finnish language oor Albanees

finnish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjuha finlandeze

Granted, Agricola could take advantage of the translations of others, but the major hurdle he had to confront was the Finnish language.
Kuptohet, Agrikola mund të përfitonte nga përkthimet e të tjerëve, por sfida më e madhe ishte gjuha finlandeze.

voorbeelde

Finnish colporteurs were able to adapt quickly, since the Estonian and Finnish languages are closely related.
Përhapësit finlandezë arritën të përshtateshin shpejt, meqë gjuhët estoneze dhe finlandeze janë shumë të ngjashme.

(See also Finnish [Language]; Lapland)
(Shih edhe Finlandeze [gjuha]; Laponi)

FINNISH (Language)
FINLANDEZE (gjuha)

Since then, the Finnish language and its people have made great strides in the fields of art and sciences.
Që nga ajo kohë, gjuha dhe popullsia finlandeze kanë bërë hapa të mëdhenj përpara në fushën e artit dhe të shkencës.

Granted, Agricola could take advantage of the translations of others, but the major hurdle he had to confront was the Finnish language.
Kuptohet, Agrikola mund të përfitonte nga përkthimet e të tjerëve, por sfida më e madhe ishte gjuha finlandeze.

The paper included a weekly Finnish language page from 1967 to 2011 when it discontinued due to losing its functionality as reported by the publisher.
Gazeta ishte edhe në gjuhën finlandeze nga viti 1987 deri më 2011, por nuk vazhdoi pasi humbi fuksionalitetin e tij siq u raportua nga botuesi. ^ Kalevi Lehtonen.

Milestones included the publication of what would become Finland's national epic – the Kalevala – in 1835, and the Finnish language's achieving equal legal status with Swedish in 1892.
Pika kulminative në zhvillimin e ngjarjeve, publikime: se çfarë do të jetë epika nacionale, Kalevala, në vitin 1835 ; Finlandishtja merë statut të barabartë me suedishten në vitin 1892.

The municipality has a single language, Finnish.
Komuna është një-gjuhësore, finlandisht.

Swedish is also one of the two official languages in Finland, along with Finnish, and the only official language in the Åland Islands.
Suedishtja është gjithashtu një nga dy gjuhët zyrtare në Finlandë, së bashku me finlandishten dhe gjuha e vetme zyrtare në Ishujt Oland.

The official language, Estonian, is in the same language group as Finnish and Hungarian.
Gjuha zyrtare, estonishtja, futet në të njëjtin grup gjuhësor me finlandishten dhe hungarishten.

The remaining 15.3% of the population speaks a native language other than Finnish or Swedish.
Rreth 12.2% të popullsisë flasin gjuhë amtare sesa finlandishtja dhe suedishtja.

Finnish and Swedish are the official languages of Helsinki.
Finlandishtja dhe Suedishtja janë gjuhë zyrtare në komunën e Helsinkut.

Outside the Indo-European family, Estonian, Finnish, and Hungarian are Uralic languages while Maltese is the only Afroasiatic language with official status in the EU.
Jashtë familjes indo-europianejanë: estonishtja, finlandishtja, dhe hungarishtja, pjesëtare të familjes Fino-Hungare ndërsa gjuha malteze është e vetmja gjuhë Afroaziatike (e degës semitike) me status zyrtar në BE.

Finnish is a member of the Finnic language family and is typologically between fusional and agglutinative languages.
Finlandishtja është pjesëtare e familjes gjuhësore Fino-Hungare dhe tip morfologjik ndërmjet gjuhëve fusionale dhe aglutinative.

A majority (88.6%) of the population are Finnish speakers while 3% speak Swedish as their first language.
Një shumicë prej (88.6%) të popullsisë flasin finlandisht, ndërsa vetëm 3% flasin suedisht si gjuhë të parë.

In 1537, in a letter to the Swedish king, he wrote: “While God is guiding my studies, I will try, as I earlier have initiated, to continue to translate the New Testament into the language of the Finnish people.”
Më 1537, në një letër drejtuar mbretit suedez, ai shkroi: «Derisa Perëndia të drejtojë studimet e mia, siç kam nisur tashmë, do të përpiqem të vazhdoj të përkthej Besëlidhjen e Re në gjuhën e popullit finlandez.»

With nine new languages, possible translation combinations (for example, Maltese to Finnish, or Estonian to Greek) have gone up from 110 to 380.
Me nëntë gjuhë të reja, kombinimet e mundshme të përkthimeve (për shembull, nga gjuha malteze në atë finlandeze, ose nga gjuha estoneze në greqisht) janë rritur nga 110 deri në 380.

Both their location and the dominant language imply these divisions; Kyrönmaa, for example, is Finnish-speaking, whereas the others have Swedish-speakers in the majority.
Të dyja, edhe vendndodhja e tyre dhe gjuha dominuese nënkuptojnë këto ndarje; Kyrönmaa, për shembull, është vendbanim me folës të finlandishtes, ndërsa të tjerat janë me shumicë folës të suedishtes.

There are only about 350 people here, from all corners of the earth; one can hear various languages being spoken—from Spanish and Portuguese to Finnish and Swedish.
Aty ka vetëm rreth 350 njerëz, nga të gjitha anët e tokës; ju mund të dëgjoni të fliten gjuhë të ndryshme, nga spanjishtja dhe portugalishtja e deri tek ajo finlandeze e suedeze.

Finnish Indologist Asko Parpola concludes that the uniformity of the Indus inscriptions precludes any possibility of widely different languages being used, and that an early form of Dravidian language must have been the language of the Indus people.
Indologjist finlandez, Asko Parpola konkludon se uniformiteti i shkrimeve të Luginës së Indusit pengon ndonjë mundësi të gjuhëve të ndryshme të përdorura gjerësisht dhe që në formën e hershme të gjuhës dravidiane duhet të ketë qenë gjuha e popullit të Qyt. të Lug. së Indusit.