ferocity oor Albanees

ferocity

naamwoord

The condition of being ferocious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

egërsi

naamwoord vroulike

voorbeelde

The representative of the Lutheran World Federation stated that the world had been “shaken by the ferocity of hatreds fanned by religious fundamentalism.”
Përfaqësuesi i Federatës Botërore Luterane pohoi se bota ishte «tronditur nga mizoria e urrejtjeve të nxitura nga fondamentalizmi fetar».

Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
Mbajtjen e një mikroskop te milingona përmendur në fillim të kuqe, pashë se, edhe pse ai ishte i assiduously brejtje në këmbë parat pranë e armikut të tij, duke mbetur e prerë e tij sondazh, gjoksin e tij ishte shqyer të gjitha larg, ekspozuar atë pjesë thelbësore ai e kishte atje për nofullat e luftëtarit të zezë, të cilit pektoralin ishte me sa duket tepër i trashë për të që të hyj dhe carbuncles errët të sytë e sëmurë e ndriçoi me egërsi të tilla si luftë vetëm mund të nxeh.

The British Museum displays wall panels from Calah, about which we read: “Ashurnasirpal spared no detail of the ferocity and brutality with which he conducted his campaigns.
Në Muzeun Britanik ka disa pjesë nga muri i Kalahut, për të cilat lexojmë: «Asurnasirpali nuk la pa shënuar asnjë hollësi të egërsisë e të mizorisë me të cilën bënte fushatat e tij ushtarake.

Few other predators attack tiger cubs due to the diligence and ferocity of the mother.
Pak grabitës të tjerë sulmojnë këlyshët e tigrave për shkak të zellit dhe egërsisë së nënës.

Indeed, religious hatred has fueled the ferocity of these conflicts.
Në të vërtetë, urrejtja fetare ka shërbyer si karburant për egërsinë e këtyre konflikteve.

However, this uprising was doomed from the start, and was crushed by the British with ferocity, marking the end of the Mughal Empire.
Megjithatë, kjo kryengritje u nënshtrua që në fillim dhe u shtyp nga britanikët me ashpërsi, duke shënuar fundin e Perandorisë Mogule.

Now the first thing that you notice when a crocodile hits you is the ferocity of the bite.
Gjëja e parë qe kupton kur të sulmon krokodili, është egërsia e kafshimit.

Her ferocity bested only by her beauty.
Egërsia e saj ishte po aq sa bukuria që kishte.

Elliot, a volunteer fire fighter, says: “The pine forests exploded at 3:00 p.m. with such ferocity that we and the nearby suburbs were showered with burning embers.
Elioti, një zjarrfikës vullnetar, thotë: «Në orën 3.00 pasdite, pyjet me pisha morën flakë me një egërsi të tillë, saqë deri aty ku ishim ne dhe te rrethinat përreth ranë si breshër thëngjij të ndezur.

He works with a ferocity that sometimes scares me.
Punon me nje mani te tille sa ndonjehere me tremb.

Charles Knight, writing in The English Cyclopaedia, disparaged the opinions of naturalists Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon and Thomas Pennant in this context, stating "the general herd of authors who eulogise the 'courage, greatness, clemency and generosity' of the lion, contrasting it with the unprovoked ferocity, unnecessary cruelty and poltroonery of the tiger, becomes ridiculous, though led by such names as Buffon and Pennant."
"Charles Knight, duke shkruar në Cyclopaedinë Angleze, mendimet e natyralistëve Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon dhe Thomas Pennant në këtë konteksti, duke deklaruar se "trupi i përgjithshëm i autorëve që eulosen" guximin, madhështinë, mëshirën dhe bujarinë "e luanit, duke e krahasuar atë me egërsinë e paprovokuar, mizorinë e panevojshme dhe poltroonerin e tigrit, bëhet qesharake, ndonëse e udhëhequr nga emra të tillë si Buffon dhe Pennant".

His speed, his ferocity, his training.
Shiko më mirë, ai ka shpejtësi, është një maniak, i stërvitur.

You mention my wife again and I'll show you ferocity.
Ti përmende dhe një herë gruan time dhe unë do të tregoj mbrojtjen.

An incident during Jesus’ earthly ministry more than 30 years earlier shows what was behind some of the ferocity in his time.
Më shumë se 30 vjet para këtij paralajmërimi, një incident gjatë shërbimit tokësor të Jezuit tregon se çfarë fshihej pas një pjese të egërsisë së kohës së tij.

Yet, throughout the 12-year regime, persecution fell on them with unrelenting ferocity and violence.
E pra, gjatë regjimit 12 vjeçar, persekutimi ra mbi ta me mizori dhe dhunë të pamëshirshme.

He had filed his teeth down to sharp points to add to the ferocity of his appearance.
I kishte mprehur dhëmbët në një mënyr të thiktë... duke i dhënë egërrsi edhe paraqitjes së tij.

It basically acts on the nervous connectors, enhancing ferocity at an exponential level.
Ajo vepron ne lidhje nervore, duke rritur egersine ne nivel eksponencial.

Sometimes, they'll actually kill their prey just with the force, the ferocity, of that hit when the fangs go in.
Ndonjëherë, në fakt ata do të vrasin prenë e tyre... vetëm me forcë, e goditja egër e dhëmbëve që ngulen brenda.

While Crespin focused on the Catholic persecution of Protestants, it should not be forgotten that Protestants have at times also persecuted Catholics with much the same ferocity.
Edhe pse Krespeni u përqendrua te përndjekja e protestantëve nga katolikët, s’duhet harruar se hera-herës edhe protestantët i kanë përndjekur katolikët me po aq egërsi.

He works with a ferocity that sometimes scares me
Punon me nje mani te tille sa ndonjehere me tremb

They fight with a ferocity unlike anything I've seen.
Ata luftojnë me një mizori ndryshe nga gjithcka që kam parë.

It is the job of an exorcist to determine the number of possessing demons and their names something the demons protect with great ferocity.
Puna e një eksokizmisti është të përcaktojnë..... numrin e zotëruesve të demonëve dhe emrat e tyre..... diça ku demonët e mbrojnë me mizori të madhe.