fertilisation oor Albanees

fertilisation

naamwoord

(chiefly UK) alternative spelling of fertilization

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fekondimi

voorbeelde

Costs of in-vitro fertilisation currently stand at about # euros per couple
Kostot e fekundimit in vitro aktualisht qëndrojnë tek # euro për çift

Meanwhile, the air, soil and underground waters were contaminated with toxic chemicals from factories, mining and chemical fertilisers
Ndërkohë, ajri, toka dhe uji nëntokësor qenë ndotur me kimikate toksike nga fabrikat, minierat dhe plehrat kimike

Lawmakers passed a bill that regulates in vitro fertilisation, spurring both public and political resistance
Ligjvënësit miratuan një projekt- ligj që rregullon shtatzaninë in vitro, duke ndezur kundërshtim si publik, ashtu edhe politik

On 21 April 2016, the Assembly approved the bill to give same-sex partnerships all rights of marriage, except joint adoption and vitro fertilisation.
Në 21 prill 2016, kuvendi e miratoi projektligjin duke iu dhënë të drejtën për martesë çifteve brenda gjinisë së njëjtë, por duke përjashtuar këtu adoptimin dhe fertilizmin in-vitro.

IVF is the process of fertilising egg cells outside the womb
IVF është procesi i fertilizimit të qelizave të vezës jashtë mitrës

These zones comprise Alkaloid Skopje (pharmaceuticals), Rade Končar (electrical supplies), Imperial Tobacco, and Ohis (fertilisers).
Këto zona përfshijnë Alkaloid Shkup (farmaceutikë), Rade Končar (furnizime elektrike), Imperial Tobacco dhe Ohis (plehra).

Also in science and technology: Serbia launches a new in vitro fertilisation programme, and Bucharest hosts the # nd International Technical Fair
Gjithashtu në shkencë dhe teknologji: Serbia nis një program të fertilizimit in vitro dhe Bukureshti pret Panairin e # të Teknik Ndërkombëtar

Serbia 's health ministry officially launched a new programme for in-vitro fertilisation
Ministria e shëndetit e Serbisë nisi një program të ri për fertilitetin in- vitro

According to ministry data, one in every five couples in Greece is unable to conceive by natural means, while the costs of in vitro fertilisation are estimated at between # and # euros
Sipas të dhënave të ministrisë, një në çdo pesë çifte në Greqi nuk është në gjendje ta realizojë sipas mënyrës natyrale, ndërsa kostot e fertilizimit in vitro janë të llogaritura midis # dhe # euro

After # years of trying, Memnune Tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation
Pas # vjet përpjekjesh, Memnune Tiriaki mbeti shtatzanë nëpërmjet mbarsjes in vitro

Agriculture used primitive tools such as wood ploughs, whilst fertilisers were hardly known at all, and drainage poor.
Bujqësia përdorte mjete primitive të tilla si drurët e drurit, ndërsa plehrat ishin pothuajse fare të njohura dhe kullimi i tyre ishte i dobët.

Farmers talk of nothing but fertiliser and women.
E fshatarët nuk flasin për gjë tjetër përpos për drithin dhe gratë.

Healthcare scandals have received major coverage recently in Kosovo, especially in the case of the Medicus clinic, where doctors allegedly performed illegal transplants, and the Turkish Hospital, which allegedly conducted improper artificial fertilisation
Skandalet e kujdesit shëndetësor kanë marrë mbulim të madh së fundmi në Kosovë, sidomos në rastin e klinikës Medicus, ku flitet se mjekët kryenin transplante të paligjshme dhe Spitali Turk i cili thuhet se kryente fertilizime të papërshtatshme artificiale

Fertilising preparations
Preparate plehrimi

In 2009, the governing Croatian Democratic Union (HDZ) party passed a controversial law restricting access to in vitro fertilisation (IVF) solely to married couples and heterosexual couples who could prove that they had been cohabitating for at least three years.
Në vitin 2009 partia Bashkimi Kroat Demokrat, e cila asokohe ishte në qeveri, miratoi një ligj kontrovers që limitonte aksesin ndaj fertilizimit in-vitro duke e ofruar vetëm për çiftet e martuara dhe ato heteroseksuale (këto çifte duhet të provonin që së paku bashkëjetojnë prej tre vitesh).

The law prohibits the freezing of embryos, limits the number of fertilised eggs that can be used to three and requires donors to reveal personal information, which can be accessed when the child turns
Ligji ndalon ngrirjen e embrioneve, kufizon deri në tre numrin e vezëve të fekonduara që mund të përdoren dhe kërkon që dhuruesit të japin informacion personal, që mund të kërkohet kur fëmija të mbushë # vjeç

We've got fertiliser.
Ne kemi gjetem pleh.

The Greek Health Ministry said it is preparing a draft proposal to increase state assistance to couples who opt for in vitro fertilisation
Ministria e Shëndetësisë Greke po përgatit një projektpropozim për të rritur ndihmën shtetërore ndaj çifteve që zgjedhin fertilizimin in vitro

Some of the polluting sludge contains minerals which are fertiliser, which could make polluted water attractive to use.
Një pjesë e llumit ndotës përmban minerale që janë plehërues, që mund ta bëjnë ujin e ndotur tërheqës për tu përdorur.

I've never shared their enthusiasm for fertiliser.
Drithi asnjëherë s'më ka interesuar.

Citizens are helping to turn kitchen scraps and yard trimmings into nutrient-rich fertiliser, on a potentially huge scale
Shtetasit po ndihmojnë të shndërrojnë mbeturinat e kuzhinës dhe të kopshteve në pleh të pasur me ushqyes në një shkallë të madhe të mundshme

Why don't you unload the fertiliser, eh?
Pse nuk i keni çngarkuar pleh, he?

Also this week: Greece plans to boost state assistance for in vitro fertilisation
Po ashtu këtë javë: Greqia planifikon të përkrahi ndihmën për fertilizimin in vitro

More than six tonnes of chemical fertiliser were used in the four blasts, Reuters quoted the Istanbul governor as saying
Më tepër se gjashtë ton pleh kimik u përdorën në katër shpërthimet, citon Rojters të ketë thënë guvernatori

Memnune Tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation after # years of trying
Memnune Tiriaki mbeti shtatzanë nëpërmjet mbarsjes in vitro pas # vjet përpjekjesh