feudalism oor Albanees

feudalism

/ˈfju.dəlɪzəm/ naamwoord

A social system based on personal ownership of resources and personal fealty between a suzerain (lord) and a vassal (subject). Defining characteristics are direct ownership of resources, personal loyalty, and a hierarchical social structure reinforced by religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Feudalizmi

combination of legal and military customs in medieval Europe

voorbeelde

It was a system in which strict regulations were applied to commerce and foreign relations by the shogunate and by certain feudal domains (han).
Ishte një sistem në të cilin rregullat strikte u zbatuan për tregtinë dhe marrëdhëniet e jashtme nga shogunati dhe nga disa fusha feudale (han).

Feudalism developed in France in the Early Middle Ages and soon spread throughout Europe.
Feudalizmi u zhvillua në Francë në Mesjetën e hershme dhe u përhap në të gjithë Evropën.

The division of the Albania into small, quarreling fiefdoms ruled by independent feudal lords and tribal chiefs made them easy prey for the Ottoman armies.
Ndarja e Shqipërisë në principata të vogla, të udhëhequra nga zotërues feudalë të pavarur dhe kapedanë fisesh i bëri pre të lehta për ushtritë osmane.

Society is eliminating the prerogatives and privileges of feudal-aristocratic culture together with its content.
Shoqëria po i eliminon prerogativat dhe privilegjet e kulturës feudalo-aristokratike bashkë me përmbajtjen e saj.

" Bulgaria has evolved from a strong communist regime to a modern feudalism, but without any real change of actors, " Reporters without Borders, a Paris-based NGO that promotes freedom of the press, reported last February
" Bullgaria ka evoluar nga një rregjim i fortë komunist në një feudalizëm modern, por pa ndonjë ndryshim real të aktorëve, " njoftoi shkurtin e kaluar Gazetarët pa Kufi, një OJQ me qendër në Paris që nxit lirinë e shtypit

During the reign of almost three and a half centuries of the Duchy of the Archipelago, Syros had a singular feudal regime.
Gjatë sundimit të gati tre e gjysmë shekuj të Dukës së Archipelagut, Syros kishte një regjim feudal.

By 1371, factional divisions between the feudal landlords and the spread of Bogomilism had caused the Second Bulgarian Empire to split into three small tsardoms—Vidin, Tarnovo and Karvuna—and several semi-independent principalities that fought among themselves, and also with Byzantines, Hungarians, Serbs, Venetians and Genoese.
Deri në fund të shekullit të 14-të, ndarjet fraksionare midis pronarëve feudalë dhe përhapjes së Bogomilizmit bëri që Perandoria e Dytë Bullgare të ndahej në tre mbretëri cariste - Vidin, Tarnovo dhe Karvuna si dhe disa principata gjysmë të pavarura që luftonin me njëra tjetrën, si dhe kundër bizantinëve, hungarezëve, serbëve, venecianëve dhe genovezëve.

The feudal possessions in Albania, as in the West and the Byzantine Empire, were made up of two parts: the land of the peasants and the land which was directly owned by the lords of the land.
Zotërimi feudal në Shqipëri, si kudo në Bizant apo në Perëndim, përbëhej nga dy pjesë kryesore: toka e fshatarëve-parikë e ndarë në ngastra (stases) dhe toka e zotërisë që ishte në zotërim të drejtpërdrejtë të tij.

This was the creed of feudal lords of the Tokugawa period as to how they should rule their subjects.
Kjo ishte kredoja e lordëve feudalë të periudhës Tokugava në lidhje me mënyrën se si do të sundonin mbi nënshtetasit e tyre.

The position gave way to the emergence of the daimyōs (feudal lords) in the late 15th century, as shugo began to claim power over lands themselves, rather than serving simply as governors on behalf of the shogunate.
Pozita i dha rrugën shfaqjes së daimyō (feudalëve) në fund të shekullit të 15-të, pasi shugo filloi të kërkonte vetë pushtet mbi tokat, në vend që të shërbente thjesht si guvernatorë në emër të shogunatit.

A revolution took place from the time of the Kamakura shogunate, which existed with the Tennō's court, to the Tokugawa, when the samurai became the unchallenged rulers in what historian Edwin O. Reischauer called a "centralized feudal" form of shogunate.
Një revolucion u zhvillua prej kohës së shogunatit Kamakura e cila ekzistoi me gjykatën e Tenno-s te Tokugawa, kur samurai u bënë sundimtar të pasfiduar ashtu siq e quajti historiani Edwin O. Reischaurer “feudale të centralizuar“.

Some observers see the period following the establishment of the PRC in 1949 as a continuation of traditional Chinese dynastic history, while others claim that the Communist Party's rule has damaged the foundations of Chinese culture, especially through political movements such as the Cultural Revolution of the 1960s, where many aspects of traditional culture were destroyed, having been denounced as "regressive and harmful" or "vestiges of feudalism".
Disa vëzhgues e shohin periudhën pas themelimit të PRC në vitin 1949, si një vazhdimësi e historisë tradicionale kineze dinastike, ndërsa të tjerë pretendojnë se sundimi i Partisë Komuniste ka dëmtuar themelet e kulturës kineze, sidomos me anë të lëvizjeve politike, si Revolucionit Kulturor të viteve 1960 , ku u shkatërruan shumë aspekte të kulturës tradicionale, duke qenë të denoncuar si "regresive dhe të dëmshme" ose "gjurmët e feudalizmit".

