eyeglass oor Albanees

eyeglass

naamwoord

a lens, especially one of a pair

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

syze

naamwoord

Because he had poor eyesight, he owned several pairs of eyeglasses.
Meqenëse kishte shikim të dobët, kishte disa palë syze.

gjyzlykë

naamwoord

Soortgelyke frases

eyeglasses
gjyzlykë · syze

voorbeelde

With strong eyeglasses and a magnifying glass, I can still read large print a little.
Me syze me numër të madh dhe me një lupë, ende mund të lexoj pak, kur shkronjat janë të mëdha.

When brothers needed to duplicate the magazines, Brother Bunha just asked the prison guards to bring him another pair of his eyeglasses.
Kur vëllezërit kishin nevojë të bënin kopje të revistave, vëlla Bunha vetëm sa u kërkonte rojave të burgut t’i sillnin një palë syze të tjera nga të tijat.

(See also Eyeglasses; Optics)
(Shih edhe Optika; Syzet optike)

Or someone may have trouble finding his keys or eyeglasses, though they are near at hand.
Ose një tjetër ndoshta mezi i gjen syzet apo çelësat ndërkohë që janë aty pranë.

It is as if someone wiped our eyeglasses clean, and now we can see everything very clearly.”
Është sikur dikush ka pastruar syzet tona dhe tani mund të shohim çdo gjë në mënyrë shumë të qartë.»

(See also Eyeglasses)
(Shih edhe Syzet optike)

His studies made possible the development of prescription eyeglasses.
Studimet e tij bënë të mundur zhvillimin e syzeve për korrigjimin e shikimit.

Consider first the hands: hands clasped behind the back, held rigidly at the side or tightly clutching the speakers’ stand; hands repeatedly in and out of pockets, buttoning and unbuttoning a coat, aimlessly moving to the cheek, the nose, the eyeglasses; incompleted gestures; toying with a watch, a pencil, a ring or notes.
Shqyrto së pari duart: duart e lidhura pas shpinës, të mbërthyera pas trupit apo që shtrëngojnë fort lexhion e oratorit; duart që futen dhe dalin herë pas here nga xhepat, që mbërthejnë dhe zbërthejnë xhaketën, që kalohen pa qëllim tek faqet, hunda, syzet; që bëjnë gjeste të papërfunduara; që luajnë me një orë dore, një laps, unazë apo me shënimet.

EYEGLASSES
SYZET OPTIKE

Alhazen’s writings on the properties of lenses thus laid essential groundwork for European eyeglass makers who, by holding lenses one in front of another, invented the telescope and the microscope.
Kështu, shkrimet e Alhazenit për vetitë e thjerrave hodhën një bazë të rëndësishme për ata që bënë syze optike në Evropë, të cilët shpikën teleskopin dhe mikroskopin duke i vendosur thjerrat përballë njëra-tjetrës.

An example is eyeglass lenses that are used to correct astigmatism in someone's eye.
Si shembull i tyre janë thjerrat e syzeve që ndikojnë në përmirësimin e astigmatizmit të syrit.

Since the pigeons can find their way home even when wearing frosted eyeglasses, researchers believe that they calculate their position in relation to home by detecting the directions from which they receive important navigational information.
Meqë pëllumbat e gjejnë rrugën për në shtëpi edhe me lente kontakti jo të tejdukshme, studiuesit mendojnë se e llogaritin vendndodhjen në lidhje me shtëpinë duke diktuar drejtimin nga u vjen informacioni i rëndësishëm orientues.

She was one of six children, five daughters and one son, of a Dutch-Jewish itinerant eyeglass merchant, Moritz Baruch Bernardt, and a German laundress, Sara Hirsch (later known as Janetta Hartog or Jeanne Hard).
Julie ishte një nga gjashtë fëmijët e një tregtari çifut, Moritz Baruch Bernardt, dhe Sara Hirsch (e njohur më vonë si Janetta Hartog,.

Brother Bunha made special cases for his eyeglasses and put the original miniature copies of the publications in them.
Vëlla Bunha bëri kuti të veçanta për syzet e tij dhe futi në to kopjet e vogla origjinale të botimeve.

Eyeglass cords
Gjalma syzesh

His work with lenses led to the development and production of early eyeglasses, microscopes, and telescopes.
Puna e tij me thjerrat çoi në zhvillimin dhe prodhimin e hershëm të syzeve optike, të mikroskopit e të teleskopit.

Because he had poor eyesight, he owned several pairs of eyeglasses.
Meqenëse kishte shikim të dobët, kishte disa palë syze.

(2) Dry air can irritate the eyes, so wear eyeglasses instead of contact lenses.
(2) Ajri i thatë mund t’i acarojë sytë, prandaj mbani syze në vend të lenteve të kontaktit.

Souders emphasized that because Kara's return is in a heroic capacity, also revealing her ability to fly to the world, Kara works on developing an alter-ego through the use of eyeglasses and a wig.
Souders supozon se meqë rikthimi i Kares është në një mënyre heroike, gjithashtu ajo shfaq aftesine e saj për te fluturuar botes, Kares do ti duhet te zhvilloje një identitet tjetër nëpërmjet syzeve, një parukeje dhe një emri te ri, Linda Lee Danvers.

Treatment may include use of eyeglasses or corrective surgery.
Ai trajtohet me syze ose me operacion.

(Psalm 1:1-3; James 1:22-25) If we do, Jehovah will bless our efforts, so that, just as eyeglasses correct blurred vision, holy spirit will bring the beautiful mosaic of the divine purpose clearly into focus in our mind’s eye, sharpening our spiritual vision. —1 Corinthians 2:7, 9, 10.
(Psalmi 1:1-3; Jakobit 1:22-25) Nëse bëjmë kështu, Jehovai do t’i bekojë përpjekjet tona, në mënyrë që, ashtu si syzet optike rregullojnë shikimin e mjegulluar, fryma e shenjtë të na e sjellë të qartë para syve të mendjes sonë mozaikun e bukur të qëllimit hyjnor, duke na përmirësuar shikimin frymor.—1. Korintasve 2:7, 9, 10.

Hands clasped behind the back, held rigidly at the sides, or tightly clutching the speaker’s stand; hands repeatedly in and out of pockets, buttoning and unbuttoning the jacket, aimlessly moving to the cheek, the nose, the eyeglasses; hands toying with a watch, a pencil, a ring, or notes; hand gestures that are jerky or incomplete —all of these demonstrate a lack of poise.
Duart e lidhura pas shpine, të mbajtura shtrirë anash si të ngrira ose që shtrëngojnë fort pultin e leximit të oratorit; duart që nxirren e futen vazhdimisht në xhepa, që mbërthejnë e zbërthejnë xhaketën, që shkojnë pa ndonjë qëllim në faqe, në hundë ose në syze; duart që luajnë me orën, me një laps, me unazën ose me shënimet; duart që bëjnë gjeste të gabuara ose jo të plota —të gjitha këto tregojnë se nuk e zotëron veten.

The other eyeglasses had to be stored in a special place, and prisoners could request them if necessary.
Syzet e tjera duhej të liheshin në një vend të veçantë dhe të burgosurit mund t’i kërkonin në rast se u duheshin.

No more eyeglasses, no more crutches and canes, no more medicines, no more dental clinics or hospitals!
Nuk ekzistojnë më syzet, patericat dhe bastunët, nuk ka më ilaçe, as klinika dentare apo spitale!