fair use oor Albanees

fair use

naamwoord

(law): a doctrine in intellectual property law that permits one party to make use of another party's protected intellectual property (such as a copyright or trademark) under narrowly defined circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Fair use

limitation and exception to the exclusive right granted by copyright law to the author of a creative work

voorbeelde

The term "fair use" originated in the United States.
Termi "fair use" është unik për Shtetet e Bashkuara.

By N.A.T.O. on Flickr (fair use permitted)
Nga N.A.T.O. në Flickr (lejohet përdorimi korrekt)

But to the earth some special good doth give; Nor aught so good but, strain'd from that fair use,
Por në tokë disa të mira të veçanta llahu të japë, dhe mos thuani tjetër aq të mirë, por, strain'd nga që përdorin drejtë,

Not fair, you're using a gun!
Pa frikë, po përdor një armë!

Dad, it's not fair to use a bug zapper to catch the fish.
Baba... Nuk është e drejtë që të përdorësh një llambë për insektet për të zënë peshk.

" Space restrictions of the present fair in Znjan forces us to seek a new fair space, such as Dracevac
" Kufizimi i hapësirës të panairit të tanishëm në Znjan na detyron të kërkojmë një vend të ri panairi, të tillë si Draçevac

One side builds new technologies, such as one recently announced that will enable them to automatically take down from sites like YouTube any content that has any copyrighted content in it, whether or not there's a judgment of fair use that might be applied to the use of that content.
Njëri krah krijon teknologji të reja, si ajo e njoftuar së fundmi që do t'u lejojë heqjen automatikisht prej site-esh si YouTube të çfarëdo lënde që përmban në vete lëndë nën të drejta kopjimi pa pyetur nëse ka apo jo vendim gjykate për përdorimin e rregullt që mund të zbatohet mbi përdorimin e kësaj përmbajtjeje.

One side builds new technologies, such as one recently announced that will enable them to automatically take down from sites like YouTube any content that has any copyrighted content in it, whether or not there's a judgment of fair use that might be applied to the use of that content.
Njëri krah krijon teknologji të reja, si ajo e njoftuar së fundmi që do t'u lejojë heqjen automatikisht prej site- esh si YouTube të çfarëdo lënde që përmban në vete lëndë nën të drejta kopjimi pa pyetur nëse ka apo jo vendim gjykate për përdorimin e rregullt që mund të zbatohet mbi përdorimin e kësaj përmbajtjeje.

" It 's not fair to sacrifice us for the candidacy
" Nuk është e drejta të na sakrifikosh për kandidaturën

These happy masks that kiss fair ladies'brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;
Këto maska lumtur që puth ballin zonjat e drejtë ", Duke qenë i zi, na vë në mendje ata fshehin të drejtë;

The germans said'Look, this could be...'...'fair game for us, especially if it's carrying...'...'munitions, especially if it's a British ship'.
Gjermanët thanë " Shiko, kjo mund të jetë... "...'një lojë e ndershme për ne, veçanërisht nëse ajo mbante...'... " municione, sidomos nëse është anije britanike ".

As free moral agents, Jehovah allows us a fair measure of freedom and initiative.
Duke qenë se jemi njerëz me vullnet të lirë, Jehovai na lejon një masë të arsyeshme lirie dhe nisme.

I always wonder who would win in a fair fight, both of us properly armed.
Kam dashur ta di se kush do të fitonte në një luftë të drejtë, me të dy të armatosur si duhet.

It's not fair to either of us, or Mikey.
S'është e drejtë për asnjë nga ne, as për Majkin.

(Matthew 7:12) All of us appreciate fair payment for our work and desire that others treat our property with respect.
(Mateu 7:12) Të gjithë ne e vlerësojmë kur na paguajnë siç duhet për punën që bëjmë dhe gjithashtu duam që të tjerët ta trajtojnë me respekt pronën tonë.

It's not fair what you're doing to us, Ben!
S'është e drejtë për këtë që po na bën, Beni!

Irish law includes a provision for "fair dealing," similar to that used by other countries.
Ligj i ngjashëm si "fair dealing" (shqip: marrëveshje e ndershme), ekziston ligjet e shteteve tjerë.

It would also make us a more fair and just one, too.
Do të na bënte gjithashtu më të drejtë dhe një të vetëm, në të njejtën kohë.

Technological gains, combined with deregulation and laissez-faire, have made the US economy more and more productive and efficient, in turn fostering growth
Përfitimet teknologjike, të kombinuar me pakësimin e rregullave dhe laissez- faire, e kanë bërë ekonominë e SH. B. A.- së gjithnjë e më produktive dhe të efektshme, duke nxitur zhvillimin

Using a nail isn't fair!
Nuk është e drejtë të përdorësh një gozhdë!

But time was stolen from us and it's not fair.
Por koha na është grabitur.

Telenor Serbia General Manager Kjell-Morten Jonsen says the success of the deal depends on ensuring " fair access " and use of the existing infrastructure, as well as the right for the private company to build its own
Administratori i Përgjithshëm i Telenor, Kjell- Morten Jonsen thotë se suksesi i marrëveshjes varet nga sigurimi i " mundësisë së rregullt të përdorimit " dhe përdorimi i infrastrukturave ekzistuese, si dhe e drejta për ndërmarrjen private për të ndërtuar të sajat

So I think, you know, will we be standing on stage buying a coffee -- organic, fair trade coffee -- next year using TED florins or TED shillings?
Mendoj, e keni parasysh, do te jemi duke qendruar ne skene duke blere nje kafe -- organike, kafe me tregti te ndershme -- ne vitin tjeter duke perdorur florinet TED ose shilingat TED?

So I think, you know, will we be standing on stage buying a coffee -- organic, fair trade coffee -- next year using TED florins or TED shillings?
Mendoj, e keni parasysh, do te jemi duke qendruar ne skene duke blere nje kafe -- organike, kafe me tregti te ndershme -- ne vitin tjeter duke perdorur florinet TED ose shilingat TED ?