The system was similar to the feudal system in medieval Europe.
Sistemi shtetëror që do organizohej, do ngjasonte shumë me sistemin feudal në vendet e Evropës Perëndimore.

German unification in 1866–71; what became Germany was heavily fragmented by feudalism and partible inheritance (Salic patrimony) during the middle ages but remained united under the overlordship of East Francia/the Kingdom of Germany and the Holy Roman Empire.
Bashkimi gjerman në 1866-71; ajo që u bë Gjermania ishte shumë e fragmentuar nga feudalizmi dhe trashëgimia e trashëguar (trashëgimia e Salicit) gjatë mesjetës, por mbeti e bashkuar nën sundimin e Francës Lindore / Mbretërisë së Gjermanisë dhe Perandorisë së Shenjtë Romake.

Nate and Ray are lost in Feudal Japan.
Nate dhe Ray janë të humbur në Japoni feudale.

In this respect, too, “culture” reveals its feudal origins and limitations.
Edhe në këtë drejtim “kultura” nxjerr në shesh 157 origjinat dhe kufizimet feudale të saj.

In the television miniseries Shōgun (1980) it served as a stand-in for feudal-era Osaka castle.
Në miniseries televizive Shōgun (1980) ajo shërbeu si një kështjellë e epokës feudale Osaka, e cila ka humbur fortifikimet përreth.

Cesare, after resigning his cardinalate, was sent on a mission to France at the end of the year, bearing a bull of divorce for the new French king Louis XII, in exchange for which he obtained the duchy of Valentinois (a duchy chosen because it was consistent with his already known nickname of Valentino), a promise of material assistance in his schemes to subjugate the feudal princelings of papal Romagna, and a marriage to a princess of Navarre.
Pasi e la kardinalitetin e tij, Cezari u dërgua në Francë me një mision në fund të vitit, duke dërguar vulën për divorcin e mbretit të ri francez Luisit XII, në këmbim për të cilën ai mori dukatin e Valentinoisit (një dukat i zgjedhur për shkak se ishte në përputhje me nofkën e tij tashmë të njohur të Valentinos), një premtim të ndihmës materiale për planet e tij në nënshtrimin e princërve feudal të papës Romagna dhe një martesë me princeshën Navarre.

Intending to impose centralized rule and prevent the resurgence of feudal lords, he ordered the destruction of the sections of the walls that divided his empire among the former states.
Qëllim të vendosë rregull të centralizuar dhe të parandalojnë rilindjen e zotërve feudalë, ai ka urdhëruar shkatërrimin e seksioneve murit që ndau perandorinë e tij përgjatë kufijve shtetëror ish.

Murad II's reign was marked by the long war he fought against the Christian feudal lords of the Balkans and the Turkish beyliks in Anatolia, a conflict that lasted 25 years.
Mbretërimit Murati II u shënua ne histori gjatë kohes qe ai luftoi kundër zotërve feudalë të krishterë të Ballkanit dhe Emiratet turke në Anadoll, një konflikt që zgjati 25 vjet.

Finally, Hideyoshi Toyotomi, a feudal lord of humble origin, partially reunited the nation, becoming imperial regent in 1585.
Së fundi, Hidejoshi Tojotomi, një feudal që rridhte nga një familje e thjeshtë, e ribashkoi pjesërisht kombin duke u bërë regjenti perandorak në vitin 1585.

In the late 8th century, the counties of the March of Gothia and the Hispanic March were established by the Frankish kingdom as feudal vassals across and near the eastern Pyrenees as a defensive barrier against Muslim invasions.
Në fund të shekullit VIII, kontet e Markës të Gothisë dhe Markës Spanjolle u krijuan nga Mbretëria frënge si vasalë feudale rreth dhe pranë Pirenejve lindore, si një pengesë mbrojtëse kundër muslimanëve.

Under the feudal society, feudal lords had power over the vassals because of their control of the fiefs.
Në shoqërinë feudale feudalët e mëdhej kishte pushtet mbi vasalët e tyre për shkak të kontrollit të tyre të feudeve.

There are distinctively styles in this area, as Palaces and large mansions of feudal lords different from houses of commoners and also marked difference exists between religious communities.
Nw kwtw zonw ka stile të dallueshme, si pallatet dhe banesat e mëdha të zotërinjve feudalë të ndryshme nga shtëpitë e popullit ashtu siç dhe ekzistojnë diferenca të theksuara midis bashkësive fetare.

The breakup of agricultural-based feudal societies caused many people to leave the land and seek employment in cities.
Shkëputja e shoqërive feudale me bazë bujqësore shkaktoi shumë njerëz që të largoheshin nga toka dhe të kërkonin punësim në qytete.