ferry oor Albanees

ferry

/ˈferɪ/, /ˈfɛri/ werkwoord, naamwoord

A ship used to transport people, smaller vehicles and goods from one port to another, usually on a regular schedule

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

trap

naamwoord manlike

boat

Marshal, put this child back on the ferry.
Mareshal, hipe këtë fëmijë përsëri në trap.

Ferry

voorbeelde

Still on the topic of traffic, Buzberry posts a table of traffic violations and the fines they carry, while Marzouq of Z District is angry that officials closed off entire stretches of highways to traffic to ferry foreign officials attending a conference in the country.
koma në temën për trafikun e komunikacionit, Buzberi paraqet tabelë me shkelje të trafikut dhe dënimet e tyre me para, përderisa Marzouk nga Z Distrikt është i nervozuar nga qeveria, për shkak se kryesisht kanë mbyllur shtrirje të plotë të autostradës për të marr përfaqësues të jashtëm të cilët marrën pjesë në konferencën në vend.

The strongest blast ripped through a shuttle bus ferrying tourists through the city, at a time when its streets were crowded with tourists
Shpërthimi më i fortë shkatërroi një minibus që transportonte turistët nëpër qytet në kohën kur rrugët e tij qenë të mbushura me turistë

Ferris, get me a glove.
Ferri, më merr një dorëzë.

" We are ready to launch the ferry once the road Nikopol-Pleven is completed, " he told Bulgaria 's state news agency, BTA, adding that this was expected to happen by the end of September
" Ne jemi gati të nisim linjën sapo të kompletohet rruga Nikopol- Pleven, " i tha ai agjensisë së lajmeve të Bullgarisë, BTA, duke shtuar se kjo pritej të ndodhte deri nga fundi i shtatorit

However, as experts from the Balkan Information System point out, starting in # new alternative channels have been developed in addition to those passing through Bulgaria: one of these is along the Silk route, i. e. through the ex-Soviet Central Asian republics; another is the direct link between Turkey and Italy, or through the ferry linking Istanbul to Trieste
Megjithatë, siç vënë në dukje ekspertë të Sistemit të Informacionit Ballkanik, duke filluar nga viti # kanale të rinj alternativë janë zhvilluar përveç atyre që kalojnë nëpërmjet Bullgarisë: njëri prej këtyre është përgjatë Rrugës së Mëndafshit, e cila është nëpërmjet republikave ish- sovjetike të Azisë Qëndrore; një tjetër është lidhja e drejtpërdrejtë ndërmjet Turqisë dhe Italisë ose nëpërmjet tragetit që lidh Stambollin me Triesten

If we don't stop that ferry in the next 30 seconds...
Nese nuk e gjejme ne 30 seconda... nuk do e shikojme me Molly.

He left on the ferry this morning.
Iku sot në mëngjes me traget.

Do you know it, Mr. Ferris?
E di këtë, z. Feris?

And it seems that down through the ages, every little Danish coastal town has had a ferry service connecting it to another town on a neighboring island.
Veç kësaj, duket se gjatë shekujve, çdo qytet i vogël bregdetar i Danimarkës ka pasur një shërbim me traget që e lidhte me një qytet tjetër në një ishull fqinj.

It 's too costly now to travel by ferry, pay for the car, accommodations, food, etc. "
Është tepër e kushtueshme tani të udhëtosh me anije, të paguash për makinën, akomodimin, ushqimin etj. "

The number of people living in the makeshift camps has reportedly shrunk in recent months following large-scale arrests and measures by the port authorities to halt the illegal boarding of Italy-bound ferries
Numri i njerëzve që jetonin në kampet e sajuara njoftohet se u pakësua gjatë muajve të fundit pas arrestimeve në shkallë të gjerë dhe masave nga autoritetet e portit për të ndaluar hipjen e paligjshme në anijet e pasagjerëve për në Itali

However, the city most notable for this form of architecture was Chicago, and it was there, on the occasion of the 1893 World’s Fair, that American engineer George Ferris built the first giant wheel.
Sidoqoftë, qyteti më i njohur për këtë lloj arkitekture ishte Çikago dhe pikërisht atje, me rastin e Panairit Botëror të vitit 1893, inxhinieri amerikan Xhorxh Ferris ndërtoi të parën rrotullame gjigante.

The ferry departs in 2 hours.
Trageti niset për dy orë.

Agent Ferris is arriving at the site now.
Agjenti Feris po mbërrin tani në vendndodhje.

The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital.
Hrdhja ia demtoi krahun e djathte te tij, duke i thyer te gjitha brinjet qe kishte, demtuar mushkerite, dhe ishte here - here pa vetedije perderisa permbytej poshte lumit East, nen uren e Brooklyn-it dhe jashte rrugices e cila del nga Staten Island Ferry, ku pasagjeret ne anije degjuan britmat e tij te dhimbjes, kontaktuan kapitenin e anijes i cili me pas kontaktoi gardat e lumit te cilet e nxorren jasht Lumit East dhe e derguan ate tek spitali Bellevue.

The mayor of the town was so impressed by the changes in this ferry mechanic that he too asked for a Bible study.
Kryetarit të bashkisë së qytetit i bënë kaq shumë përshtypje ndryshimet e këtij mekaniku trageti, saqë edhe ai kërkoi një studim biblik.

Working for one of the largest travel operators in Greece, Bakopoulou explains that more holiday goers are gravitating towards destinations that are accessible by car, and avoiding exorbitant ferry prices and the ongoing strikes at ports
Duke punuar për një nga operatorët më të mëdhenj të Greqisë, Bakopulu shpjegon se më shumë pushues po priren drejt destinacioneve që janë të kapëshme me makinë duke shmangur çmimet e larta rrënuese të anijeve të transportit dhe grevat në porte

On the evening after the opening, the now superfluous ferries gathered beneath the suspension bridge and sounded their horns to lament that they were members of a dying species.
Në mbrëmje, pas ceremonisë hapëse, tragetet tashmë të panevojshme u mblodhën nën urën e varur dhe u ranë borive të tyre, për t’u ankuar që ishin pjesëtarë të një lloji që po zhdukej.

The police called to say they'd found the car on the ferry.
Policia lajmëroj se kanë gjetur makinën në traget.

By 2009, the figure had risen to a total of 35.6 million travellers by car, coach, train or ferry.
Deri në vitin 2009, kjo shifër ishte rritur në një total prej 35.6 milion udhëtarëve nga, trajneri makinë apo me tren.

Well, it's not like we could take the ferry.
S'është se mund t'i hipim tragetit.

We were ordered to rush south to Battery Park, where the Staten Island Ferry is located.
Na urdhëruan të nxitonim për në jug të parkut Battery, ku ndodhej trageti që shkonte në Staten-Island.

The Myrtle Beach Skywheel opened at the boardwalk in May 2011, and is a 200-foot (61 m) observation wheel, similar to a ferris wheel, with glass gondolas that look over the Atlantic Ocean.
Myrtle Beach Skywheel u hap në Shëtitore në maj, 2011, dhe është një rrotë vëzhgimi 61m e lartë, me kabina xhami që shikojnë mbi Oqeanin Atlantik.

I ferry them back and forth.
Unë i marr këtej dhe i jap punë.

To get to this region, which is 200 miles [some 300 km] inland, John and Daisy traveled by ferry, train, and truck.
Për të shkuar në këtë rajon, që është gati 300 kilometra në brendësi të vendit, Xhoni dhe Dejzi udhëtuan me avullore, me tren e me kamion.