explosion oor Albanees

explosion

/ɪkˈspləʊ.ʒən/, /ɪkˈspləuʒn/, /ɛkˈsploʊ.ʒən/ naamwoord

A violent release of energy (sometimes mechanical, nuclear, or chemical.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shpërthim

manlike

violent release of energy

Because somebody heard the explosion and it called.
Sepse dikush dëgjoi një shpërthim dhe na thirri.

Explosion

voorbeelde

Manuel, a Cuban, was injured by the first explosion at Atocha station and then knocked unconscious by the second blast.
Manueli nga Kuba, pasi ishte plagosur nga shpërthimi i parë në stacionin e Atokës, u përplas pa ndjenja nga shpërthimi i dytë.

Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.
Mirëqenia e njerëzimit, në mos vetë mbijetesa e tij, kërcënohet nga shtimi i vrullshëm i popullsisë, ndotja e ambientit dhe arsenali i madh ndërkombëtar i armëve bërthamore, biologjike e kimike.

All right, I've done all the calculations... and each explosion will be perfectly synced to the beat.
Mirë, i kam bërë të gjitha llogaritë, dhe secili shpërthim do të jetë në harmoni të plotë me ritmin.

The sound frequency triggers the explosion.
Frekuenca e zërit e ndez eksplozivin.

We got an explosion at 6th and Broadway.
Kemi një shpërthim ne rrugen 6 dhe në Broadway.

Thirst for literature, coupled with advances in printing, produced a cultural explosion.
Etja për literaturë, së bashku me përparimet në shtypje, solli një shpërthim kulturor.

Among Jehovah’s Witnesses, several were injured by the blast, and many were affected in other ways by the explosion.
Shpërthimi plagosi edhe disa Dëshmitarë të Jehovait dhe shumë të tjerë pësuan dëme të formave të ndryshme.

You mean we wouldn't need any more explosives?
Do të thuash që nuk na duhet eksploziv tjetër.

The town was devastated by the explosion.
Qyteti u shkatërrua krejtësisht nga shpërthimi i bombës.

A large explosion on a Turkey-Iran gas pipeline halted supplies last week for the second time since the end of July
Një shpërthim i madh në tubacionin e gazit Turqi- Iran ndali furnizimet javën e shkuar për të dytën herë që nga fundi i korrikut

Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs.
Çdo sekondë, dielli lëshon një energji të barabartë me shpërthimin e qindra milionë bombave bërthamore.

Three UN police officers and two KFOR soldiers were wounded in an explosion and were evacuated, according to a statement from the local Kosovo police force
Tre policë të OKB dhe dy ushtarë të KFOR u plagosën në një shpërthim dhe u evakuuan sipas një deklarate nga forcat e policisë lokale të Kosovës

Mediu resigned days after the explosion
Mediu dha dorëheqjen disa ditë pas shpërthimit

Reports at the time said that different weapons, including rocket-propelled grenade launchers, mortars, grenades, explosives, machine guns and ammunition, had been found during a raid on houses in the town and in nearby caves
Raportet atë kohë thanë se gjatë një bastisje në shtëpi të qytetit dhe në shpellat pranë tij qenë gjetur armë të ndryshme duke përfshirë granatë- hedhësa, mortaja, granada, shpërthyes, mitrolozë dhe municione

The explosive growth in Latin America is underscored in Brazil, where there are more than half a million Witnesses and a great need for more Kingdom Halls.
Rritja e shpejtë në Amerikën Latine është më e theksuar në Brazil, ku ka më shumë se gjysmë milioni Dëshmitarë dhe një nevojë të madhe për më shumë Salla Mbretërie.

Turkish police killed a suspected suicide bomber on Friday ( # uly) after he tried to detonate an explosive device at the justice ministry
Policia turke vrau një bombardues vetëvrasës të dyshuar të premten ( # korrik) pasi ai u përpoq të aktivizonte një shpërthyes tek ministria e jashtme

Only days after a fatal explosion at a Mitrovica protest, a gun attack wounds Serb lawmaker Petar Miletic
Vetëm ditë pas një shpërthimi fatal në një protestë të Mitrovicës, një goditje me armë plagosi ligjvënësin serb Petar Miletiç

Out of the # professional soldiers in the training # will ultimately be chosen for the Explosive Ordnance Disposal Unit (EOD), a platoon-sized formation representing all three constituent ethnic groups in BiH-- Bosniaks, Croats and Serbs
Nga # ushtarë profesionistë, do të zgjidhen përfundimisht # për njësinë e pajisjeve shpërthyese (EOD), një formacion me përmasa të një toge që përfaqëson të tre grupet përbërëse etnike në BiH: boshnjakët, kroatët dhe serbët

Unlike in the graphic novel, Evey does not personally take up the mantle of V after his death, but she does grant him his final wish and give him a Viking funeral in a train car filled with explosives.
Ndryshe nga romani grafik, Evey nuk merr personalisht mantelin e V pas vdekjes së tij, por ajo i'a plotëson dëshirën e tij të fundit dhe i jep atij një varrim me traditë Viking në një makinë treni të mbushur me eksploziv.

There 's a certain explosiveness in this region. "
Ka një farë shpërthyeshmërie në këtë rajon. "

Bulgarian experts have stressed however, that the possible meltdown and the hydrogen explosions at the Fukushima Daiichi plant were not caused by Friday 's quake, but by the tsunami it triggered, the Sofia News Agency reported
Ekspertët bullgarë kanë theksuar, megjithatë, se shkatërrimi i mundshëm dhe shpërthimet e hidrogjenit në centralin Fukushima Daiiçi nuk ishin shkaktuar nga tërmeti i së premtes por nga tsunami që shkaktoi ai, raportoi agjencia e lajmeve e Sofjes

Do you remember a freight train passing by just before the explosion?
A të kujtohet gjë nëse ka kaluar ndonjë tren mallrash përpara shpërthimit?

Mind if I ask how much explosive you have access to, Ben?
A mund të të pyes se sa eksploziv mund të gjesh, Ben?

“A deafening explosion nearly threw me to the floor.
«Një shpërthim shurdhues gati sa s’më përplasi në dysheme.

The safety issues for cryogenic helium are similar to those of liquid nitrogen; its extremely low temperatures can result in cold burns, and the liquid-to-gas expansion ratio can cause explosions if no pressure-relief devices are installed.
Çështjet e sigurisë për helium cryogenic janë të ngjashme me ato të azotit të lëngët; Temperaturat e saj jashtëzakonisht të ulëta mund të rezultojë në djegie të ftohtë, dhe raporti lëngshme-te-gazit zgjerimin mund të shkaktojë shpërthime në qoftë se nuk ka mjete presioni-lehtësim janë instaluar.