extricate oor Albanees

extricate

/ˈɛks.tɹɪ.keɪt/ werkwoord

(transitive) To free, disengage, loosen, or untangle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

çliroj

werkwoord

voorbeelde

Although the issue has figured in every election campaign, successive governments have proven unable to extricate the company from its huge debts and excessive labour costs
Edhe pse çështja figuronte në çdo fushatë zgjedhore, qeveritë e rradhës u provuan të paafta të çlirojnë kompaninë nga borxhi i madh i saj dhe kostot e shumta të punës

Juventus were stripped of their last two Scudetti as part of the verdict from the Calciopoli scandal, and were relegated to Serie B. The new staff tried to persuade Ibrahimović and other top players to stay with Juventus, but the player and his agent were adamant to move on, with Raiola threatening legal action in order to extricate Ibrahimović from his contract.
Juventusit j'u hoqën dy Skedetot e fundit si pjesë e vendimit përfundimtar nga skandali i Kalçiopolit, duke u rrëzuar në Serie B. Stafi i ri drejtues u përpoqën ta bindnin atë dhe yjet e tjerë të skuadrës që të qëndronin, por ai dhe agjenti i tij që ishin të bindur për t'u larguar, me Raiolën i cili kërcënoi se do të merrte veprime ligjore për të shkëputur sulmuesin suedez nga kontrata me klubin.

The Gnostics of the second century, on the other hand, made use of the Hebrew and Greek Scriptures in an attempt to extricate secret meanings from them.
Gnostikët e shekullit të dytë, nga ana tjetër, i përdornin Shkrimet Hebraike dhe Greke në përpjekje për të nxjerrë domethënie sekrete prej tyre.

And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises like all these sounds of my thoughts in my head -- if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else.
Dhe keshtu po mendoja si to te ishte mire sikur te merrja te gjithe keto zhurma -- gjithe keto zera te mendimeve ne koken time -- sikur te mundja fizikish t'i nxirrja ato dhe t'i nxirrja ne ate lloj forme qe do te mund t'i ndaja me dike tjeter.

In the unlikely event of an accident, you may have to extricate yourself from the aircraft using what you remember from that briefing.
Në rast aksidenti (që do të ishte diçka e rrallë) mund t’ju duhet të dilni nga avioni duke vepruar sipas asaj që kujtoni nga udhëzimet.

However, Alexander was - with some difficulty - able to fend off the attackers and extricate his hypaspists, Agrianians and bowmen.
Sidoqoftë, Aleksandri me disa vështirësi në gjendje qëndroj jashtë sulmuesit dhe extricate tij hypaspists, Agrianians dhe bowmen.

My superiors would like for me to take you alive... so that they may extricate your better half.
Eprorët e mi do që unë t'ju çoj ju të gjallë... kështu që ata mund të nxjerrin gjysmë her më mirë.

It is a eksort service, has run into commercial fraud, but each time extricate oneself
Është një lloj përcjellësë, në shumë raste e përfshirë në spiunazh.

Eleftheriadis, who is on the ballot of the ND-backed candidate for Attica regional head, said the decision to turn the election into a 'referendum ' on government policies merely allows " citizens the opportunity to express themselves, pointing to the desired way for extricating the country from the crisis and the memorandum 's clutches. "
Eleftheriadis, që është në fletën e votimit si një kandidat i mbështetur nga ND për kryetarin e rajonit të Atikës, tha se vendimi për të shndërruar zgjedhjet në një ' referendum ' mbi politikat qeveritare thjesht u lejon " shtetasve mundësinë për shprehur veten, duke treguar mënyrën e dëshiruar për nxjerrjen e vendit nga kriza dhe patericat e memorandumit. "

And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises -- like all these sounds of my thoughts in my head -- if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else.
Dhe keshtu po mendoja si to te ishte mire sikur te merrja te gjithe keto zhurma -- gjithe keto zera te mendimeve ne koken time -- sikur te mundja fizikish t'i nxirrja ato dhe t'i nxirrja ne ate lloj forme qe do te mund t'i ndaja me dike tjeter.