executioner oor Albanees

executioner

naamwoord

An official person who carries out the capital punishment of a criminal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

xhelat

In imperial times, I was an executioner.
Para se të bashkohesha me familjen Gong, unë isha një xhelat.

Executioner

Executioner (comics)

voorbeelde

Offensive and demeaning language was used when speaking of Jehovah’s Witnesses, and a caption during the program read “Jehovah’s Cruel and Weak-Willed Executioners.”
Ndaj Dëshmitarëve u përdor gjuhë fyese e poshtëruese dhe disa titra gjatë programit thoshin «Ekzekutuesit mizorë e vullnetdobët të Jehovait».

(2) On the other hand, the names Cherethites and Pelethites may perhaps be terms designating duty or ranks of service performed by David’s bodyguard, the Cherethites serving as executioners, the Pelethites as runners.
(2) Nga ana tjetër, emrat keretit dhe peletit ndoshta tregonin detyrën ose rangun e pjesëtarëve të truprojës së Davidit: keretitët si ekzekutues, kurse peletitët si vrapues.

Do not several Bible accounts portray God as the executioner of entire tribes and nations?
A nuk e paraqesin disa tregime biblike Perëndinë si ekzekutues të fiseve dhe kombeve të tëra?

Years later, when Jehovah began to bring his executioners up against Jerusalem, he declared that it was because Manasseh had “filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah did not consent to grant forgiveness.”
Vite më vonë, kur Jehovai nisi të ngrinte ekzekutues kundër Jerusalemit, ai shpalli se, për shkak të ‘gjakut të pafaj me të cilin [Manaseu] e kishte mbushur Jerusalemin, Jehovai nuk pranoi ta falte’.

There is considerable public speculation already as to the existence of a second sniper; as to whether the statement by the executioner Zvezdan Jovanovic is trustworthy; and whether at the moment of his hearing, Jovanovic was read his rights and informed that his statement could be used against him during the trial proceedings
Tashmë ekzistojnë spekullime publike të konsiderueshme mbi ekzistencën e një snajperi të dytë; nëse deklarata e ekzekutuesit Zvezdan Jovanoviç është e besueshme dhe nëse në momentin e dëgjimit të saj Jovanoviç i ishin lexuar të drejtat e tij dhe ishte informuar se deklarata e tij mund të përdorej kundër tij gjatë procedimeve në gjyq

While hanging upon a stake, Jesus prayed in behalf of his executioners, saying: “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”
Kur ishte i varur në një shtyllë, Jezui u lut për ata që po e vritnin, duke thënë: «O Atë, fali se nuk e dinë ç’po bëjnë.»

And Dalywag is a torturer, an executioner
Daliuagu është torturues, gjakpirës

Is this God perhaps what Nietzsche accused him of being: a despot, impostor, swindler, executioner?”—On Being a Christian, by Hans Küng.
Mos vallë ky Perëndi është siç Niçe e akuzoi se qe: një despot, i vetëquajtur, batakçi, xhelat?» —On Being a Christian, nga Hans Kyng.

(2 Chronicles 14:9-12; 15:1, 2) Since God’s name, Jehovah, conveys the thought that he proves to be whatever is needed to fulfill his purpose —whether that means being a Provider, a Protector, or even an Executioner— missionaries who rely on Jehovah and who work in harmony with his purpose will prove to be successful in their assignments.
(2. Kronikave 14:9-12; 15:1, 2, BR) Duke qenë se emri i Perëndisë, Jehova, përçon mendimin që ai provon se është çfarëdo që nevojitet për të përmbushur qëllimin e tij, si Sigurues, Mbrojtës ose edhe Ekzekutues, misionarët që mbështeten në Jehovain dhe që veprojnë në harmoni me qëllimin e tij do të dalin të suksesshëm në caktimet e tyre.

I will go back to Gotham and I will fight men like this but I will not become an executioner.
Unë do të kthehem në Gotam dhe do t'i luftoj kriminelët si ky këtu por nuk dua të kthehem në vrasës.

He has been appointed as Jehovah’s Chief Executioner to carry out Jehovah’s final judgments against this old, wicked system of things and its diabolic god, Satan.
Ai është emëruar Kryeekzekutuesi i gjykimit përfundimtar të Jehovait kundër këtij sistemi të lig e të vjetër dhe kundër perëndisë së tij djallëzor, Satanait.

To arrange for the executioners of Babylon the Great to band together, in order to destroy her completely.
Të bashkojë ekzekutuesit e Babilonisë së Madhe, që ta shkatërrojnë atë plotësisht.

As agents and deputies of the Most High God, they serve as responsible executioners of the divine purpose, be it protection and deliverance of God’s people or destruction of the wicked. —Ge 19:1-26.
Si përfaqësues e të deleguar të Perëndisë Më të Lartë, ata shërbejnë si ekzekutues të besuar të qëllimit hyjnor, qoftë mbrojtje a çlirim i popullit të Perëndisë ose shkatërrim i të ligjve.—Zn 19:1-26.

