi përmbajtjen më popullore,

Exclusive

Soortgelyke frases

exclusive economic zone
Zona Ekskluzive Ekonomike · zona ekskluzive ekonomike

exclusive economic zones
zona ekskluzive ekonomike

exclusively
vetëm

voorbeelde

Each ID number will be exclusive to the person assigned it
Çdo numër identifikimi do të jetë i posaçëm për personin që i jepet

Fernandez's wife, Pilar Fernandez, spoke with me in an exclusive interview, moments ago.
Gruaja e Fernandezit, Pilar Fernandez, foli me mua në një intervistë eksluzive pak momente më parë.

During this “week,” the opportunity to become Jesus’ anointed disciples was extended exclusively to God-fearing Jews and Jewish proselytes.
Gjatë kësaj «jave», mundësia për t’u bërë dishepuj të mirosur të Jezuit iu dha në mënyrë ekskluzive hebrenjve me frikë Perëndie dhe prozelitëve hebrenj.

" This includes opportunities for decent housing, education and healthcare, with policies aimed at 'preventing life crises ' that may lead to social exclusion, " she told SETimes
" Kjo përfshin mundësitë për strehimin, arsimin e kujdesin shëndetësor të denjë, me politika që kanë për qëllim ' parandalimin e krizave jetësore ' që mund të shpien në përjashtim shoqëror, " tha ajo për SETimes

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
Disa parime mund të jenë: respekti për kryesinë (Kolosianëve 3:18, 20); ndershmëria në gjithçka (Hebrenjve 13:18); urrejtja për atë që është e keqe (Psalmi 97:10); ndjekja e paqes (Romakëve 14:19); bindja ndaj autoriteteve (Mateu 22:21; Romakëve 13:1-7); përkushtimi vetëm ndaj Perëndisë (Mateu 4:10); të mos jemi pjesë e botës (Gjoni 17:14); shmangia e shoqërive të këqija (1 Korintasve 15:33); modestia në veshje e rregullim (1 Timoteut 2:9, 10); dhe të mos pengojmë të tjerët (Filipianëve 1:10).

The Sabha an exclusively Brahmin (priestly class) assembly, while the Ur was made up of people belonging to all the classes.
Sabha ishte një asamble ekskluzivisht brahmine (e klasës priftërore), ndërsa Uri përbëhej nga banorë që i përkisnin të gjitha klasave.

However, if the sufferer learns from what happens, repents, and gives Jehovah exclusive devotion, then he benefits.
Por, nëse ai që vuan mëson nga ajo që i ndodh, nëse pendohet dhe nëse i jep Jehovait devocion ekskluziv, atëherë nxjerr dobi.

The treaty’s objective is “to ensure, in the interest of all mankind, that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”
Pikësynimi i traktatit është «të garantojë, në interes të të gjithë njerëzimit, se Antarktida do të vazhdojë të përdoret përgjithmonë vetëm për qëllime paqësore dhe nuk do të bëhet skenë ose objekt i mosmarrëveshjeve ndërkombëtare».

Sexual relations with her husband become the exclusive privilege of the wife; he likewise has the same privilege with her alone.
Marrëdhëniet seksuale me burrin bëhen një e drejtë e veçantë vetëm për gruan e tij; e po kështu është edhe për burrin.

The symbol was discovered in the present-day Greek region of Macedonia, and Greeks regard it as an exclusively Greek symbol.
Simboli u zbulua në ditën e prezentimit të rajonit grek të Maqedonisë dhe Grekët e konsiderojnë atë si një simbol ekskluzivisht grek.

Greek Undersecretary of Foreign Affairs Giannis Valinakis discusses Kosovo, the Cyprus issue and the way ahead for the Balkans in this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Dimitris Agrafiotis
Nçnsekretari grek për punët e jashtme, Xhanis Valinakis diskuton çështjet e Kosovës, Qipros dhe të ardhmen e Ballkanit në këtët intervistë ekskluzive me korespondentin e Southeast European Times, Dimitris Agrafiotis

And where's my exclusive?
Akoma... paguan!

(The Glorious Ministry of the Laity) He also maintains: “Preaching was never meant by Jesus Christ to be the exclusive privilege of certain ranks of the ministry.”
(The Glorious Ministry of the Laity) Ai pohon gjithashtu: «Jezu Krishti asnjëherë s’kishte ndër mend që predikimi të ishte privilegj i veçantë për disa rangje klerikësh.»

The response options for a closed-ended question should be exhaustive and mutually exclusive.
Opsionet e përgjigjeve për një pyetje të mbyllur duhet të jetë shteruese dhe reciprokisht ekskluzive.

However, he warned them that if they failed to give him “exclusive devotion,” they would be annihilated. —Deuteronomy 5:6-10; 28:15, 63.
Megjithatë, i kishte paralajmëruar se, po të mos ‘i përkushtoheshin vetëm atij’, do të shfaroseshin. —Ligji i përtërirë 5:6-10; 28:15, 63.

(Daniel 9:26, 27, AB) In harmony with this, Jesus went exclusively to “the many,” the fleshly Jews.
(Danieli 9:26, 27, AB) Në përputhje me këtë profeci, Jezui shkoi posaçërisht tek «ata shumë veta», pra, te vetë judenjtë.

Do you expect exclusive devotion from a friend, with little room for others in the relationship?
A kërkon devotshmëri të veçantë nga shoku, duke mos lënë vend për të tjerët në shoqërinë tuaj?

In an exclusive interview, Rada Trajkovic speaks of the challenges ahead and how to meet them
Në një intervistë ekskluizive, Rada Trajokoviç flet për sfidat përpara dhe si të përballet me to

Order: Sphenisciformes Family: Spheniscidae Penguins are a group of aquatic, flightless birds living almost exclusively in the Southern Hemisphere, especially in Antarctica.
Pinguinët (rendi Sphenisciformes, familja Spheniscidae) janë një grup ujor, zogj jofluturues që jetojnë pothuajse ekskluzivisht në hemisferën jugore, veçanërisht në Antarktidë.

Although initially the Gjakovar gunsmiths produced rifles, later they shifted exclusively to bullet producing.
Megjithëse fillimisht armëpunuesit e Gjakovës prodhuan pushkë, më vonë ata u zhvendosën vetëm në prodhimin e plumbave.

12 We need to bear in mind, though, that the role of Jehovah’s prophets was not exclusively that of uttering divine predictions.
12 Por, nuk duhet të harrojmë se roli i profetëve të Jehovait nuk ishte vetëm që të thoshin parashikimet hyjnore.

This one was to be offered up “as a burnt offering” in that the person would be devoted to Jehovah’s exclusive service in connection with the sanctuary.
Ajo do të ofrohej «si olokaust», në kuptimin që do t’i përkushtohej tërësisht shërbimit të Jehovait në shenjtëroren e tij.

They tend to have core areas, which are more exclusive, at least for most of the time.
Ata kanë tendencë të kenë fusha kryesore, të cilat janë më ekskluzive, të paktën për shumicën e kohës.

Then, in 1960, I organized an orchestra that played exclusively on pipes —the only one of its kind in the Soviet Union and possibly the world.
Në vitin 1960, organizova një orkestër vetëm me fyej, e vetmja e këtij lloji në Bashkimin Sovjetik e ka mundësi edhe në botë.

The general recently spoke with SETimes in an exclusive interview
Gjenerali foli tani së fundmi me SETimes në një intervistë ekskluzive