The Bible candidly reports that God decreed the destruction of those wicked nations, and he appointed the Israelites to be the executioners.
Bibla e tregon haptas se Perëndia dekretoi shfarosjen e atyre kombeve të liga dhe i caktoi izraelitët si ekzekutues të dënimit.

On the other hand, in Matthew 24:30, which tells of the “Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory” as Jehovah’s executioner at the war of Armageddon, the Greek word er·khoʹme·non is used.
Kurse te Mateu 24:30, ku flitet për «Birin e njeriut që do të vijë në retë e qiellit me fuqi dhe lavdi të madhe» si ekzekutues i caktuar nga Jehovai në luftën e Harmagedonit, përdoret fjala greke erhómenon.

The time is approaching when the Babylonians, as Jehovah’s executioners, will come against Jerusalem, their chariots stirring up clouds of dust just like a storm wind.
Po afron koha kur babilonasit, si ekzekutuesit e dërguar nga Jehovai, do të vijnë kundër Jerusalemit dhe karrocat e tyre do të ngrenë re pluhuri porsi një tufan.

That would certainly fit the experience of the nations when Christ as heavenly executioner takes action against them.
Kjo do të përputhej me siguri me atë që do të përjetojnë kombet kur Krishti, si ekzekutuesi qiellor, të veprojë kundër tyre.

As Jehovah’s Chief Executioner, Christ will bring an end to the entire wicked system of things during the foretold “great tribulation.”—Matthew 24:21; Jeremiah 25:33; 2 Thessalonians 1:6-8; Revelation 7:14; 16:14, 16.
Si Kryeekzekutuesi i caktuar nga Jehovai, Krishti do t’i japë fund gjithë sistemit të lig të gjërave gjatë «mjerimit të madh» të parathënë.—Mateu 24:21; Jeremia 25:33; 2. Selanikasve 1:6-8; Zbulesa 7:14; 16:14, 16.

(Zephaniah 1:14) The situation is all the more urgent today because God’s Chief Executioner, the King Jesus Christ, is about to ‘gird his sword upon his thigh and ride in the cause of truth, humility, and righteousness.’
(Sofonia 1:14, BR) Situata është shumë më urgjente sot, sepse Kryeekzekutuesi i Perëndisë, Mbreti Jezu Krisht, është gati ‘të ngjeshë shpatën në brez dhe të shkojë përpara për çështjen e së vërtetës, të shpirtmadhësisë [përulësisë, BR] dhe të drejtësisë’.

They were all beheaded by a guillotine by executioner Johann Reichhart in Munich's Stadelheim Prison only a few hours later, at 17:00 hrs.
Johann Reichhart i'a preu kokat të gjithëve në burgun Stadelheim Mynih vetëm disa orë më vonë, në orën 17:00.

For example, some might wish for God to be an executioner whose primary function is to bring swift punishment on the perpetrator of some wrong.
Për shembull, disa mund të duan që Perëndia të jetë një ekzekutues, roli kryesor i të cilit është ndëshkimi i menjëhershëm i keqbërësve.

Long after the games had ceased, the 7th century AD writer Isidore of Seville derived Latin lanista (manager of gladiators) from the Etruscan word for "executioner," and the title of Charon (an official who accompanied the dead from the Roman gladiatorial arena) from Charun, psychopomp of the Etruscan underworld.
Shumë kohë pas përfundimit të këtyre lojrave, shkrimtari i shekullit të 7-të Isidore nga Sevilla ka nxjerrë fjalën latine lanista (mbikqyrës i gladiatorëve) nga fjala etruske “ekzekutues” dhe titullin "charon" ( ai që shoqëronte të vdekurit nga arena e gladiatorëve romak) nga fjala "charun", krijesa të nënbotës sipas etruskëve.

3 The Bible does not tell us the exact date when Jesus Christ will come as Jehovah’s Executioner against Satan’s system of things.
3 Bibla nuk na e thotë datën e saktë se kur do të vijë Jezu Krishti si Ekzekutuesi i Jehovait kundër sistemit të Satanait.

(Revelation 16:14-16; 19:14-16) Powerful angels will serve as executioners of divine judgment as the Lord Jesus “brings vengeance on those who . . . do not obey the good news about our Lord Jesus.” —2 Thessalonians 1:7, 8.
(Zbulesa 16:14-16; 19:14-16) Engjëjt e fuqishëm do të ekzekutojnë gjykimin hyjnor kur Zotëria Jezu «të sjellë hakmarrjen mbi ata . . . që nuk i binden lajmit të mirë lidhur me Zotërinë tonë Jezu». —2 Selanikasve 1:7, 8.

Guillaume Farel —the executioner and vicar of John Calvin— warned the onlookers: “[Servetus] is a wise man who doubtless thought he was teaching the truth, but he fell into the hands of the Devil. . . .
Guiljam Fareli —ekzekutuesi i Servetosit dhe zëvendësi i Xhon Kalvinit —i paralajmëroi ata që po shihnin atë ekzekutim: «[Servetosi] është burrë i mençur, i cili pa dyshim mendoi se po mësonte të vërtetën, por ra në duart e Djallit. . . .